Lors de mon incarcération, nous appelions la prison l'"enfer sur terre." J'y ai passé dix ans de ma vie. J'y étais pour les crimes que j'avais commis, que je ne veux pas mentionner ici. Je voudrais partager quelque chose que j'ai personnellement expérimenté quand j'étais en prison.
Pendant l'hiver 2002, les autres détenus m'ont parlé de l'arrivage de nouveaux prisonniers, tous des pratiquants de Falun Gong. Avant cela, j'avais entendu parler du Falun Gong dans des programmes à la TV, qui disaient que c'était une secte. J'étais isolé de la société depuis des années, aussi je ne connaissais rien d'eux. Mais, je pensais que des pratiquants devaient normalement faire de bonnes choses et accumuler des vertus, aussi pourquoi commettraient-ils des crimes et finiraient-ils en prison?
Peu après un pratiquant de Falun Gong fut assigné dans mon unité. Les gardiens avertirent tous les prisonniers criminels que personne n'était autorisé à parler au pratiquant de Falun Gong en privé. Quatre ou cinq détenus furent assignés pour le surveiller, même lorsqu'il se rendait aux toilettes. Ses vêtements et ses affaires étaient fouillés périodiquement, et il était même surveillé de près la nuit. A part cela, notre vie continuait comme avant.
Il y a un dicton chinois qui dit que les gens peuvent laisser parler leur vraie nature, pour peu qu'ils aient assez de temps. Ce pratiquant de Falun Gong nous a montré petit à petit sa nature droite les jours suivants. Il était toujours prêt à aider et ne se battait jamais pour un gain personnel. Des criminels ont pris avantage de sa compassion. Ils lui ont emprunté ses affaires ou de l'argent et ne lui ont jamais rien rendu. Toutefois, le pratiquant de Falun Gong ne se plaignait jamais, même si il était injustement traité. Les gardiens ont tenté de le forcer à écrire une déclaration afin de dénoncer le Falun Gong et avouer ses "crimes." Quand il a refusé, les gardiens ont fait pression sur lui en le privant de sommeil pendant quatre ou cinq jours de suite. La nuit, quatre prisonniers ont été assignés en tant que groupe pour s'assoir autour du pratiquant. Ils le poussaient dès qu'il fermait les yeux. Les prisonniers prenaient des tours de deux heures pour être sûr qu'il ne dormirait ni le jour ni la nuit. Il a fait une grève de la faim en protestation, aussi les gardiens l'on nourri de force. Pire encore, après une nuit sans dormir, les gardiens l'ont mis dans une grosse barrique en métal toute la journée et ils ont frappé la barrique, occasionnant un fracas insupportable à endurer. Des tortures similaires s'ensuivirent. Il n'avait rien fait de mal, cependant il a souffert toutes sortes de tortures.
La même chose arriva à un autre pratiquant de Falun Gong. Les gardiens ont fait rouler de lourdes barres sur ses jarrets, le blessant au point qu'il ne pouvait plus marcher. Ils ont versé du jus de poivre chaud dans son nez et inséré des cures dents sous ses ongles. Les gardiens ont également pris son argent et ses affaires sans lui donner aucun reçu. Les tortures étaient pires que ce que nous voyions dans les films, comment les envahisseurs japonais traitaient les chinois pendant la Deuxième Guerre Mondiale. Le bien et le mal étaient inversés. Ces gens faisaient des choses si horribles au nom de la "loi". Il n'était pas difficile de voir qui était droit et qui était pervers.
Je me suis demandé: "Qu'est ce qui a donné aux pratiquants de Falun Gong une telle foi ferme afin de persister au risque d'endurer de si inhumaines tortures, au point de perdre leurs familles et même leurs vies?" La réponse ne peut-être que ce qu'ils cultivent est quelque chose de précieux, vraiment.
Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2008/1/14/170278.html
Traduit de l'anglais de :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/3/3/95005.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...