Zhang Minghui, professeur d’un collège du canton de Jidong dans la province du Heilongjiang, a été récemment arrêté. Son épouse et son bébé sont forcés à devenir des sans-abris

Le 25 janvier, les policiers du bureau de la sécurité nationale du département de police du canton de Jidong dans la province du Heilongjiang, ont pénétré de force dans la maison de M. Zhang Minghui. Sans faire attention à la sécurité des personnes âgées et du bébé qui n’avait que quelques mois, ils ont confisqué les affaires personnelles et ont emmené M. Zhang au commissariat de police.

M. Zhang Minghui, âgé de 36 ans, était un professeur d’un collège de la ville de Yonghe dans le canton de Jidong. Il a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1995.

Le 25 janvier 2008, vers 7h, les gens de l'équipe de la sécurité nationale du département de police du canton de Jidong, ainsi que d’autres policiers, sont allés à la maison d'un pratiquant qui portait le nom de Mu. Ils n’ont pas pu arrêter Mu, alors ils sont allés à la maison de Zhang Minghui et ont frappé à sa porte arrière. La mère de M. Zhang a ouvert la porte aux quatre hommes. Ils se sont présentés comme policiers et ont dit : « Nous cherchons Zhang Minghui pour les informations sur le Falun Gong. » Après avoir rencontré M. Zhang dans sa maison, ils lui ont dit : « Remets-nous tes documents de Falun Gong. » Il leur a clarifié la vérité, mais les policiers lui ont de nouveau demandé de leur remettre tous les documents de Falun Gong. Un policier a tordu le bras de M. Zhang, tandis que deux autres l’ont poussé par terre et l'ont menotté. Quand l'épouse de M. Zhang a vu que son mari était humilié et battu par les policiers, elle a essayé de l'aider, mais les policiers l'ont arrêtée. Alors la femme a appelé au secours et leur belle-sœur, qui habitait dans le même secteur, est bientôt arrivée. Les policiers lui ont donné l’ordre d’emmener le bébé.

L'épouse de Zhang Minghui a vu que les policiers ont menotté son mari et après cela ils se sont précipités sur elle. Elle a essayé de se protéger mais elle a été poussée par terre, traînée à la cuisine et sévèrement battue. 20 minutes plus tard, les policiers ont fait des appels téléphoniques et encore plus de dix policiers sont arrivés. Ils ont giflé l'épouse de M. Zhang en faisant saigner ses lèvres.

Après cela, les policiers ont forcé la fenêtre de la chambre à coucher et l’ont fouillée. Ils ont emporté les articles suivants : deux copies de Zhuan Falun et trois autres livres de Dafa, un lecteur de VCD, un plastificateur , une machine à relier, une machine à couper le papier, deux ordinateurs portables, un ordinateur de bureau, trois cartouches, quatre téléphones portables (M. Zhang les avait réparé pour quelqu'un), le papier pour l’imprimante, plus de 100 disques à de ressort, un sac à outils avec plus de 100 DVD, une carte d’épargne bancaire avec 4 500 yuans que la sœur de Zhang Minghui a oublié chez eux ainsi que d’autres objets.

Les policiers ont emmené Zhang Minghui à l'équipe de la sécurité nationale du département cantonale de police et ils l’ont cruellement torturé. Le lendemain, quelqu'un a remarqué que les mains de M. Zhang étaient tellement enflées suite à la torture, qu'il n’arrivait pas à attacher son pantalon.

Le 26 janvier, suite aux menaces et aux harcèlements des policiers, l'épouse de Zhang Minghui et son fils âgé de seulement huit mois, ont quitté leur maison et sont devenus des sans-abris.

Xu Dewen, chef de police du canton de Jidong : 86-13946809777 (portable), 86-467-2380368 (maison), 86-467-5583923 (bureau)

Jin Jihe, sous-chef du département de police du canton de Jidong (responsable principalement pour la persécution du Falun Gong) : 86-13946821777(portable), 86-467-5585541 (maison )

Yu Hongjun, directeur du bureau de la sécurité nationale du département de police du canton de Jidong : 86-13945854586 (portable), 86-467-5585496 (maison )

Sun Zuoen, instructeur, bureau de la sécurité nationale du département de police du canton de Jidong : 86-13089802270(Portable), 86-13796923123 (Portable), 86-467-5561096 (À la maison)

Zhang Cheng, sous-chef, bureau de la sécurité nationale du département de police du canton de Jidong : 86-13936591788(portable), 86-467-5556691 (maison )

Li Jianhua, sous-chef, bureau de la sécurité nationale du département de police du canton de Jidong: 86-13846091678 (portable), 86-13946801598 (portable), 86-467-5578382 (maison)

Cui Guangri, chef du group de moyen niveau du bureau de la sécurité nationale du département de police du canton de Jidong : 86-13904871634(portable), 86-467-5580634 (maison )

Le 28 janvier 2008

Traduit de l’anglais en Suisse le 13 février 2008

Version chinoise disponible à l'adresse :
http://minghui.org/mh/articles/2008/1/29/171340.html

Version anglaise disponible à l'adresse :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2008/2/7/94112.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.