Vers 10 heures le matin du 3 mars 2008, un témoin a observé une voiture noire arrivant au Centre de détention de Wujiawa (aussi connu comme Premier Centre de détention de l’agglomération de Chaoyang). Plusieurs policiers ont tiré M. Chen Baofeng de l’arrière de la voiture. Il était extrêmement faible et ne pouvait pas tenir sa tête droite. M. Chen n’avait pas de chaussures et gémissait constamment. Selon une personne au courant, il est décédé à midi ce jour là.
  |
| Photo de Chen Baofeng avant sa mort |
M. Chen Baofeng, 43 ans, vivait dans la ville de Liujiazi, comté de Chaoyang, province du Liaoning. Il était chauffeur de taxi. Le soir du 24 février 2008, Li Yaxuan, pratiquant de Falun Gong et ses proches et amis, parmi lesquels Mme Li Yingxuan, ont affrété le taxi de M. Chen. Ils roulaient en direction du Camp de travail forcé de Masanjia dans l’agglomération de Shenyang pour rendre visite à son mari Gao Yuling, dont la vie était en danger suite à la torture. Dès que le taxi est arrivé à Shenyang, quatre véhicules de police les ont interceptés. Les hommes appartenaient au Département de police de la circonscription de Qianjin dans l’agglomération de Chaoyang et avaient suivi le taxi. Les policiers ont ramené les six pratiquants du taxi dans l’agglomération de Chaoyang après minuit. Les persécuteurs ont détenu Mme Jing Fei au Premier Centre de détention de l’agglomération de Chaoyang, Mme Chu Xiumei au Centre de détention de l’agglomération de Chaoyang, Mme Li Yaxuan, et Mme Li Yingxuan, Mme Yu Huijuan et M. Chen Baofeng au Second Centre de détention de l’agglomération de Chaoyang (Centre de détention de Shijiazi)
Le chef adjoint des services de police de l’agglomération de Chaoyang, Zhang Minghua a conduit l’arrestation. Il a poussé ses subordonnés à interroger les pratiquants et essayé de leur extorquer une confession. Les six pratiquants ont refusé de coopérer et ont fait une grève de la faim pour protester de la persécution.
L’officier de police Zhang Minghua a ordonné qu’aucun membre de famille ne soit autorisé à leur rendre visite. Lorsque un membre de la famille d’un pratiquant s’est présenté pour le voir, il a entendu un garde au Centre de détention de Shijiazi hurler "Ne te soucie pas de leur grève de la faim, alimente les de force ! " "Surtout Chen, il n’a jamais coopéré". Une personne présente a dit aussi " [les pratiquants de ] Falun Gong peuvent résister à un passage à tabac. "
A la suite de la torture à mort de M. Chen Baofeng, Zhang Minghua a ordonné que toute l’information concernant l’incident soit bloquée. Personne n’a été autorisé à informer la famille de M. Chen. Une réunion a eu lieu parmi le personnel du centre de détention et ceux de la Division de sécurité domestique. Le but était de trouver une histoire convaincante, pour couvrir le meurtre, et s’en laver les mains. Ce n’est que l’après midi du 4 mars que le cousin de M. Chen Baofeng, Chen Douxiang, a été informé de la mort de Chen Baofeng. Il en a alors informé le frère de ce dernier.
Les autorités des services de police ont interdit aux membres de sa famille de voir le corps de Chen jusqu’au 5 mars. Ils ont eu le cœur brisé par ce qu’ils ont vu à la morgue. Le corps de M. Chen Baofeng gisait par terre, ses vêtements encore sales d’avoir été battu et traîné par la police. Ils ont découvert de larges zones tuméfiées dans son dos et sur ses côtés. En déplaçant le corps de M. Chen, du sang a coulé de sa bouche.
La famille savait que M. Chen était en bonne santé avant l’arrestation. La seule explication pour sa mort huit jours à peine après avoir été arrêté était la torture. La torture a eu lieu dans le Second Centre de détention de l’agglomération de Chaoyang (Shijiazi). A la suite de son placement dans le Premier centre de détention de l’agglomération de Chaoyang (Wujiawa) à 10h du matin , il est décédé à midi. Puis les autorités ont mis sont corps à la morgue et l’ont juste abandonné par terre.
Questionné par la famille de Chen Baofeng, Zhang Minghua a admis : " Je suis celui qui l’a arrêté." A la question de comment M. Chen était mort, Zhang Minghua a dit " C'était un accident de la route. "
Le cousin de Chen Baofeng, Chen Douxiang a négocié avec le Département de police pour faire faire une autopsie. Un coronaire a dit que rien d’anormal n’avait été trouvé dans le cœur ou le cerveau de Chen Baofeng. Mais il y avait quelque chose d’anormal dans ses poumons, et il avait de larges zones tuméfiées sur son corps. Avant que les résultats de l’autopsie ne soient donnés, le cousin, Chen Douxiang, avait consenti à une crémation rapide le 7 mars, les preuves ont donc été détruites comme le voulaient les meurtriers.
Le persécuteur Zhang Minghua a voulu "arranger les choses" après la crémation en payant 10.000 yuans à la famille pris dans les coffres du département de police pour couvrir le coût des funérailles. Il a ensuite voulu que les fonctionnaires du gouvernement de la municipalité de Liujiazi versent 20,000 yuan à la famille en dédomagement La rumeur veut que c'est parce que le cousin de Chen Baofeng, Chen Douxiang, était chef du Département de police de la circonscription de Guamin, dans l’agglomération de Chaoyang. Sinon aucun argent n’aurait été versé. Au 10 mars 2008 seulement 10.000 yuans avaient été remis.
Après avoir torturé Chen Baofeng à mort, Zhang Minghua a tenu des réunions avec les gens du bureau de la sécurité publique, la procurature et la cour du peuple, pour propager des mensonges dans une tentative de couvrir le meurtre. Il s’est aussi rendu au centre de détention avec Wang Jinglong, et a inventé d’autres histoires, dans le but de diffamer les pratiquants de Falun Gong .
Le matin du 12 mars 2008, les membres de famille de la pratiquante Mme Jing Fei ont été avertis que la Procurature de l’agglomération de Chaoyang avait approuvé son arrestation.
Il a été récemment confirmé que Zhang Minghua avait envoyé Mme Li Yaxuan, qui allait rendre visite à son mari, au Camp de travaux forcés de Masanjia.
Au 12 mars, les pratiquants de Falun Gong étaient en grève de la faim depuis 18 jours. Selon les officiers de police, Zhang Minghua avait ordonné qu’aucun membre de famille ne soit autorisé à rendre visite aux pratiquants. Lorsqu’un membre de famille a demandé qu’une pratiquante soit relâchée à la Sous-division de la sécurité domestique, le personnel a dit "Elle va bien." Le membre de famille a questionné "Vous avez dit la même chose au membre de famille de Chen Baofeng, alors pourquoi est il mort ?" Wang Jinglong n’a pas répondu. Le membre de famille est allé au Bureau des appels des services de police et a demandé : "Quelle loi interdit à mon parent de recevoir les visites de sa famille ? » La personne a dit : “Vous n’obtiendrez de réponse de quiconque sur les questions du Falun Gong ," puis il est parti.
L’après-midi du 13 mars, un témoin a vu les officiers de police emmener Mme Li Yingxuan au Second Hôpital de l’agglomération de Chaoyang pour une injection. Li Yingxuan était en bonne santé, mais elle est à présent émaciée et à peine reconnaissable. Elle a aussi été enchaînée. En réponse aux accusations indignées des gens, les policiers ont dit " Elle va bien. "
Les autorités du Département de police de l’agglomération de Chaoyang interdisent actuellement aux membres de famille de faire appel de leurs cas, et interdisent aux avocats d’accepter les cas du Falun Gong. S’ils le font leur licence de pratique du droit sera révoquée. Sans aucun doute, Zhang Minghua était le principal coupable dans le meurtre. Le chef du centre de détention de. Shijiazi, Liu Yaosheng est considéré être le meurtrier de M. Chen Baofeng. Liu était extrêmement hostile envers les pratiquants de Falun Gong. Il repoussait leur libération, même après que tous les autres départements aient donné leur aval. Le chef de la subdivision de la sécurité domestique de l’agglomération de Chaoyang, Wang Jinglong, et les gardes du Centre de détention de Wujiawa ont aussi participé aux sévices brutaux et à la torture et au meurtre final.
Individus responsables :
Chef adjoint du Département de police de l’agglomération de Chaoyang : Zhang Minghua, 86-421-2628248 (Bureau), 86-421-2636666 (Domicile), 86-13304219999 (Cellulaire), 86-13904213399 (Cellulaire )
Subdivision de la Sécurité domestique de Chaoyang :
Wang Jinglong, chef de subdivision : 86-421-2611250, 86-421-2616682, 86-13591860610 (Cellulaire)
Li Xiuhua, chef politique: 86-421-2614801, 86-421-2623361, 86-13942191166 (Cellulaire)
Centre de détention Shijiahetao de l’agglomération de Chaoyang: 86-421-2732375, 86-421-2732175
Liu Yaosheng, chef: 86-13304216269 (Cellulaire)
Tian Xiang, chef politique: 86-13842119600 (Cellulaire)
Li Shengfang, secrétaire adjoint du parti et chef du Bureau 610: 86-421-2620610, 86-421-2912988, 86-13904911666 (Cellulaire)
Li Jiancheng, secrétaire adjoint du parti et chef du Bureau administratif général: 86-421-212161, 86-421-2821578, 86-13304911628 (Cellulaire )
Article apparenté : http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/3/9/95175.html
Le 18 mars 2008
Date de l'article original : 17/4/2008
Catégorie : Récits de témoins oculaires
Version chinoise disponible à:
http://minghui.org/mh/articles/2008/3/19/174662.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...