Bulletin d'actualités du Falun Gong -- Le 13 mai 2008

• Centre pour le reportage d'investigation: "Un responsable des Olympiques à Pékin a des liens avec la torture"

24 avril 2008 -- "le président du Comité organisateur des Olympiques de Pékin a été une fois déclaré coupable de torture dans une cour fédérale des Etats-Unis, le Centre pour le reportage d'investigation a découvert un résumé des enregistrements de la cour."

"...dans une opinion légale largement partagée , la Cour de district de San francisco, E.U. a déterminé en 2004 que Liu Qi était responsable de la détention illégale et la torture de deux citoyens chinois et d'agression sexuelle sur une femme française en Chine... Le procès alléguait qu'en tant que maire, Liu a dirigé les forces de sécurité à violemment réprimer le Falun Gong. Les plaignants ont déclaré que les forces de Liu les avaient soumis à des coups sévères, des abus sexuels et des chocs électriques administrés au moyen d'aiguilles enfoncées dans [le] corps."

Pour davantage d'informations (en anglais) visitez : http://centerforinvestigativereporting.org/node/3625
Pour un résumé du cas et les documents légaux concernés visitez : http://www.cja.org/cases/liuqi.shtml

Un orphelin de 15 ans, après la mort de sa mère dans un centre de détention pour sa pratique du Falun Gong

Le 8 mai 2008 -- Le centre d’informations de Falun Dafa a appris le décès de la pratiquante de Falun Gong, Mme Zhou Huimin, d’après les témoignages de son fils, corroborés par des sources de l’intérieur de la Chine. Mme Zhou est décédée à l’Hôpital du peuple du district Qingyang, province de Sichuan le 15 mars 2008. Elle était âgée de 44 ans

‘’Il y a juste quelques jours, j’ai eu 15 ans. Il y a [aussi] quelques jours, ma gentille mère qui était en bonne santé a été torturée à mort,’’ a écrit Zhou Hanyang, le fils de Zhou Huimin, dans une lettre reçue par le Centre d’Information le mois dernier. ‘’Durant les 198 jours où ma mère a été arrêtée, nous nous sommes inquiétés et avons eu peur pour elle, jour et nuit. Avec un grand chagrin, je me souviens des jours passés avec ma mère et la pleure.’’

L'article entier est disponible à :
http://www.faluninfo.net/displayAnArticle.asp?ID=9521
et en français à : http://fr.clearharmony.net/articles/200805/39338.html

• MSNBC: Le prélèvement d'organes en Chine questionné à nouveau par des Rapporteurs spéciaux des Nations Unies

le 8 mai 2008 -- Deux rapporteurs spéciaux des Nations Unies ont réitéré leurs précédentes découvertes sur la collecte d'organes en Chine. Ils ont de nouveau demandé au gouvernement chinois des explications complètes sur l'allégation de collecte d'organes vitaux sur les pratiquants de Falun Gong et sur la source des organes en relation avec l'augmentation soudaine des greffes d'organes qui a été observée en Chine depuis l'an 2000.

Citant les rapports annuels 2008 récemment publiés des Rapporteurs spéciaux des NU, le Groupe de travail des droits de l'homme du Falun Gong (FalunHR) applaudit la requête commune que Mme Asma Jahangir et M. Manfred Nowak, le rapporteur spécial des NU sur la liberté de religion ou de croyance et la Question de la torture ont envoyé au gouvernement chinois.

L'article complet:
http://www.msnbc.msn.com/id/24516546/
en français : http://fr.clearharmony.net/articles/200805/39334.html

• L'épouse du prisonnier de conscience Cao Dong écrit une lettre ouverte détaillant la torture officielle, le harcèlement de la famille, et l'absence de toute procédure normale

Le 8 avril 2008 -- Yang Xiaojing, l'épouse du prisonnier de conscience Cao Dong, a publié une lettre adressée à la communauté internationale. Cao est un pratiquant de Falun Gong qui a été condamné à cinq ans pour avoir rencontré le Vice-Président du Parlement européen Edward McMillan Scott à Pékin pour discuter des abus des droits de l'homme.

"...immédiatement après sa rencontre avec Edward Mc-Millan-Scott, il a été arrêté et détenu au Centre de détention du Bureau de la sécurité à Pékin. Il a été menotté à une chaise pendant plus d'un mois. La torture cruelle a causé une hémorragie massive dans son estomac.," écrit Yang dans la lettre.

"...Étant sa femme, j'ai commencé à chercher un avocat de la défense pour lui en août 2007. J'ai consulté l'avocat Li Heping. ...Li Heping a été tabassé par la police pendant plusieurs heures. Tous les documents que je lui ai donnés ont été saisis....Ma maison a été mise à sac.. Bien que la police n'ait rien trouvé en relation avec le Falun Gong, ils m'ont quand même emmenée dans un hôtel. Ils m'ont interrogée..."

Le texte de la lettre en entier :
http://www.faluninfo.net/displayAnArticle.asp?ID=9522
en français à : http://fr.clearharmony.net/articles/200805/39283.html

Human Rights Watch Rapporte : Les avocats qui défendent le Falun Gong font face à des représailles

Le 29 avril 2008 -- "Les avocats chinois qui acceptent des affaires considérées comme politiquement sensibles ou potentiellement embarrassantes par le gouvernement font face à de sévères abus allant du harcèlement à la radiation de l'ordre et à des agressions physiques," Parmi les cas soulignés dans le rapport, des avocats comme Gao Zhisheng et Yang Zaixin qui ont défendu des pratiquants de Falun Gong et ont en conséquence été confrontés à des menaces, à la radiation, aux passages à tabac, et/ou à la détention.

"...Le 19 octobre 2005, un jour après que Gao [Zhisheng] ait publié une lettre ouverte cinglante adressée aux plus hauts dirigeants de l'état à propos des abus contre les pratiquants religieux et du Falun Gong, il a reçu une menace anonyme par téléphone : 'Nous savons où vous vivez et nous savons où votre fille va à l'école .' Le lendemain Gao et son épouse ont vérifié que leur fille de 12 ans était effectivement suivie par les agents de police en civil..." (pg. 34)

"...Un avocat de la pauvre province du Guangxi, Yang Zaixin, a été renvoyée de son cabinet d'avocats en janvier 2006 après qu'il ait accepté une série de cas sensibles, parmi lesquels ceux de prévenus accusés d'être membres du Falun Gong interdit " (pg 48)

Pour plus d'informations veuillez visiter (en anglais) :
http://www.hrw.org/english/docs/2008/04/28/china18656.htm

USA Today: "En Chine, une bataille sur la censure du web" ; des adhérents du Falun Gong parmi les "hacktivistes" font craquer le "Grand Parefeu"

Le 23 avril 2008 -- "Si un utilisateur internet fait une recherche avec le mot 'persécution', il ou elle verra probablement apparaître un lien menant à un écran blanc qui dit "la page ne peut pas être affichée .'"

"...C'est un reflet du monde étouffant, bizarre et quelque fois dangereux de la censure internet en Chine ....En lutte contre les censeurs, il y a à chaque étape du chemin une armée de "hackivistes, comme ils se décrivent eux-mêmes, comme Bill Xia, un ingénieur informatique né en Chine qui vit en Caroline du nord ... Invoquant le film culte de science fiction The Matrix, Xia a comparé ce qu'il fait à donner aux surfeurs du Web chinois une "pillule rouge" qui leur permet de voir la réalité pour la première fois ..."

"...Xia admet qu'il avait peu d'intérêt pour la politique jusqu'à ce que le gouvernement ait interdit le groupe spirituel Falun Gong en 1999 et commencé à persécuter ses membres. Xia est membre du groupe ."

Lire l'article en entier (en anglais) à :
http://www.usatoday.com/printedition/news/20080423/1a_cover23.art.htm

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.

Contacter les éditeurs :[email protected]

* * *

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.

Articles correspondants

• Un enfant meurt alors que ses deux parents sont détenus ; la police refuse de libérer les parents pour les funérailles
• Après être rentré chez lui après des études à l'étranger, M. Qi Like est secrètement condamné et torturé dans la prison de Guangdong
• Une personne handicapée et sa famille ont été brutalement persécutées dans la Province du Henan
• Mme Mou Xiaoqin et M. Wu Yucheng du Comté de Gulin, dans la Province du Sichuan soumis à la persécution
• Est ce que l’amour du pays équivaut à l’amour pour le parti communiste?
• Une consultante médicale : Immergée dans la sérénité et la joie (photo)