Note: Ce qui suit est une version raccourcie d'un article comportant davantage de détails paru sur le site Web Minghui.org (Version chinoise de Clearwisdom.net).
.
Le 29 septembre 2007, Gao Guofen, une pratiquante emprisonnée au Camp de Travail de Harbin, Province du Heilongjiang, a été suspendue dans une cage en métal pendant dix jours simplement pour avoir dit: "Falun Dafa est bon" lors d'une réunion du camp de travail. Elle a dit également: "Veuillez arrêter la persécution." Elle a été brutalement battue par un groupe de gardiens, suspendue dans une cage en fer et privée de sommeil pendant dix jours. Son utilisation des toilettes a été limitée et sa nourriture réduite. La persécution a rendu Gao Guofen incapable de se tenir debout. Ses jambes et ses bras ont enflé et ses mains tremblaient.
 |
Simulation de la torture 'suspendu dans une cage en fer'. |
Le 9 octobre, Gao Guofen a été ramenée dans une cellule solitaire et surveillée. Deux prisonniers et une gardienne du nom de Zhang Aihui l'ont surveillée 24h sur 24. Elle n'a pas été autorisée à utiliser les toilettes ni à se nourrir. En dépit du froid qui règne en octobre à Harbin, la gardienne Zhang Aihui lui a interdit de mettre des chaussures et une robe et l'a forcée à écrire les "Trois Déclarations de Garanties."
Pour avoir porté une veste où étaient inscrit les mots "Falun Dafa est bon" "'Vérité-Bonté-Patience' est bon," les agents du Commissariat de Police de Dongfen ont arrêté et transféré Gao Guofen à la Division de la Sécurité Intérieure en détention. L'arrestation a eu lieu sur un marché le matin du 11 septembre 2007. Elle a été incarcérée pendant 15 jours et ensuite condamnée à deux ans de travail forcé.
Gao Guofen a été expédiée au Camp de Travail de Qianjin le 26 septembre 2007. Le fonctionnaire de
Police Dong Huiqun a fait la transaction. Comme elle persistait dans la pratique des exercices, les gardiennes Sui Xuemei et Xie Chunyan l'ont blessée en lui donnant des coups brutaux, lui causant des blessures à la poitrine sur la figure et au nez.
Guofen Gao est entrée dans une soi-disant réunion "tous ensemble" qu'ils tenaient, a pris un micro et a crié: "Falun Dafa est bon." Elle a été jetée à terre et quatre gardiennes l'on traînée hors de la salle de réunion. Il y avait le chef d'équipe adjoint Sui Xuemei, Zhang Aihui et les gardiens Wang Meiying et Li. Elle a été placée dans une cage en métal érigée par le chef de section Chen Lihua. Un gardien l'a rossé avec force, résultant en de graves blessures à la tête, un visage enflé et défiguré, et de graves saignements. Ses deux mains ont été menottées aux barreaux de la cage.
Version chinoise disponible à :
http://www.adresse.htmlhttp://minghui.org/mh/articles/2007/11/4/165896.html
Traduit de l'anglais de :
http://www.adresse.htmlhttp://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/12/8/91956.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...