Le 23 mai 2008, Wang Jianhuai, agent du bureau 610 de la ville de Huaian, province de Jiangsu, a convoqué la pratiquante de Falun Gong Zhou Ling, qui est une infirmière employée à l'hôpital de médecine traditionnelle chinoise de la ville de Huaian. Il lui a demandé de se rendre au Département de Police du district de Qinghe pour "avoir une discussion" Après que Mme Zhou se soit rendue au bureau 610 au Département de Police du district de Qinghe, elle a été illégalement arrêtée et détenue au centre de détention de la ville de Huaian.
Avant l'arrestation de Mme Zhou, Hu Yunqin, également pratiquante de Falun Dafa et infirmière employée à l'hôpital de médecine traditionnelle chinoise de la ville de Huaian, a été arrêtée le 15 avril sur son lieu de travail. Quatre policiers du bureau 610 du district de Qinghe, dont les policiers Chang Shulin et Wang Jianhuai ainsi que le chef de la section sécurité de l'hôpital de médecine traditionnelle chinosie de la ville de Huaian, Wei Yujie, ont arrêté Hu Yunqin et l'ont "illégalement détenue" pendant 15 jours. Hu Yunqin a été brutalement torturée, physiquement et mentalement, et souffre toujours de douleurs extrêmes, même après avoir été libérée. Son oeil gauche a été méchamment frappé, lui causant des saignements et une baisse de sa vision. Encore maintenant, elle souffre toujours de douloureuses blessures au poignet.
Mme Zhou Ling, qui a 48 ans, avait été honorée de la récompense d'"infirmière exceptionnelle". Après avoir clarifié la vérité à un patient au travail, le patient l'a dénoncée aux autorités. Le 3 février 2008, les policiers du bureau 610 du district de Qinhe, Wang Jianhuai, Chang Shulin et d'autres ont illégalement confisqué la maison de Zhou Ling, l'ont battue et ont emporté son ordinateur, son téléphone portable et d'autres effets personnels. Plus tard elle a été détenue pendant un mois.
Pendant sa détention, les policiers Wang Jianhuai et Chang Shulin sont allés au centre de détention de nombreuses fois pour la torturer et l'interroger. Le 3 mars, la police du 610 l'a transférée à l'hôtel de l'école du Parti communiste pour la torturer brutalement et forcée à s'asseoir sur le banc du tigre pendant quatre jours et nuits. Elle a été libérée le 7 mars, mais la police la surveillait toujours à son domicile et l'a fréquemment harcelée sur son lieu de travail. La police n'a jamais rendu son ordinateur ni le reste.
Selon des sources, Zhou Ling a déjà été condamné à une année de travaux forcés après avoir été arrêtée le 23 mai. Les fonctionnaires du PCC ont informé les membres de sa famille seulement après qu'ils aient déjà expédié Zhou Ling.
29 mai 2008
Date de l'article original : 11/06/2008
Catégorie : Récits de témoin oculaire
Version anglaise disponible à http://clearwisdom.net/emh/articles/2008/6/11/98085.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...