Par un pratiquant en Allemagne
Du 18 au 24 septembre, les gouvernements du monde ont participé à une série de conférences internationales qui ont eu lieu à Copenhague. Les organisations non-gouvernementales (NGO) ont aussi tenu de nombreuses activités. Le Falun Gong a organisé une conférence de presse l’après-midi du 21 septembre. Dai Zhizhen et Zhao Ming ont décrit la persécution qu’eux et leurs familles ont enduré en Chine. Une vidéo intitulée « Un appel au monde » a alors été montrée.
Pendant le temps consacré aux questions réponses, un agent du régime totalitaire de Jiang a questionné Zhao Ming, « pourquoi ce que vous dîtes en Chine diffère-t-il de ce que vous dîtes à l’étranger ? » Cherchant à discréditer la sincérité de Zhao Ming, et a demanda à présenter une vidéo de Zhao Ming faisant des déclarations en Chine. Mais Zhao Ming a été forcé de faire ces déclarations contre son gré, sous la coercition. Au moment où il a fait ces déclarations, il était emprisonné et brutalement torturé dans un camp de travail forcé.
Zhao Ming s’est levé et a dit calmement, “Je peux répondre à votre question. Je viens de dire que durant les deux semaines avant ma libération, ils ont augmenté les attaques contre moi. Leur but était d’enregistrer ce que je dirais contre ma volonté, lorsque je ne pourrais pu supporter la torture. Maintenant vous savez tous d’où viennent les programmes télévisés de gens renonçant à leur pratique. A présent je suis libre, je peux parler librement, et je peux faire tout ce que je veux. Personne ne me force à parler. Et ce que je veux dire est que je n’ai jamais arrêté de pratiquer le Falun Gong. C’est ce à quoi je crois et je suis maintenant libre de le pratiquer. » Le public s’est levé et a applaudi.
Un agent femme du régime de Jiang a pose des questions pernicieuses et répandu des mensonges. D’autres personnes ont commencé à s’exciter contre le Falun Gong, et la femme a crié bien fort. Des pratiquants ont immédiatement dénoncé que ces perturbateurs dans la conférence à Copenhague étaient de mèche avec le régime. Les pratiquants ont aussi indiqué que si le régime de Jiang était raisonnable, il permettrait aux médias en Chine de rapporter ouvertement les deux côtés de l’histoire.
La personne chargée des activités des NGO a demandé aux gens envoyés par le gouvernement chinois de ne pas hurler. Un pratiquant occidental, sociologue, a commencé à poser une question aux deux agents. Eux et neuf autres du soi-disant « Comité de Recherche des Droits de l’Homme » sont partis en même temps. Un non pratiquant leur a dit, « Vous devriez rester et écouter ce que ces gens ont à dire. »
L’équipe du régime de Jiang a essayé de perturber plusieurs autres conférences de presse du Falun Gong au cours du Sommet, cependant ceci n’a fait que permettre à d’autres gens de voir clairement à travers les mensonges et de mieux comprendre la persécution perverse.
Du 18 au 24 septembre, les gouvernements du monde ont participé à une série de conférences internationales qui ont eu lieu à Copenhague. Les organisations non-gouvernementales (NGO) ont aussi tenu de nombreuses activités. Le Falun Gong a organisé une conférence de presse l’après-midi du 21 septembre. Dai Zhizhen et Zhao Ming ont décrit la persécution qu’eux et leurs familles ont enduré en Chine. Une vidéo intitulée « Un appel au monde » a alors été montrée.
Pendant le temps consacré aux questions réponses, un agent du régime totalitaire de Jiang a questionné Zhao Ming, « pourquoi ce que vous dîtes en Chine diffère-t-il de ce que vous dîtes à l’étranger ? » Cherchant à discréditer la sincérité de Zhao Ming, et a demanda à présenter une vidéo de Zhao Ming faisant des déclarations en Chine. Mais Zhao Ming a été forcé de faire ces déclarations contre son gré, sous la coercition. Au moment où il a fait ces déclarations, il était emprisonné et brutalement torturé dans un camp de travail forcé.
Zhao Ming s’est levé et a dit calmement, “Je peux répondre à votre question. Je viens de dire que durant les deux semaines avant ma libération, ils ont augmenté les attaques contre moi. Leur but était d’enregistrer ce que je dirais contre ma volonté, lorsque je ne pourrais pu supporter la torture. Maintenant vous savez tous d’où viennent les programmes télévisés de gens renonçant à leur pratique. A présent je suis libre, je peux parler librement, et je peux faire tout ce que je veux. Personne ne me force à parler. Et ce que je veux dire est que je n’ai jamais arrêté de pratiquer le Falun Gong. C’est ce à quoi je crois et je suis maintenant libre de le pratiquer. » Le public s’est levé et a applaudi.
Un agent femme du régime de Jiang a pose des questions pernicieuses et répandu des mensonges. D’autres personnes ont commencé à s’exciter contre le Falun Gong, et la femme a crié bien fort. Des pratiquants ont immédiatement dénoncé que ces perturbateurs dans la conférence à Copenhague étaient de mèche avec le régime. Les pratiquants ont aussi indiqué que si le régime de Jiang était raisonnable, il permettrait aux médias en Chine de rapporter ouvertement les deux côtés de l’histoire.
La personne chargée des activités des NGO a demandé aux gens envoyés par le gouvernement chinois de ne pas hurler. Un pratiquant occidental, sociologue, a commencé à poser une question aux deux agents. Eux et neuf autres du soi-disant « Comité de Recherche des Droits de l’Homme » sont partis en même temps. Un non pratiquant leur a dit, « Vous devriez rester et écouter ce que ces gens ont à dire. »
L’équipe du régime de Jiang a essayé de perturber plusieurs autres conférences de presse du Falun Gong au cours du Sommet, cependant ceci n’a fait que permettre à d’autres gens de voir clairement à travers les mensonges et de mieux comprendre la persécution perverse.
Traduit de l’anglais
Publié le mercredi 9 octobre 2002
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...