M. Li Xiunan, âgé 54 ans, a commencé à pratiquer le Falun Dafa, en 1998, dans la ville de Yanji de la province du Jilin. Avant de devenir un pratiquant, il avait des graves problèmes de santé, tels qu'un ulcère chronique et il était presque aveugle. Après avoir commencé à lire le Zhuan Falun et faire les exercices de Falun Gong, son ulcère et ses problèmes des yeux ont disparu.
Le 9 décembre 2007, pendant que Liu Xiunan collait les affiches clarifiant les faits, il a été arrêté et emmené au centre de détention par des gardiens de sécurité. Ils ont essayé de lui faire révéler la provenance des documents et des DVDs, en recourant à une force brutale. Suite à son inébranlable refus, Li Xiunan a été détenu pendant 15 jours au centre de détention de la ville de Yanji. Selon la loi, les détenus sont autorisés à appeler leurs familles, mais M. Li, en tant que pratiquant de Falun Gong, n'a pas été autorisé de le faire.
L'épouse de Xiunan Li est handicapée, en fauteuil roulant, elle ne peut faire que des simples travaux ménagers; leur fils de 21 ans va encore à l'école et sa mère de 80 ans a besoin de ses soins. Puisque le revenu de Xiunan Li suffisait à peine à leurs besoins, son arrestation illégale a mis un énorme fardeau sur les épaules de son épouse handicapée, rendant la survie de cette pauvre famille presque impossible. Son épouse est allée le voir au centre de détention, mais le gardien ne lui a pas permis de le voir et elle a été mise à la porte.
L'épouse de Xiunan Li n'a eu d’autre choix que de chercher de l'aide auprès de Xiao Bin, sous-capitaine de la brigade de la sécurité de l’État de Yanji, qui s’occupe des affaires de Falun Gong. Elle a expliqué à Xiao Bin à quel point sa famille avait besoin de son mari. Cependant, Li Xiunan n'a pas été libéré ; au contraire, il a été condamné à une année de détention dans un camp de travaux forcés.
Les membres de la famille de Li Xiunan ont été informés par la police de son transfert, seulement après qu’il ait été transféré au camp de travaux forcés de Jiutai. Suite à un énorme stress, sa femme a eu une crise cardiaque et maintenant il n'y a plus personne pour s’occuper de sa vieille mère.
Dès que Li Xiunan a été mis au camp de travaux forcés de Yinmahe, à Jiutai, les gardiens ont voulu le torturer tout de suite, mais ils ont été arrêtés par les policiers de la ville de Yanji. Actuellement, Li Xiunan est forcé à faire du travail d’esclave pendant 12 heures chaque jour, tandis que son repas quotidien n’inclut que de la soupe de riz et quelques petits pains.
Jin Yinhua, directeur du bureau 610 dans la ville de Yanji : 86-433-2518661(Bureau), 86-433-2279166(Portable)
Directeur adjoint du bureaux 610: Ma Shaoyu : 86-433-2518644(Bureau), 86-433-2772007(portable)
Bureau de la sécurité publique de la ville de Yanji -- Brigade de la sécurité de l’État
Capitaine de la brigade : Xu Xiaofeng : 86-433-2565275(Bureau), 86-433-2623155(Maison), 86-13039085155(Portable), 86-13904438836(Portable)
Sous capitaine de la brigade : Xiao Bin : 86-433-2565275(Bureau), 86-433-2529030(Maison), 86-433-2999030(Portable)
Centre de détention de la ville de Yanji
Wang Fusheng, gardien disciplinaire : 86-433-2611964(Bureau) 86-433-2654036(Maison) Xia Xuecheng, sous-capitaine : 86-13003345166(Portable)
Bureau de la sécurité publique de la ville de Yanji
Sous-chef : Li Dongzhu (responsable de la persécution du Falun Gong) : 86-433-251-4600 (Bureau), 86-433-252-5232 (Maison), 86-138-0448-7858 (Portable), 86-433-277-0005 (Portable)
Traduit de l’anglais en Suisse le 30 janvier 2008
Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2008/1/8/169855.html
Version anglaise disponible à :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2008/1/25/93619.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...