Le Camp de travail forcé Xinhua est juste un des nombreux camps de travaux forcés du Parti communiste chinois où des pratiquants de Falun Gong sont persécutés. Des pratiquants ont été torturés au Second escadron de la sixième division. J’ai vu et entendu de nombreux incidents de torture alors que j’y étais emprisonné.
M. Lu Shiyong, un pratiquant d’une quarantaine d’années, était de la police forestière. Il a été condamné deux fois au camp de travail (le site Internet Minghui (chinois) avait auparavant rapporté la persécution de M. Lu. Son épouse est emprisonnée dans le Camp de travail forcé de Nanmusi dans la province du Sichuan). M. Lu a refusé de se soumettre aux ordres des gardiens, et ils l’ont torturé. Le Chef de la Sixième division Su Xin a dirigé plusieurs gardiens et lui a fait administrer des décharges de matraques électriques jusqu’à ce qu’il perde connaissance. Lorsqu’il a retrouvé ses esprits, les gardiens l’ont menotté au cadre métallique d’un lit et continué les chocs électriques. M. Lu a alors été placé dans une cellule séparée pour " gestion stricte " et son terme au camp de travail forcé a été prolongé, puis ils l’ont mis sous contrôle strict dans un autre escadron. M. Lu a protesté des sévices infligés. Le directeur adjoint Zhao Zeyong du camp de travail forcé a prolongé son terme de six mois supplémentaire sous l’inculpation de s’être " blessé et handicapé lui-même. " Il est actuellement emprisonné dans l’escadron de réhabilitation pour drogués dans une cellule séparée.
M. Xie Xinglu, la trentaine, était du comté de Gongli, dans l’agglomération de Xichang, province du Sichuan. Il a été emprisonné dans le second escadron de la sixième division au début du mois de septembre 2005. Les gardes Zhang Xiaogang et Piao Jing l’ont maltraité et insulté, essayant de le forcer à renoncer à sa croyance. Ils ont forcé M. Xie à s’asseoir sur un petit tabouret et à se tenir droit jusqu’à 2h du matin. Puis ils l’ont réveillé à 5h. les gardes lui ont aussi ordonné d’écrire les trois déclarations. M. Xie a refusé, les gardes lui ont alors refusé l’usage des toilettes, le contraignant à faire dans ses pantalons. Piao Jing l’a traité avec mépris d’impudique. Puis il a versé de l’eau froide sur la tête de M. Xie au moment où celui-ci a changé de pantalons. Un soir en novembre, les gardes Shen Rui et Su Xin étaient ivres pendant leur service. Ils ont appelé M. Xie dans le bureau et lui ont ordonné de signer une “déclaration de repentir” M. Xie a refusé de signer, alors les gardes l’ont attaché, choqué à la matraque électrique et placé un chapeau de papier plié sur sa tête, comme celui utilisé par le PCC pour humilier les propriétaires.
Par une chaude journée de juin 2006, les gardes Zhang Xiaoyan et Yang Jing a placé M. Xie dans une pièce séparée pour gestion stricte et l’ont torturé avec divers instruments. Les gardes ont dit aux autres qu’ils avaient séparé M. Xie parce qu’il était instable après avoir appris que son père était dans un état critique. Dans la cellule séparée, plusieurs détenus ont reçu l’ordre d’être les " cangues personnels* "de M. Xie et de le faire asseoir sur un petit tabouret au centre de la cellule jusqu’à 2h du matin. Ces détenus l’ont forcé à regarder des cassettes vidéos qui calomniaient le Falun Gong. M. Xie a fermé les yeux. Yang Jing a ordonné aux cangues personnels de lui ouvrir les paupières de force. Ils ont aussi utilisé des fibres qu’ils lui ont enfoncé dans le nez, les oreilles et les yeux, lui causant une infection aux yeux et lui brouillant la vue. Les gardes ont aussi ordonné aux cangues personnels Li Xin et d’autres d’écrire les trois déclarations et d’y apposer de force les empreintes digitales de M. Xie. M. Xie a fait une grève de la faim pour protester des mauvais traitements.
Le garde Zhang Xiaogang de la ville de Tongjiang dans l’agglomération de Mianyang et Yang Jing de l’agglomération de Yanting, dans la province du Sichuan, ont menacé et forcé les détenus à torturer les pratiquants de Falun Gong. Un détenu a dit que Zhang Xioaogang leur avait demandé de maltraiter les pratiquants « sans s’inquiéter ». Un détenu a dit « Personne ne peut devenir une meilleure personne au camp de travail excepté en apprenant davantage de mauvaises choses” Le garde Shen Rui a dit aux détenus de voler et d’utiliser les cartes de crédit des pratiquants.
Le 1er octobre 2006, “jour national” du PCC, le camp de travaux forcés a tenu une célébration avec des gens faisant des discours à la louange du PCC. M. Xu Hongyu du nord est de la Chine est monté sur le podium et a dit "Falun Dafa est bon. Falun Dafa est la Loi juste. " Les gardes se sont précipités sur le podium et l’ont fait descendre en le traînant. Le directeur adjoint Zhao Zeyong a ordonné aux gardes de sécurité de torturer M. Xu. Ils ont utilisé des bâtons électriques pour lui bruler le visage et choquer ses paumes et son nombril. Ils lui ont aussi fourré le bâton électrique dans la bouche puis l’ont battu avec des matraques. Puis les gardes l’ont enfermé dans un bureau et ont recouvert la fenêtre de papier pour empêcher les regards extérieurs. Ils ont alors ordonné à deux détenus de garder la porte et à plusieurs autres de le surveiller 24 h sur 24. M. Xu est resté plusieurs jours inconscient. Son visage était brûlé, purulent et enflé. Ses paupières collaient ensemble. Plusieurs gardes ont été désolés pour lui en le voyant dans cet état. Après que M. Xu soit revenu à lui quelques jours plus tard, les gardes l’ont menotté aux deux cangues personnels, les forçant à s’asseoir ensemble sur des tabourets. Les gardes n’ouvraient pas les menottes, même lorsqu’ils allaient aux toilettes. Les fesses de M. Xu collaient à ses pantalons du fait des plaies infectées. Il ne pouvait pas s’asseoir, mais les gardes l’ont quand même forcé à s’asseoir. Yang Jing a menti au médecin, disant que M. Xu avait des hémorroïdes. Pour plaire aux gardes, des détenus ont brutalement essuyé la purulence du visage de M. Xu, lui causant une grande douleur.
En novembre 2007, les autorités du camp de travail force ont commence une autre série de persécution contre les pratiquants. Les gardes ont posé des photos et des articles le long du couloir pour calomnier le Falun Gong. Ils ont tenu des réunions de « transformation » et administré des chocs électriques aux pratiquants qui protestaient.
Le garde Zhao Yu a été félicité et par la suite promu chef adjoint de la Sixième division pour sa persécution agressive des pratiquants de Falun Gong. Il a forcé plusieurs pratiquants à accomplir un lourd travail physique.
Les gardes là-bas pratiquent à présent la torture en secret. Ils obstruent les fenêtres avec du papier, de sorte que personne ne puisse voir ce qu’ils font dans la pièce. Ils peuvent ainsi outrepasser la surveillance et créer une atmosphère de terreur afin de mieux appliquer les méthodes de "transformation » perverses. Les gardes forcent les pratiquants à réciter le « Manuel d’application de la Loi " , mais le châtiment physique, les sévices, les insultes, l’utilisation d’instruments de torture et les ordres donnés aux détenus de torturer les pratiquants sont tous des violations éhontés du manuel et de la loi.
Le 23 mars 2008
* " Cangues personnels " Cangue est le nom d’un instrument de torture. ( En Chine, carcan qui enserrait le cou et les poignets des prisonniers ) . Il est maintenant employé pour indiquer la personne choisie pour surveiller le comportement des pratiquants.
Date de l’article original : 17/4/2008
Chinese version available at http://minghui.org/mh/articles/2008/3/24/175011.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...