Cui Main, un poète de la Dynastie des Tang, fut un fonctionnaire de haut rang à différents niveaux tout au long de sa vie. Il était bien connu pour avoir été un fils loyal et respectueux, un fonctionnaire incorruptible et le chef d'un foyer dirigé par des lois et des principes. Son comportement est devenu un modèle pour les intellectuels. Son fils et son petit-fils sont tous deux devenus des premiers ministres. Sa famille a été surnommée : la famille des premiers ministres. Jetons un coup d'œil à certains des ses comportements en tant que fils loyal et respectueux.
Cui Mian était un fils loyal et respectueux depuis son très jeune âge. Son père mourut quand Cui Mian était très petit. Sa mère en fut si triste et pleura tant sa vie en fut fortement endommagée, Cui vendit tous les biens de la famille et chercha un remède pour sa mère, mais il échoua. Finalement sa mère devint aveugle. Après que sa mère ait perdu la vue, Cui Mian prit tous les jours bien soin d'elle, affectueusement et respectueusement, pendant 30 ans. Il s'occupa de chaque détail de la vie quotidienne de sa mère si bien qu'elle vécut une vie très confortable
Quand il faisait beau temps et que le paysage flattait le regard, Cui escortait sa mère dehors pour qu'elle puisse profiter de l'air frais. Malgré qu'elle fût incapable de voir, Cui lui décrivait de manière vivante la nature et les alentours. Il lui racontait également les évènements d'actualités et les nouvelles intéressantes qui pouvaient apaiser la solitude de son vieil age. Sa mère en oublia sa cécité et apprécia ces moments heureux.
Alors que Cui grandissait, sa position s'élevait de plus en plus. De manière à avoir des fruits frais pour sa mère, il poussa ses fils et neveux a planter de nombreux arbres fruitiers, dont des pêchers, des pruniers, des mandarines et bien d'autres, dans le jardin. Au décès de sa mère, Cui fit le voeu de rembourser sa mère en devenant végétarien. Du fait de sa noble personnalité, il fut promu finalement à un poste de fonctionnaire de très haut rang.
Dans la ville de Chengdu City, il y a de nombreuses histoires concernant la loyauté de Cui envers sa mère. Cui perdit son père alors qu'il avait 8 ans. Arrivé à l'âge de 13 ans, il avait vendu toutes les possessions de la famille pour trouver un remède pour guérir la vue défaillante de sa mère. A ce si jeune âge, Cui avait endossé la responsabilité de prendre soin de sa mère.
Il y avait un étang devant la maison de Cui ainsi qu'une route sinueuse passant non loin . Une nuit, en prenant leur dîner, ils entendirent quantité de gros bruits . Il s'avéra qu'un enfant était tombé accidentellement dans l'étang à cause de l'obscurité. Fort heureusement, quelqu'un le secourut à temps. Quand il revint rapporter l'incident à sa mère, elle lui dit :"Demain tu suspendras une lanterne sur l'arbre ! La route est étroite et la nuit noire, avec une lanterne plus personne ne retombera dans l'étang."
Cui répondit que l'huile pour la lanterne était assez coûteuse. Elle lui dit qu'ils pourraient faire des économies sur d'autres besoins. Cui était un fils loyal, il s'en tint au souhait de sa mère. La nuit suivante, il y avait une lanterne suspendue à l'arbre. Tout le monde était très touché. Sachant que Cui était relativement pauvre, de nombreuses personnes firent don d'huile pour la lanterne et depuis lors plus personne ne retomba dans l'étang.
Cui étudia beaucoup et fit pousser des légumes pour gagner de quoi vivre. Plus tard, il passa l'examen et devint un fonctionnaire. Cependant, rarement il oublia sa mère et l'accompagna souvent pour qu'elle sorte et prenne du bon temps. Un jour qu'ils mangeaient dans un restaurant, sa mère lui demanda ce qu'était ce qu'elle était en train de manger. Cui lui répondit : "Ce sont des pousses de bambous."
Elle lui dit : "Elles sont délicieuses."
De manière à fournir à sa mère de délicieuses pousses de bambous, Cui engagea quelqu'un pour planter des bambous devant la mare et les entoura avec des arbres fruitiers. Peu importait le rang qu'il occupait, il était reconnaissant à sa mère de l'avoir élevé.
Au décès de sa mère, Cui rentra chez lui et garda un oeil sur la tombe de sa mère. Tous les ans, le jour du Souvenir, il apportait des pousses de bambous sur sa tombe. Tout le monde était très touché par son coeur pur et affectueux. Les gens ont appelé l'étang : "l'étang de la pousse de Bambou" pour commémorer le fait qu'il était un fils affectueux.
Plus tard, le fils de Cui Mian devint le premier ministre de l'Empereur Tang Te Zhong et son petit-fils devint le premier ministre de l'Empereur Tang Mu Zhong. Tout le monde croyait que la prospérité de la descendance de Cui Mian provenait de son coeur affectueux et de ses bonnes actions
Après avoir lu l'histoire concernant Cui Mian, j'ai été sincèrement touché par ses affectueuses actions envers sa mère. Il prit grand soin d'elle non seulement matériellement, mais aussi spirituellement. Ses inquiétudes et ses attentions étaient également visibles dans l'aide qu'il apportait à sa mère pour mettre en oeuvre ses bonnes intentions vis-à-vis des autres.
(Tiré des Anciennes Réflexions sur l'Education Morale)
Traduit de l'anglais à partir de :
http://big5.zhengjian.org/articles/2008/5/6/52706.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...