Le centre de lavage de cerveau de la ville du Xi'an est dirigée par le bureau 610 du comité de la ville du Xi'an, le département de police de la ville du Xi'an et le bureau de sécurité de la ville de Xi'an. Il a été spécialement établi pour persécuter les pratiquants de Falun Gong.
Vers la fin de 2007, en raison du 17e congrès du PCC, beaucoup de pratiquantes ont été illégalement arrêtées et conduites au centre de lavage de cerveau. Ce sont Mme Nie Aiju, Mme Zhang Xiuying, Mme Gui Ju, Mme Chen Cuizhen, Mme Liao Min, Mme Lu Xiuling, Mme Huo Meilian, Mme Zhang Mingliang, Mme Chen Fayuan, Mme Liu Aiying, Mme Xu Zhili, Mme Wang Jiali, Mme Li Guiqing, Mme Chen Mingan, Mme Li Guiqing, M. et Mme Li Zhirong, Mme Wang Tong, Mme Wang Dong, Mme Huang Rujun, Mme Yan Anfang, M. Zhou Yanping, M. Su Haiping, M. Li Heping, Mme Wang Juan, M. Jiang Weidong, Mme Qi Ping, Mme Li Xueqing, Mme Zhou Suying, Mme Zhang Xianglian, M. Song Zhi, Mme Xuan Yanru et Mme Chen Baifang. Parmi elles, Mme Chen Cuizhen et Mme Zhang Xianglian ont été transférées au camp de travaux forcés pour femmes de la province du Shaanxi.
L'après-midi du 19 octobre 2007, des policiers du district de Lianhu, dans la ville de Xi'an, ont arrêté Mme Zhang Xianglian et fouillé sa maison. Ils ont confisqué quelques équipements coûteux et une grosse somme d'argent comptant. Ils pensaient avoir détruit un grand site de documentation. Le département de police du district de Lianhu, qui est l'unité directement responsable, a été récompensé de 300.000 yuans payés en argent comptant.
Au centre de lavage de cerveau, les pratiquants ont été forcés de regarder des vidéos et de lire des livres avec des contenus calomniant le Falun Gong et Maître Li. Ils sont également forcés d'écrire la soi disant déclaration de garantie. Ceux qui ont refusé de coopérer, ont été torturés avec plusieurs méthodes, tel que être enfermé dans une petite cellule, privé de sommeil pendant des sessions de lavage de cerveau à long terme, avoir des lumières braquées sur leur visage et forcé de manger de la nourriture mélangée avec des drogues ce qui les ont rendus déconcertés, étourdis et nerveux. Pour les pratiquants qui étaient supposés connaître des détails que les malfaiteurs étaient intéressés à savoir, ils ont été attachés sur une chaise de fer, ils ont eu des lumières braquées sur leur visage pendant des périodes prolongées et ont été privés de sommeil pendant des interrogatoires ininterrompues. En conséquence, un pratiquant (homme) de 20 ans est devenu incapable de marcher. D'ailleurs, les malfaiteurs ont forcé les pratiquants à supporter toutes les dépenses de cette persécution. On a extorqué aux membres des familles qui ont essayé de secourir les pratiquants, en dehors du centre de lavage de cerveau, de grandes sommes d'argent.
Il y a quelque temps, les autorités du département de police de la ville de Xi'an ont publié une nouvelle politique à l’effet que le département de police et le commissariat de police n'étaient pas autorisés à interroger les pratiquants arrêtés, mais qu’ils devaient les transférer au centre de lavage de cerveau pour interrogatoire. Par conséquent, le centre de lavage de cerveau sert non seulement pour le lavage de cerveau, mais également pour les interrogatoires brutaux sous la torture.
Récemment, "le bureau 610" a rédigé une "liste noire" des noms de plusieurs dizaines de pratiquants, ils ont conspiré pour les arrêter et pour les détenir jusqu'en octobre, quand les Jeux Olympiques seront terminés. On dit que cette conspiration a été déployée par le comité central du PCC. Quand les deux congrès du PCC et les conférences politique et judiciaire nationale seront terminés, la conspiration sera réalisée.
Nous faisons appel à toutes les personnes, les gouvernements et les organismes internationaux qui soutiennent la justice, à prêter attention et à arrêter la tentative perverse du PCC, de persécuter des personnes au bon coeur, violer les droits de l'homme et détruire la moralité humaine en utilisant les Jeux Olympiques comme excuse.
Li Liang (homme), chef du centre de lavage de cerveau de Xi'an : 86-29-85631564 86-13379269275 (portable)
Xu Wanchun (homme), directeur du bureau 610 : 86-29-87264011 (bureau) 86-29-84396073 (maison) 86-13700291931 (portable)
Département de police de la ville du Xi'an :
Ding Jian (homme), secrétaire du PCC et directeur : 86-29-87251333 (bureau)
Wu Jinbiao (homme), secrétaire adjoint du PCC et directeur adjoint : 86-29-87255842 (bureau) 86-29-87285886 (maison) 86-13809155922 (portable)
19 mars 2008
Traduit de l’anglais au Canada le 3 avril 2008
Version chinoise disponible à:
http://minghui.org/mh/articles/2008/3/20/174757.html
Version anglaise disponible à:
http://clearwisdom.net/emh/articles/2008/4/2/95999.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...