En Chine, la punition administrative la plus stricte qui puisse être donnée à un prisonnier qui "viole les règlements" s'appelle le '"confinement," mais la loi stipule que cet emprisonnement ne peut pas excéder 15 jours. Les prisonniers en "confinement" ne peuvent selon la loi pas être battus, corporellement punis, ou maltraités.
"La discipline stricte " est, d'une perspective légale, un niveau de punition au dessous du '"confinement " mais avec "la discipline stricte" il n'y a aucune règle légale claire quant à ce que peut comporter la"discipline."
À la prison de Tilanqiao (et dans beaucoup d'autres prisons en Chine)" la discipline stricte " est en fait plus grave que le'"confinement," avec des passages à tabac abusifs, des punitions corporelles, et les mauvais traitements pour norme. "La discipline stricte" est devenue synonyme de torture. Cela est au mépris de la loi et bafoue les droits humains.
Semblable au système de travail forcé en Chine, qui est censé être une punition moins grave qu'une peine de prison, en termes de punition corporelle et de travail difficile, l'intensité est plus lourde qu'une peine de prison.
"La discipline stricte" est plus légère que le '"confinement" d'une perspective légale, mais elle est en fait bien plus grave en termes de degré de passages à tabac et de mauvais traitement.
  |
| L'aile ouest du cinquième étage de la salle N° 2 est le secteur de discipline strict de la prison de Tilanqiao |
Les autorités de la prison de Tilanqiao font l'impossible pour s'assurer que les nouvelles de ce qui se passe à l’intérieur de leur secteur "de discipline stricte" ne filtrent pas dans le monde extérieur. Les gardes sont libres de faire tout ce qu'ils souhaitent. Les cellules "de discipline stricte" font seulement 3.3 mètres carrés , plus petites encore que les cellules d'emprisonnement, et les pratiquants sont emprisonnés là pendant de longues périodes. Chaque jour, ils s'assoient sur le banc du tigre. Si leur posture est légèrement relâchée, les "détenus de sauvegarde" les battent et leur donnent des coups de pied. S'ils leur désobéissent, ils auront leurs mains attachées derrière leurs dos et attachées au sol avec des fers (les fers font moins de 20 centimètres de long ).
Il n'y a aucune règle légale pour la durée où faire porter les menottes, ainsi les gardes de prison peuvent menotter les prisonniers tant qu'ils veulent. Quelques pratiquants ont été même menottés pendant presque une année. Les gardes peuvent insulter, gronder, ou réduire les rations à volonté.
Le pratiquant de Falun Dafa M. Jiang Yong a été amené "au secteur strict de discipline" et battu parce qu'il protestait contre la persécution et avait crié "Falun Dafa Hao*." Ce qui a eu pour conséquence des blessures sur tout son corps. Sa bouche a été défigurée d'avoir été attachée avec une corde épaisse, ses pieds ont été attachés avec la corde employée pour attacher les criminels condamnés à mort, ses mains ont été menottées derrière son dos, et il n'a pas été autorisé à dormir pendant quatre jours. Parce qu’il était dans un état critique suite aux passages à tabac et que sa vie était en danger, il a été amené à l'hôpital principal de la prison de Nanhui pour un traitement d’urgence.
Le pratiquant de Falun Dafa M. Du Ting a été emprisonné dans "le secteur strict de discipline" pendant 18 mois, de mars 2005 à décembre 2006.
À la prison de Tilanqiao, les gardes torturent tous les pratiquants qui selon eux se relâchent ou qui ont fait appel. Ils craignent que leurs crimes bafouant impudemment les droits de l'homme soient publiquement révélés, et d'avoir à en porter le blâme.
* Falun Dafa est bon (Hao se prononce Rao)
Date de l'article original : 31/3/2008
Catégorie : Récits de témoins oculaires
Version chinoise disponible à:
http://minghui.org/mh/articles/2008/3/24/175017.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...