M. Li Ming, âgé de 35 ans, a été diplômé du Département d'Economie de l'Université de Sichuan en 1995. Après son diplôme il a enseigné au Collège Supérieur des Affaires de Chengdu (actuellement l'Université de Technologie de Chengdu) jusqu'en juin 1999. Il a été une fois honoré en tant qu'excellent et consciencieux professeur, et ses étudiants l'adoraient. Ses parents ont également enseigné à l'Université de Sichuan en tant que professeurs de chimie. M. Li habite dans le Village de Zhulin à l'Université de Sichuan. Pour sa ferme croyance dans le Falun Dafa, et sa régularité à
En octobre 2000, il distribuait une information à l'Université de Sichuan avant de participer à un test GRE, et il a été arrêté par des fonctionnaires de police en civil. Sans même avoir été interrogé, il a été directement envoyé au Camp de Travail Forcé de Xinhua dans la ville de Mianyang pour 18 mois.
Les pratiquants qui étaient déterminés dans leur croyance ont été directement expédiés à l'usine de brique où ils ont été forcés de travailler plus de dix heures par jour. Tous les pratiquants déterminés ont été torturés par un travail d'esclave éreintant dans un environnement brutal. Ils ont été traités sans aucune dignité humaine et maintenus dans un isolement complet.
M. Li a été rapidement infecté par la gale. Il a commencé à avoir du sang dans les selles et les blessures de ses pieds ont commencé à s'infecter de pus. M. Li a pris conscience qu'il ne devait pas passivement subir la persécution. D'autres compagnons de pratique et lui ont fait un grève dans l'usine de brique et il ont commencé à faire les exercices de Falun Gong. Les gardiens ont été dans une telle colère qu'ils ont ligoté les pratiquants qui protestaient avec des cordes et les ont brutalement battus avec des bâtons électriques. Un groupe de ces gardiens a barbouillé leurs figures avec de la cendre trempée dans de l'urine et les a traînés à la porte du fourneau afin de les torturer avec une chaleur extrême.
Pendant les moments de repos, les pratiquants ont été forcés à participer au soi-disant "rassemblement des condamnés." A chacun de ces rassemblements il y avait un pratiquant qui criait courageusement: "Falun Dafa est bon !" Ces cris courageux ont choqué et éveillé les esprits des gens qui étaient en grand nombre sous la haute pression et la terreur. La personne qui criait était rapidement traînée au dehors et brutalement torturée.
En 2001, quelques mois après sa libération du camp de travail forcé, M. Li a parlé du Falun Dafa à quelques étudiants de l'Université de Sichuan et a été dénoncé aux autorités. Le bureau de poursuite du district de Wuhou a émis un mandant d'arrêt à l'encontre de M. Li. La famille de Li Ming a voulu louer les services d'un avocat, mais ce dernier a dit: "Il n'y a aucun moyen de défendre cette sorte d'affaire, mais vous pouvez donner de l'argent pour réduire la peine." Aussi, après qu'ils aient payé la somme de 15.000 yuans, le bureau des poursuites a rejeté l'affaire pour insuffisance de preuves. Cependant, le Département de la Sécurité Public a condamné Li Ming à deux autres années de travail forcé.
Alors qu'il était dans le Centre de Détention de Chengdu du Comté de Pi, M. Li a refusé de porter la tenue de prisonnier et il a continué à faire les exercices de Falun Gong. Les gardiens ont ordonné aux prisonniers de battre M. Li tous les jours. En conséquence, la tête de M. Li et la moitié de son visage sont devenues enflées et ses jambes ont été fracturées. Ils l'ont brûlé avec des cigarettes, ont bourré sa bouche de chaussettes sales et ont versé de l'eau dans ses oreilles.
Pendant une période de deux mois les mains et les jambes de Li Ming ont été menottées, et il a fait une grève de la faim pendant plus de quarante jours afin de protester contre la persécution et la torture. Il a non seulement été gavé de force, mais il a du aussi prendre des douches d'eau froide. A cette époque là, vraiment beaucoup de pratiquants de Falun Gong sont morts, l'un d'eux avait seulement 17 ans. A cause du SRAS qui était proliférant en Chine à ce moment là, les autorité ont utilisé cela comme une excuse afin de détenir beaucoup de pratiquants pour des périodes de temps prolongées, arguant que comme ils étaient exposés à ce risque, ils ne pouvaient être libérés.
Après sept mois dans le centre de détention, M. Li Ming a été transféré au Camp de Travail Forcé Xinhua de la ville de Mianyang. A ce moment là l'atmosphère était très tendue, parce qu'il y avait un pratiquant qui avait été persécuté à mort et un autre déclaré"malade mental" après qu'ils lui aient injecté des drogues qui avait endommagé son système nerveux. Tous les pratiquants qui ne se soumettaient pas étaient emmenés et torturés avec des bâtons électrique et restreints avec des cordes.
Plus tard dans ce camp de travail forcé, un soi-disant "rassemblement des condamnés" a été organisé. M. Li Ming s'est levé pour contester le rassemblement. Le gardien qui avait organisé le rassemblement a hurlé à Li Ming: "Attendez pour voir comment je vais vous punir!" Les autres gardiens à côté ont réagi rapidement, encerclant M. Li Ming, le tirant à l'écart et le traînant dans une pièce. On a entendu une voix cruelle qui criait aux gardiens: "soyez méchant !" Ils ont donné des coups de pieds à M. Li Ming et les autres ont encerclé M. Li lui donnant des coups de pied, de poing, et ils lui ont aussi marché sur la figure. Après un moment, trois gardiens sont arrivés. L'un d'eux a crié à Li Ming: "Lève toi, tiens toi droit." Dès que M. Li s'est levé, le gardien lui a donné un énorme coup de pied, lui a giflé le visage, lui a enlevé ses vêtements l'a ligoté avec des cordes. Alors l'autre gardien l'a battu avec un bâton de police et lui a craché au visage jusqu'à ce que sa figure soit enflée et déformée.
La condamnation de M. Li Ming dans le camp de travail a été prolongée de six mois et assortie d'une surveillance stricte. M. Wang Renwei, un autre pratiquant, a été torturé avec un bâton électrique, ce qui lui a causé des blessures sur toute la figure. Le camp de travail forcé a sorti une photo de propagande salissant le Falun Dafa et le Maître et M. Wang s'est levé pour protester. Le lendemain, les yeux de Wang étaient pochés et il baissait la tête lorsqu'il mangeait, quoique qu'il paraissait sourire. La protestation a eu comme conséquence que les autorités ont étendu sa peine.
M. Li a été confiné pour un total de trois ans et huit mois lors de ses deux séjours dans le camp de travail forcé.
En avril 2005, alors que M. Li clarifiait la vérité, il a été arrêté par les agents du
Le 19 mai 2007 vers 15h, M. Li a de nouveau été arrêté par le Département de la Sécurité de l'Université de Sichuan alors qu'il distribuait du matériel de clarification de la vérité. Son domicile a été saccagé par la police le Bureau d'enceinte de la Rue Wangjiang et celui de la Rue. Il a été détenu à Jinhuashen du District de Wuhou de la ville de Chengdu. Il a été rapidement relâché.
Le 15octobre 2007, Li Ming a été arrêté une nouvelle fois pendant qu'il distribuait des prospectus qui clarifiaient la vérité à propos du Falun Gong. Il a été condamné à une peine de 14 jours de prison pour "perturbation de la sécurité publique." Il avait été initialement programmé pour une libération le 29 octobre 2007, mais après un complot entre le Bureau de la Rue du District de Wuhou, la Police d'Enceinte de Wangjiang, le Bureau 610 local et les Comité de Politique et de loi, il a été envoyé au Centre de Lavage de Cerveau de Xinjin le 29 octobre 2007. Il y est encore détenu et il a subi une grande quantité d'interrogatoire incessant avant que sa famille ne soit informée de sa détention par les autorités locales.
Les parents de Li Ming sont vraiment âgés et ils ont des problèmes de santé. Pendant de nombreuses années, à cause de la persécution de leur fils, la famille a été sujette à des menaces et des interférences constantes qui ont provoqué des tribulations et des souffrances au-delà des mots.
Il y a beaucoup plus de pratiquants de Falun Gong persécutés à l'Université de Sichuan, tel que le professeur Yang Jinxia, un expert de la protection environnementale de 69 ans, Mme Luo Ping, un instructeur de 31 ans au Collège de Santé Public, et le Professeur Chen Qinggui du Collège de l'Irrigation. Wang Haibo, professeur Adjoint au Collège de Mathématique, a été condamné à trois ans de prison. Mme Fang Hui, un Professeur Adjoint de langue étrangère, a été condamnée à trois ans et demi de prison. Le Professeur Adjoint Ding Zeyang est actuellement détenu, et s'est vu remettre un mandat d'arrestation officiel.
Version chinoise disponible à :
http://www.minghui.org/mh/articles/2007/12/28/169192.html
Traduit de l'anglais de :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/1/20/93452.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...