Mme Zhou Huimin se meurt en garde à vue policière dans la province du Sichuan

Pratiquante de Falun Dafa, Mme Zhou Huimin de la Province du Sichuan a été arrêtée à Chengdu dans la soirée du 26 septembre 2007. Le 1er février 2008, des gens des Services de Police du District de Chenghua l'ont emmenée au Camp de Travail Forcé pour Femmes de Nanmusi dans la Province du Sichuan. Mme Zhou Huimin a fait une grève de la faim pour protester de son arrestation et de la persécution du Falun Dafa. Elle a été conduite à l'Hôpital de la Rue Wanhe du District de Qingyang dans l'agglomération de Chengdu le 5 février et il a été rapporté qu'elle est actuellement dans le coma. Elle ne peut pas parler et sa vie est en danger. Les autorités du Parti local ont dit à sa famille de faire les préparatifs pour son décès.

Mme Zhou Huimin a été arrêtée six fois. Trois fois elle a été emprisonnée au Camp de Travail Forcé pour Femmes de Nanmusi dans la Province du Sichuan . Durant les 856 jours de son emprisonnement illégal, elle a été soumise à toutes sortes de tortures. Du 7 au 19 septembre 2002, elle a été torturée à l'Hôpital du District de Qingyang. Elle a été accrochée à un cadre de lit avec des chaînes aux pieds et deux paires de menottes, une au mollet et l'autre à la main, pendant 12 heures chaque jour. La police armée et les gardiens du centre de détention se relayaient pour la surveiller.

L'Hôpital du District de Qingyang dans la ville de Chengdu, en coopération avec le Bureau 610, les services de police et le centre de détention, ont torturé à mort de nombreux pratiquants de Falun Gong depuis 1999, lorsque la persécution du Falun Gong a commencé. Le nombre des morts confirmées ici se monte à huit. La cause déclarée de ces décès est "défaillance organique due à une grève de la faim."

Directrice Adjointe d'une Entreprise Rurale, Mme Huang Min (une pratiquante) a été torturée à mort en août 2007. Une drogue inconnue de couleur jaune est sortie de sa bouche et a inondé toute sa figure en dégageant une odeur irritante. Mme Duan Shiqiong de la ville de Chongqing, également une pratiquante, a été torturée à mort en septembre 2003. On a montré à son mari un cadavre, mais ce n'était pas celui de sa femme. Les restes de Mme Duan Shiqiong n'ont toujours pas été retrouvés. Pourquoi la police a-t-elle échangé les corps? Qui était le corps non identifié?

Personnes concernées et unités de travail participant à la persécution :
Département de Police du District de Chengdu ville de Wuhou Première Section de la Division de la Sécurité de l'Etat, personnel clé: Chai Yaping (homme), Wan Li (homme). Autre personnel: Wang Pengfei (homme), Liu Geping (homme), Wang (nom inconnu, genre inconnu)
Centre de Détention de la ville de Chengdu, personnel concerné: Hu Jialiang (homme), Li Siming (homme)
Ville de Chengdu Commissariat local de l'agglomération de Shengdeng , Bureau de la Sécurité de l'Etat de la ville de Chengdu, Bureau 610, Ville de Chengdu Département de Police du District Département de Police du District de Chenghua
Hôpital de la Rue Wanhe du District de Qingyang, Ville de Chengdu: 86-28-86633874, 86-28-86642003
Ville de Chengdu, Département de Police du District de Chenghua: 86-28-86406411

Chef du Département de Police Mu Jiping (homme), 86-28-86406401 (Bureau), 86-28-81505522 (Domicile), 86-13881838293 (Portable)
Secrétaire du PCC du Département de Police Lin Jian (homme): 86-28-86406402 (Bureau), 86-28-87521148 (Domicile), 86-13608013658 (Portable), 86-28-8801880 (Portable)
Chef Adjoint du Département de Police Ren Wenlong (Homme): 86-28-86406404 (Bureau), 86-28-88055061 (Domicile), 86-13908055061 (Portable)
Chef Adjoint du Département de Police Yu Qing (Homme): 86-28-86406403 (Bureau), 86-28-85398395 (Domicile), 86-13882199266 (Portable), 86-28-88069933 (Portable)

Version chinoise disponible à http://minghui.org/mh/articles/2008/3/14/174290.html
Traduit de l'anglais de http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/3/21/95554.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.