Le matin du 27 novembre 2007, le pratiquant de Falun Dafa Liu Qingyu du village de Shijiazazhuang, ville de Shidui, agglomération d’Anqiu dans la province de Shandong a été arrêté par la police de la ville de Liujiayao et sa maison a été pillée. Cet homme de soixante dix ans et son petit fils de un an ont été jetés dehors de la maison et terrifiés par la violence de la police. Liu Qingyu a été emmené au centre de détention d’Anqui par Li Shenghua du bureau 610 d’Anqiu.
Après que Liu Qinghua ait été illégalement détenu le 27 décembre 2007 au centre de détention d’Anqiu pendant trente jours, le chef du bureau 610 Li Shenghua a extorqué 2100 yuans à la famille de M. Liu. On leur a dit que s’ils donnaient l’argent, Liu Qingyu serait libéré, sinon il serait condamné aux travaux forcés. La famille de Liu Qingyu a emprunté l’argent et l’a donné au bureau 610, cependant Liu Qingyu n’a pas été libéré.
Puis la famille de Liu Qingyu a appris que Liu Qingyu avait été envoyé à une session de lavage de cerveau à l’école du Parti Kuiwen [communiste] à Weinfang par le policier Han Wenbin du poste de police de Shidiu et Han Wenting du bureau légal de la commune de Shidui. Depuis le 20 juillet 1999 le policier Han Wenbin a participé à la persécution des pratiquants de Dafa, les arrêtant, les battant et pillant illégalement.
Le septième jour de la détention illégale de Liu Qingyu à la session de lavage de cerveau, le 3 janvier 2008, quand la famille de Liu Qingyu est allée lui rendre visite, la personne en charge a dit que Liu Qingyu avait été transféré. La famille de Qingyu est allée parler au policier Li Shenghua qui a commencé par leur dire que Lin Qingyu avait été libéré, puis que M. Liu avait été envoyé en camp de travail.
Selon des vérifications indépendantes le 3 janvier 2008, Liu Qingyu a été envoyé au camp de travail N°2 de la province de Shandong par les policiers Li Shenghua, Han Wenbin et Han Liting. Liu Qingyu fait une dépression nerveuse suite aux mauvais traitements et à la torture. Une des tortures utilisée étant d'être enfermé dans une "petite cellule".
Chef de la police du poste de police de Shidui Police de l’agglomération d’Anqiu: 86-13964750199(Cell)
Le policier Han Wenbin: 86-13583686638(Cell)
Bureau légal de Shidui, Han Liting: 86-13791673233(Cell)
Bureau de la police d’Anqiu, Sheng Wanbo: 86-536-5228226(domicile) 86-13806362866(Cell)
Directeur du bureau 610 d’Anqiu, Wang Ziqing: 86-536-4396617(Office) 86-536-4228659(domicile)
Li Shenghua: 86-536-4383927(bureau) Li Shenghua joue un rôle actif dans la persécution des pratiquants de Dafa.
Zhang Yuanting, chef adjoint d’Aqui du centre de detention d’Anqiu: 86-536-4261032(domicile)
Ma Xiyan, gardien du centre de détention d’Anqiu: 86-536-4261799(domicile)
Pan Qilu, directeur du centre de détention d’Anqiu: 86-536-4264060(domicile)
Version chinoise disponible à:
http://minghui.ca/mh/articles/2008/2/1/171489.html
Traduit de l’anglais de :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2008/2/13/94312.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...