Deux femmes brutalement battues en plein jour par la police de la ville de Foshang, province de Guangdong

[Note : Ce qui suit est une version raccourcie d'un article plus long et plus détaillé paru sur le site Web Minghui.org (version chinoise de Clearwisdom.net).]

Aux environs de 10:00 heure le matin du 9 novembre 2007, Mme Wen Yanling et Mme Zhong Peiling se sont rendues à la maison familiale de Lin Bincheng, l'ancien chef du bureau 610 de la ville de Heshun, clarifier la vérité à propos du Falun Gong. La mère de Lin était la seule personne à la maison. Elle a appelé la police. Lin Bincheng et un officier de police en civil sont bientôt arrivés et se sont précipités dans la maison. Lin a saisi Mme Wen Yanling par les cheveux et l’a brutalement frappée à coups de poings et de pieds. Il a alors fait demi tour et il a aussi battu Mme Zhong Peiling.

Lin et son associé ont brutalement battu ces deux dames pendant plus d'une demi-heure à en perdre le souffle. Plus tard, quelques policiers ont emmené les deux femmes au commissariat de police de Heshun. Les deux pratiquantes ont raconté comment elles avaient été battues au policier chargé des dépositions qui n'a rien noté de ce qu'elles disaient..

Ms. Wen and Ms. Zhong's homes were then ransacked by a group of plainclothes police around 6:00 p.m. Some Dafa materials were taken and Ms. Zhong Peiling was threatened. One policeman said, "You'll be imprisoned if it happens again."

Les maisons de Mme Wen et de Mme Zhong ont été alors saccagées par un groupe de policier en civil au alentour de 18h00.. Quelques matériaux de Dafa ont été pris et Mme Zhong Peiling a été menacée. Un policier a dit : « vous serez emprisonnée si cela se reproduit. »

Date de l'article original : 10/12/2007

Version chinoise disponible à :
http://minghui.org/mh/articles/2007/11/14/166548.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.