Ces récentes années, certains pratiquants de Falun Dafa de Pékin ont été emmenés dans un camp de travaux forcés dans la région autonome de Mongolie de la ville de Huhhot, où ils ont été illégalement emprisonnés et brutalement torturés.
Lorsque Mme Wei Fengmin de Pékin était emprisonnée avec la troisième équipe, les gardes ne lui permettaient pas de dormir et l’ont torturée durant une longue période. Elle ne voulait pas abandonner sa croyance et a été remise à la première équipe. Mme Wei a été enfermée dans une salle de stockage et torturée. Des détenues toxicomanes ont été autorisées à lui apporter de la nourriture jusqu'à ce que la persécution devienne plus sévère, puis elles n'ont plus été plus autorisées à lui apporter à manger ni à boire. Le chef de l’équipe Lu Junqing (femme) n’a pas autorisé les pratiquantes à s’asseoir sur leurs lits. Elle les a fait s’asseoir sur le sol de pierre polie pendant une longue période, elle les a menacées de les choquer avec des bâtons électriques à haut voltage et les a intimidées pour essayer de les ‘ réformer ’ et leur faire abandonner le Xiulian.*
Certaines pratiquantes ont été torturées si sévèrement que leurs règles ne voulaient pas s’arrêter. La gardienne Wu Jing a incité les criminels à pousser un paquet de grosses baguettes chinoises dans la bouche de la pratiquante Mme Yu Haiyan. Le visage et la bouche de Mme Yu étaient fortement meurtris, et couverts de sang et d'apparence violacée. Ses lèvres enflées étaient retroussées vers le haut. Les gardes ont continué à l’enfermer dans la salle de stockage, l’accrochant en l’air par ses menottes, et ordonnant à une toxicomane de la rouer de coups. Elle a été descendue et puis accrochée de nouveau, lui provoquant des évanouissements de nombreuses fois. Ce type de torture était perpétré tout les quelques jours et est devenu une routine.
La pratiquante Mme Lei Xiuhua a été amenée dans la salle de stockage de nombreuses fois. Les gardes ont incité les détenues criminelles )à la rouer de coups et de coups de pied, à l’extérieur de la salle de stockage, les bruits des coups terrorisaient celles qui pouvaient entendre. Comme Mme Yu Haiyan, Mme. Lei a été battue et accrochée en l’air par ses menottes, lui provoquant des évanouissements de nombreuses fois. Elle a été descendue et, après avoir repris conscience, a été accrochée à nouveau. Les gardes l’ont torturée à plusieurs reprises pour tenter d’atteindre leur but de la ‘réformer’.
Mme Zhang Xueging a été emprisonnée et brutalement traitée à l’intérieur de la salle de contrôle pendant une longue période. Parce que les nouvelles sortant du camp sont censurées, la gravité de sa torture n’est pas claire.
Le camp de travaux forcés pour les femmes de la ville Huhhot est situé à la périphérie de Huhhot. Les divertissements et les équipements de baignade dans la cour ne sont pas pour les détenus, mais seulement pour les visiteurs de haut rang. En fait, ceux qui sont détenus sont seulement autorisés à des salles d’eau en groupe et à prendre une douche avec de l’eau froide. Même durant l’hiver glacial, Ils sont seulement autorisés à utiliser l’eau froide. La foreuse du terrain est utilisée par les gardiens de prison pour l’entraînement physique. Parfois c’est utilisé pour torturer les pratiquants, comme les forcer à courir autour de la foreuse des dizaines de fois. La salle d’activité est un endroit pour les travaux forcés, où les détenus doivent travailler des heures supplémentaires afin de compléter (finir) la lourde charge de travail assigné au camp de travaux forcés. Les détenus du camp de travaux forcés ne disposent que de cinq minutes pour manger leur repas même si on leur avait promis qu’ils pourraient manger à satiété. Parce qu’on ne leur donnet pas assez de temps pour manger et qu’ils ont faim, certains tentent de dissimuler un petit pain cuit à la vapeur. Si cela est découvert, la personne est punie en étant forcée à rester debout et on lui ajoute des points de pénalité, ce qui signifie que la durée de leur détention est rallongée.
Certains des responsables :
Chef de la première équipe Lu Junqing (femme)
Chef de la seconde équipe Liu Yan (femme)
Chef de la troisième équipe Huang Xiuhong (femme)
Garde Wu Jing (femme)
Date de l'article original : 21/3/2008
Catégorie : Récits de témoins oculaires
* Xiulian, cultiver et pratiquer. Xiu : cultiver se cultiver spirituellement. Lian : dans cette formule est un idéogramme qui a le sens de pratiquer, forger ou tremper.
Version chinoise disponible : http://minghui.org/mh/articles/2008/3/10/174033.html
Traduit de http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/3/21/95566.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...