Les gardiens de prison et les détenus torturent les pratiquants de Dafa détenus dans la prison de Siping dans la province du Jilin

La « salle d’éducation » (la 9e salle) de la prison de Siping dans la province du Jilin, sert de prison et de lieu de persécution pour les pratiquants de Dafa. Le chef de la salle Yin Xiangdong et le chef adjoint Geng Mingcai ont forcé les pratiquants détenus à passer par des sessions variées de lavage de cerveau.

Ils désignent des criminels pour surveiller les pratiquants à tout moment. Ces surveillants suivent les pratiquants où qu’ils aillent, qu’il travaillent, mangent, aillent aux toilettes ou reçoivent des visites de leurs familles. Ils se trouvent aux côtés des pratiquants même quand ceux-ci dorment. Dans le but de chercher à gagner la faveur des gardiens de prison, des surveillants utilisent toutes sortes de tortures sur les pratiquants. Les plus gravement torturés parmi les pratiquants sont Liang Zhenxing, Yang Zhanyou et Wang Weizhi.

Le chef adjoint, Geng Mingcai et le policier Zhang Yejun ont donné comme directive aux gardiens Li Haifeng et Gao Gewei d’inciter les surveillants à battre les pratiquants. Ils frappent aussi les pratiquants avec des matraques électriques.

En mai, le pratiquant Zhao Lianli de la ville de Liaoyuan a refusé de signer une promesse d’abandonner la pratique du Falun Gong et il a été battu par les gardiens et les surveillants. Huang Weilin, un pratiquant dans la cinquantaine a été battu si durement qu’il vomissait du sang. Dong Enhao du canton de Fusong avait du fluide dans ses poumons à cause de la torture. Il a été envoyé à l’hôpital deux fois pour se faire enlever ce fluide. Quand sa famille l'a appris, les membres de sa famille sont allés demander qu’il soit relâché. Cependant les fonctionnaires de la prison les ont arrêtés à la barrière et ont refusé de les laisser entrer.

De nombreux pratiquants sont maintenant dans une condition critique à cause des tortures à long terme.

Traduit de l'anglais au Canada le 21 janvier 2008

Version anglaise disponible à :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2008/1/7/92997.html

Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2007/12/19/168648.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.