Mme Xiao Sumin, 46 ans, était une pratiquante de l’agglomération de Pingdu, dans la province du Shandong. Le 30 mai 2008, elle a été illégalement arrêtée et détenue. En seulement vingt et un jours, les gardes du centre de détention l’ont torturée à mort. Son corps a été rapidement incinéré le 21 juin 2008 et ses cendres emmenées à son domicile le même jour.
Le PCC a lancé une nouvelle série de persécution contre le Falun Gong sous prétexte de vouloir des Jeux Olympiques sans problème. Mais ce qu’il fait en fait c’est assassiner à volonté les pratiquants de Falun Gong comme Mme Xiao, qui vivent en accord avec les principes Authenticité, Bienveillance, Tolérance. Mme Xiao a laissé une fillette derrière elle.
  |
| Mme. Xiao Sumin à la salle des urgences de l’hôpital |
Mme Xiao Sumin vivait dans la résidence familiale des employés de l’Usine d’huile végétale. Après que la persécution ait commencé le 20 juin 1999, elle avait été illégalement suivie, surveillée et harcelée. Son employeur l’avait même déplacée à la section de travail intensif le plus sale de l’usine.
Le 6 août 2001, alors que Mme Xiao faisait des achats dans un magasin, l’agent de la Sécurité domestique Shi Weibing des services de police de l’agglomération de Pingdu l'a forcée à assister à une session de lavage de cerveau tenue dans la zone de Wangcun de l’agglomération de Zibo. Elle y a été torturée pendant un mois.
Le 7 août 2007, le directeur adjoint des services de police de Guxian, Ma Dawei, et 4 autres agents ont arrêté Mme Xiao et confisqué son vélo moteur, deux téléphones portables, et 300 yuans en espèces. Ils l’ont alors détenue au poste de police pendant 24 heures, tandis que les policiers nommés Liu Jie et Wang l’ont giflée à tour de rôle au visage, lui donnant coups de poings et coups de pieds. Ils l’ont attrapée par les cheveux et l’ont projetée la tête la première contre un mur.
L’après midi du 8 août 2007, les policiers ont mis à sac la maison de Mme Xiao puis l’ont illégalement transférée au centre de détention de l’agglomération de Pingdu.
Lorsque sa famille lui a rendu visite le 12 août 2007, l’administration du centre de détention leur a extorqué 30.000 yuans en promettant que Mme Xiao pourrait retourner chez elle après une détention de 15 jours maximum.
Toutefois, les gardes dans le centre de détention ont planifié de l’envoyer en camp de travail forcé. Lorsqu’ils ont essayé de lui faire signer les papiers, elle a refusé et commencé une grève de la faim, protestant contre son emprisonnement.
Le huitième jour de sa grève de la faim, les gardes ont demandé à deux médecins de l’hôpital pour malades mentaux de l’agglomération de Pingdu de venir au centre de détention pour l’alimenter de force. Ils l’ont fait maintenir par une dizaine de prisonniers masculins tandis que les médecins essayaient de l’alimenter de force.
Le lendemain, lorsque Dai Jingzhong, le garde de service ce jour là, a vu que Mme Xiao ne se réveillait pas, il a appelé un médecin. Lorsque le médecin l’a examinée, il a constaté que son pouls était très faible. Les gardes du centre de détention n’ont pas eu d’autre choix que de la laisser rentrer chez elle ce soir là.
Le matin du 30 avril 2008, le responsable du Bureau des grains de l’agglomération de Pingdu ; Chen Chuangqi a harcelé Mme Xiao à son domicile. Le 30 mai 2008, Mme Xiao et une autre pratiquante Mme Sun Shujie ont été arrêtées.
Après avoir enduré plus de deux semaines de torture continuelle, la vie de Mme Xiao est en danger imminent. Les gardes ont dû l’emmener aux urgences de l’Hôpital Haici dans l’agglomération de Qingdao, où elle a été immédiatement placée sous oxygène. Toutefois, elle est décédée trois semaines plus tard suite à la torture sévère à laquelle elle avait été précédemment soumise.
Division de la Sécurité domestique de l’agglomération des services de police de Pingdu: 86-532-88319300
Wang Xinyu (femme): chef du Bureau 610 de Pingdu: 86-1370-8973862 (Portable), 86-532-87007791
Dai Yugang (homme), chef du Bureau 610 de Pingdu: 86-532-87309201
Wang Hai (homme), Directeur du Centre de détention de Pingdu
Dai Jinzhong (homme), garde du centre de détention
Shi Weibing et Zhao Hongwu (hommes), chefs de la division de sécurité domestique
Shi Huaguang (homme), agent du bureau 610 de Pingdu
Zhang Hui (homme), et Liu Jie (homme), agents du bureau 610 et chefs de la division de sécurité domestique
Date de l'article original : 26/6/2008
Catégorie : Récits de témoins oculaires
Version chinoise disponible à:
http://www.minghui.cc/mh/articles/2008/6/25/180882.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...