Xu Na, 40 ans, pratiquante de Falun Gong de Pékin est aussi un peintre connu. Son époux, Yu Zhou, un célèbre chanteur populaire chinois, a été torturé à mort par la police au moment des fêtes de Nouvel an chinois cette année. Xu Na est actuellement illégalement détenue à Pékin. Son procès a été ajourné, le Parti communiste chinois (PCC) craignant l’attention internationale sur son cas et celui de son époux. Xu a surmonté de nombreuses difficultés pour faire appel à la justice dans le cas de la mort de son mari alors qu’elle est encore en prison.
  |
| M. Yu Zhou et Mme. Xu Na |
 |
| Mme Xu Na |
Le cas de Xu Na et de son mari est un des nombreux cas de la persécution de familles de pratiquants de Falun Gong, par le PCC.
Grandir dans une famille d'artistes
Xu Na est née dans l’agglomération de Changchun, province de Jilin. Son père est un peintre de l’Union de l’art et de la littérature de Chine et sa mère est professeur au collège des arts de Jilin. Suivant ses parents, Xu est aussi devenue une artiste. En 1997, ses peintures primées ont été exposées lors de la grande exposition des arts chinois organisée par le ministère de la culture de Chine. En 1998, ses peintures ont remporté un prix lors de l’exposition de peintures à l’huile des jeunes en Chine. Ses peintures reflétaient le pacifisme et l’harmonie de son esprit, après avoir pratiqué Falun Gong pendant trois ans.
L’époux de Xu, Yu Zhou, pratiquant de Falun Gong, est né dans le nord-est de la chine. Il était très talentueux. Il était compétent dans les quatre arts traditionnels chinois, dont les instruments de musique, le jeu de Go, la calligraphie chinoise, et la peinture. De plus, il avait une compréhension profonde des poèmes chinois Song. Il était bien considéré en tant que jeune artiste. A un moment, il était percussionniste dans un célèbre orchestre de musique populaire chinois.
Surmonter les difficultés pour sauvegarder et rectifier la Loi
Depuis que le PCC a commencé à persécuter le Falun Gong en 1999, de nombreux pratiquants se sont rendus à Pékin pour demander justice au nom du Falun Gong. M. Yu Zhou et Mme Xu Na accueillaient chez eux de nombreux pratiquants d'autres villes, leur offrant gratuitement le gite et le couvert . En 2001, le PCC a arrêté et condamné Xu Na à cinq ans de prison pour avoir prêté son appartement à des pratiquants loin de chez eux.
Dans la prison pour femmes de Pékin, Xu n'était autorisée à dormir que quatre heures par nuit parce que les gardiens voulaient la forcer à se ’’transformer’’. Puis elle était soumise à un travail intensif durant la journée. Lors de son premier jour en prison, elle a reçu un quota de 600 paires de pantoufles à faire chaque jour. Il faut normalement à un détenu une année entière pour atteindre ce quota.
En novembre 2002, Xu Na a été emmenée dans la troisième division de la prison pour un lavage de cerveau forcé. Cette division est un des endroits les plus pervers à Pékin, puisqu’elle persécute les pratiquants de Falun Gong. Le PCC l’utilise pour enseigner les techniques de persécution aux autres prisons dans tout le pays. Pour la ‘’transformer’’, les gardiens l’ont privée totalement de sommeil en l’attachant et en la forçant à s’asseoir les jambes croisées pendant un temps extrêmement long. Ils l’ont aussi maltraitée physiquement en la forçant à rester dans la neige pendant un long moment, et lui ont interdit de se laver ou de prendre des douches pendant plus d’un mois. Pour l’humilier, les gardiens ont pris ses mains de force pour apposer ses empreintes digitales sur des matériaux critiquant Falun Gong.
Rester ferme
Fin 2002, le gardien de la prison a vu qu’au lieu d’être ‘’transformée’’, Xu Na faisait que de nombreuses personnes avaient une compréhension positive de Falun Gong, ainsi, ils ont placée Xu en cellule d'isolement.
Les cellules d'isolement sont utilisées pour emprisonner les pratiquants de Falun Gong déterminés. Dong Cuifang, aussi appelée Dong Cui, se trouvait dans une cellule à coté de Xu Na. Dong Cuifang était un médecin de 29 ans à l’Hôpital d’obstétrique et de gynécologie du district Xunyi à Pékin. Elle a été emmenée dans la troisième division de la prison pour femmes de Pékin au matin du 11 mars 2003. Un jour, Xu a entendu que Dong était battue dans sa cellule, elle s'est précipitée et a demandé : ‘’Cessez de battre les gens !’’ La personne assignée à surveiller Xu est venue et l’a traînée dehors.
Le 18 mars 2003, le directeur Tian Fengqing de la troisième division a ordonné au gardien d’amener Dong Cuifang dans la salle d'eau pour y être torturée. Le gardien Xi Xuehui et Dong Xiaoqing, aussi gardien dans la troisième division, à la tête de cinq anciens pratiquants de Falun Gong ‘’transformés’’, dont Li Xiaobing et Li Xiaomei, ont emmené Dong dans la salle d'eau. Quelques heures plus tard, Xu Na les a vu porter dehors le corps mort de Dong Cuifang.
Plus tard, le gardien a découvert que Xu connaissait la vérité au sujet de la mort de Dong Cuifang, il l'a donc à nouveau enfermée dans une cellule d'isolement pour qu'elle ne puisse rien dire aux autres. Xu Na a fait une grève de la faim pour protester, mais elle a été alimentée de force par les gardiens pendant un long moment. Plusieurs mois plus tard, elle été ramenée pour rester avec les autres détenus, mais elle était encore sous étroite surveillance.
En mars et avril 2005, Xu Na a été mise à nouveau placée en isolement. Les gardiens ont tenté la stratégie ‘’toucher et convertir’’, mais après trois mois, Xu Na n’était ni ‘’touchée ‘’ ni ‘’convertie’’ . La prison a envoyé trois gardiens pour passer des VCD calomniant Falun Dafa toute la journée. Ils ont aussi ordonné à Xu Na de prendre des notes à partir de ces VCD. De nouveau, la tentative de la ‘’transformer’’ a échoué.
Perdre son époux
En 2006, Xu Na a été libérée après avoir été illégalement emprisonnée et torturée pendant cinq ans. Après cela, cependant, elle et son époux ont été fréquemment harcelés par la police et leurs activités ont été surveillées.
Vers 22 heures, le 26 janvier 2008, Yu Zhou et Xu Na rentraient chez eux en voiture après un concert. La police a arrêté leur voiture pour une ‘’Fouille Olympique’’ dans le village Yangzhuang, voisinage de Beiyuan, district Tongzhou à Pékin. Lorsque la police a découvert qu’ils étaient pratiquants de Falun Gong, ils les ont arrêtés et emmenés dans le centre de détention du district Tongzhou.
 |
| Le poste de police, district Tongzhou, Pékin, où Yu Zhou et Xu Na ont été arrêtés |
Aux alentours de 21 heures, le 27 janvier 2008, quatre policiers du poste de police Beiyuan, du département de police du district Tongzhou, du poste de police Xiangshan, et du département de police du district Haidian ont pillé le domicile des parents de Xu. Ils n’ont rien trouvé. Puis, ils ont pillé le domicile de la sœur de Xu. Ils ont volé le papier à imprimante du bureau lorsqu’ils n’ont pas trouvé d’ordinateur.
Le 6 février, la veille du nouvel an chinois, Yu Zhou a été torturé à mort, à l’âge de 42 ans. Sa famille a demandé une autopsie, mais les résultats ne leur ont jamais été communiqués. Les autorités du centre de détention n’ont pas permis à Xu Na d’assister à ses funérailles, elle n'a pas pu le voir une dernière fois.
 |
| Le Centre de traitement d’urgence Qinghe, où les parents de M. Yu Zhou ont vu son corps |
Xu Na a été emmenée dans le tristement célèbre Centre de détention de l’agglomération de Pékin, ou septième section du département de police de l’agglomération de Pékin, où sont emprisonnés les prisonniers politiques et les dangereux criminels.
L’avocat engagé par les parents de Xu Na a informé celle-ci de la mort de son époux. Xu Na a à présent intenté un appel auprès du Procuratoratpour la mort de Yu Zhou. Elle a demandé une enquête pour déterminer qui est légalement responsable, et demande ses droits pour les questions funéraires, pour Yu Zhou.
Alors que les Jeux Olympiques de Pékin approchent, le monde est de plus en plus focalisé sur la Chine. Avec neuf ans de dénonciation de la persécution brutale des pratiquants de Falun Gong par le PCC, la mort de Yu Zhou a commencé à susciter l'émoi dans le monde. Plusieurs médias chinois, y compris le site Internet Minghui ( version chinoise de Clearwisdom.net), le journal The Epoch Times, Secret China, et la Télévision New Tang Dynasty ont couvert le cas. Puis le Times du Royaume-Uni. De nombreux médias d’informations internationaux ont alors repris le reportage du Times. Les voix internationales appelant à une enquête sur la mort de Yu Zhou et à secourir Xu Na sont devenues de plus en plus fortes. Sous la pression internationale, la cour de l’agglomération de Pékin a ajourné le procès de Xu Na.
7 mai 2008
Date de l’article original : 29/5/2008
Version chinoise disponible à:
http://minghui.org/mh/articles/2008/5/8/177986.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...