En 2001, dans le but d’obtenir le droit d’accueillir les Jeux Olympiques, le Parti communiste chinois (PCC) a promis à la communauté internationale qu’il améliorerait son bilan de droits de l’homme et accorderait à la presse davantage de liberté . Cependant, ce qui se produit en Chine est juste l’opposé de ce que le régime communiste a promis.
En 2001, Liu Qi, président du Comité d’organisation des Jeux Olympiques de Pékin 2008 et alors, maire de Pékin, a promis lors de la réunion du Comité International Olympique (CIO) à Moscou que si Pékin obtenait d’accueillir les Jeux Olympiques, cela ‘’promouvrait notre progrès économique social et bénéficierait aussi au développement ultérieur des droits de l’homme.’’ Wang Wei, secrétaire général du Comité d’Octroi des Jeux Olympiques 2008 à Pékin, a promis d’accélérer l’amélioration de la situation des droits de l’homme en Chine et a indiqué : ‘’ Nous garantirons une pleine liberté de la presse aux journalistes venant en Chine. Ils pourront visiter Pékin et d’autres villes et couvrir n’importe quel évènement avant et durant les Jeux Olympiques. Nous permettrons aussi les manifestations.’’ Li Lanqing, alors membre du bureau politique du PCC, vice-premier ministre du Conseil d’Etat, a dit au CIO ‘’le gouvernement chinois honorera absolument tous les engagements qu’il a pris lors dans le Dossier de candidature de Pékin, et qu’il fera tout ce qu’il peut pour aider Pékin à honorer ses promesses.’’ Le Président du Comité Olympique de Chine, He Zhenliang s’est vanté ‘’Si vous honorez Pékin du droit d’accueillir les Jeux Olympiques de 2008, je peux vous assurer, mes chers amis, que, dans les sept années à partir de maintenant, Pékin vous rendra fiers de la décision que vous avez prise ici aujourd’hui.’’
Aprés avoir remporté l’offre pour les Jeux Olympiques, Liu Qi a dit aux journalistes: ‘’Maintenant que Pékin a gagné le droit d’accueillir les Jeux Olympiques, nous honorerons nos promesses, et ferons bien dans diverses taches dans la construction de stades, selon les promesses faites lors de notre offre, et nous présenterons au monde entier en 2008, les Jeux Olympiques les plus extraordinaires de l’histoire.’’
Le régime communiste a fait une première demande pour les Jeux Olympiques en 1993. Cette offre a largement échoué parce que la communauté internationale était dégoûtée par le bilan déplorable des droits de l’homme en Chine. Cependant, sept à huit ans plus tard, le PCC a obtenu ce qu’il voulait. Cette fois, il a largement réussi parce que le CIO a cru dans les promesses du PCC d’améliorer les droits de l’homme et de garantir la liberté de la presse.
Un certain nombre de personnes dans le monde occidental ont cru les promesses du PCC, et pensaient que les Jeux Olympiques avaient mis une paire de ‘’menottes dorées’’ au régime. Ils espéraient que la communauté internationale superviserait et pousserait le régime à améliorer son bilan de droits de l’homme au nom des Jeux Olympiques.
Dans les sept années depuis 2001, les faits ont montré que le régime a échoué à améliorer les droits de l’homme comme promis, et a en réalité, fait l’opposé, en écrasant toutes les voix que le PCC juge ‘’menaçantes,’’ et de surcroit au nom de la ‘’préparation’’ des Jeux Olympiques. Ainsi, les Olympiades, symbole international de paix et de respect des droits de l’homme, doivent se poursuivre comme prévu dans la Chine du PCC, ce qui n’a fait qu’intensifier ses abus des droits de l’homme.
Les droits de l’homme en Chine au cours des sept dernières années n’ont montré aucun signe d’amélioration. En fait, ils continuent à se détériorer chaque jour qui passe.
Au cours des sept années passées, et continuant à ce jour, le régime a ouvertement réprimé les mouvements des droits civils par les forces armées. Quant aux dissidents, ils les surveillent étroitement, les menacent ou les mettent en prison avec de lourdes condamnations. Ceux qui font appel pour les droits basiques sont battus, arrêtés et ramenés dans leurs villes natales. La censure et le contrôle des médias sont plus stricts que jamais. Si un article est un tant soit peu ‘’hors ligne’’, l’éditeur en chef pourra être renvoyé ou le journal recevoir l’ordre de fermer, et l’auteur de l’article pourra être ostracisé et critiqué.
Le contrôle Internet est encore plus terrifiant, avec des dizaines de milliers de policiers de l’Internet surveillant les mouvements des internautes, 24 heures sur 24. De nombreuses personnes ayant écrit sur Internet sont tombées dans les mains des agents et été jetées en prison. En clair, dans le but d’accueillir les Jeux Olympiques, le régime communiste est devenu frénétique et hystérique dans ses abus des droits de l’homme.
Permettre la liberté de la presse était une partie importante des promesses que le PCC a faites lorsqu’il s’est proposé pour les Jeux Olympiques. Grâce à la pression internationale, le régime a commencé à mettre à exécution les ‘’Règlements sur les rapports des activités en Chine par les journalistes étrangers, lors des Jeux Olympiques de Pékin et la période préparatoire.’’ Les nouvelles règles permettent aux journalistes étrangers en Chine d’interroger librement les personnes durant les Jeux Olympiques, et ils ne sont pas limités aux questions sportives, et peuvent couvrir des évènements incluant la politique, la technologie, la culture et l’économie. Cependant, une enquête publiée en août dernier par des journalistes étrangers à Pékin, montre que sur les 163 journalistes interrogés, 95% pensent que le contexte du reportage a échoué à s’accorder au standard international ; 67% pensent que le régime a échoué à tenir sa promesse de permettre aux journalistes étrangers plus de liberté de reportage ; 40% ont exprimé avoir expérimenté certaines interférences et restrictions de la part du gouvernement chinois, y compris être suivis et surveillées, menacés ou harcelés, la détention illégale ou les attaques violentes contre eux-mêmes ou leurs sources d’informations.
Certains journalistes étrangers ont dit que lorsqu’ils ont fait des reportages sur des incidents sensibles tels les protestations, ils en ont été empêchés par les autorités, et lorsqu’ils ont fait des reportages sur des questions sensibles concernant des nationalités minoritaires, ils font souvent face à des interférences de la part du gouvernement.
Selon un reportage publié en début d’année par ‘’Reporters sans Frontières’’ basé à Paris, au sujet de 80 journalistes et internautes emprisonnés, certains ont été enfermés depuis 1980. Le régime a fermé plusieurs milliers de sites Internet, et les utilisateurs sont étroitement surveillés par la police Internet. En 2007, 180 journalistes étrangers ont fait face à des attaques, menaces ou arrestations en Chine.
De ce fait, il est clair que le régime communiste n’a pas l’intention de permettre la liberté de la presse. Ses soi-disant ‘’règles’’ pour la garantir ne sont rien d’autre qu’une façade ; la vérité est qu’il n’y a pas de liberté de la presse.
Alors que les Jeux Olympiques approchent, le régime a accentué ses arrestations de dissidents. Le 17 janvier 2008, Yu Changwu, activiste des droits pour les paysans qui ont perdu leur terre a été condamné à deux ans de travaux forcés. La déclaration de décision de travaux forcés a déclaré qu’il avait organisé des appels pour les gens, souhaitant les droits de l’homme plutôt que les Jeux Olympiques, et souhaitant la terre plutôt que les Jeux Olympiques. Il a été accusé d’avoir été interrogé par les médias à l’étranger, et d’avoir eu des contacts avec des médias ayant un contexte de Falun Gong. Donc, il a ‘’porté atteinte à la sécurité nationale et à l’ordre public,’’ réunissant les conditions pour les travaux forcés.
Selon un autre rapport, l’avocat des droits de l’homme de Pékin, Teng Biao a été enlevé dans la soirée du 6 mars de cette année et le lieu de sa détention reste inconnu. Un autre avocat des droits de l’homme, Li Heping, conduisait son fils de sept ans à l’école lorsque son véhicule a été heurté intentionnellement par un autre véhicule. L’arrière de son véhicule a été écrasé. Li Heping a reconnu les trois personnes dans le véhicule ; elles le suivaient depuis quelque temps. Li Heping est un avocat exerçant à Pékin, un chrétien. Il a servi comme conseiller légal et conseiller de la défense pour certains dissidents politiques, des gens d’affiliation religieuse, et des défenseurs des droits de l’homme, y compris l’avocat des droits de l’homme Gao Zhisheng. En septembre 2007, Li Heping a été enlevé par un groupe de voyous portant des masques et a enduré passages à tabac et chocs électriques. Li Heping a dit qu’alors qu’il était battu, les voyous l’ont menacé de façon répétée, qu’il devrait prendre sa famille entière et ‘’s’éloigner de Pékin.’’ Sans quoi, lui et sa famille souffriraient de graves conséquences.
A l’approche des Jeux Olympiques, la persécution de Falun Gong s’accélère aussi.
Dés 2005,le ministre adjoint de la sécurité publique du régime, Liu Jing a ordonné d’éliminer le Falun Gong avant l’ouverture des Jeux Olympiques. L’ordre a été transmis aux départements de la sécurité publique à l’échelle de la nation et ils ont reçu l’ordre de mettre le plan à exécution. En mars 2007, l’ancien ministre de la sécurité publique, Zhou Yongkang a de nouveau émis des ordres pour écraser strictement le Falun Gong dans toute la Chine. Peu après, des arrestations massives et des cas de persécutions ont eu lieu dans de nombreuses régions de Chine. Certains pratiquants ont été détenus ou condamnés à l’emprisonnement, certains ont disparu, d’autres ont été torturés à mort ; un grand nombre de pratiquants déjà détenus illégalement dans les camps de travaux forcés ou les prisons ont souffert davantage de maltraitances sous les nouveaux ordres.
Selon des sources internes, le 19 février 2008, le régime communiste a émis un document secret au nom du ‘’Comité central politique et judiciaire,’’ intitulé ‘’Suggestions pour garantir la sécurité des Jeux Olympiques de Pékin.’’ Le document a été envoyé à 40 ‘’ comités politiques et judiciaires’’ et aux ‘’Bureaux pour se garder contre et traiter les cultes pervers’’ au niveau provincial. Le document a clairement demandé que les comités et les bureaux ‘’mettent en place des activités spéciales pour enquêter et dissoudre les conflits en concentrant temps et main d'oeuvre,’’ ‘’ de soutenir la gestion et le contrôle des journalistes étrangers venant en Chine pour faire des reportages sur les Jeux Olympiques,’’ et ‘’ de renforcer la gestion d’Internet et des textos envoyés par les téléphones mobiles.’’ Il insiste particulièrement ‘’pour strictement se garder de et frapper fort contre’’ le Falun Gong. Après que le document secret a été transmis dans diverses provinces, Clearwisdom.net a reçu un grand nombre de rapports de cas d’enlèvements, et le taux de taux de décès a aussi sensiblement augmenté Le 11 mars 2008, 1878 arrestations illégales de pratiquants de Falun Gong ont été rapportées depuis la fin 2007 dans toute la Chine, dont : 252 cas de la province de Hebei, 221 cas dans la province de Shandong, 218 cas dans la province de Heilongjiang, 156 cas à Pékin, 125 cas dans la province de Jilin, 99 cas dans la province de Henan, 85 cas dans la province de Guangdong, 58 cas dans la ville de Tianjin, 51 dans la province de Hubei, 45 à Shanghai, 34 dans la province de Anhui, 30 dans la province de Jiangxi, 30 dans la Région Autonome de la Mongolie Intérieure, 27 dans la province de Zhejiang, 23 dans la province de Shaanxi, 21 dans l’agglomération de Chongqing , 20 dans la province de Gansu, 17 dans la province de Guizhou, 16 dans la province de Hunan, 15 dans la province de Jiangsu, 13 dans la province de Shanxi, 10 dans la région autonome Ningxia, 10 dans la province de Yunnan, 6 dans la région autonome Ouighour du Xinjiang , 5 dans la province du Fujian, 4 dans la région autonome du Guangxi et 1 dans la province du Qinghai.
La pire région est celle de Pékin à cause des installations des Jeux Olympiques. De décembre 2007 à la mi-mars 2008, 190 pratiquants de Falun Gong ont été arrêtés, 10% des arrestations ont été rapportées à l’échelle de la nation. Le taux des arrestations à Pékin semble être plus élevé que partout ailleurs. Le comté Shunyi à Pékin accueillera les Jeux Olympiques aquatiques tels les courses de voiliers et de dériveurs, ainsi que des talents de cavaliers. Prés d’un an avant les Jeux Olympiques, il y avait 20 arrestations de Falun Gong dans cette région. La plupart se déroulent aux alentours de Mapo, Mulin, la municipalité de Beixiaoying, Tianlan prés de l’aéroport de Pékin, la municipalité de Houshayu et la région de la ville.
En clair, le régime communiste a utilisé les Jeux Olympiques pour passer les menottes à divers groupes de personnes dont il est effrayé, et derrière la façade heureuse des Olympiades, il y a la persécution sanglante de Chinois innocents. Le PCC a une fois encore montré aux populations du monde, qu'aussi belles que soient les paroles qu'il profère et que sonnent ses promesses , il ne changera jamais sa nature violente et trompeuse.
La préservation de la dignité humaine et le respect des principes éthiques basiques sont les valeurs centrales de la Charte Olympique. Cependant en Chine, les Jeux Olympiques de Pékin sont devenus des ‘’menottes Olympiques’’ sanglantes. Ceci viole non seulement la dignité des Chinois mais aussi l’esprit Olympique. La conscience ne nous permet pas de continuer à demeurer silencieux.
Travaillons ensemble pour faire cesser les atrocités qui se déroulent en Chine sous l’excuse des Jeux Olympiques. Faisons entendre nos voix juste et déclarons haut et fort : ‘’Jeux Olympiques de Pékin ! Laissez tomber vos menottes !’’
12 avril 2008
Date de l’article original : 17/4/2008
Version chinoise disponible à :
http://www.minghui.org/mh/articles/2008/4/13/176362.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...