Le 22 aout 2007, à une intersection dans la section Qiaokun sur l’avenue Jinghan dans la ville de Wuhan, province du Hubei, une voiture a délibérément renversé un motocycliste qui est tombé à terre alors qu’il tournait dans la rue en venant de l’avenue Jinghan. Un homme, on a su plus tard qu'il était surnommé Kang, est sorti de la voiture et a empoigné la victime. Cet homme et plusieurs autres ont envoyé la victime par terre puis l’ont arrêté.
L’homme qui a été arrêté est M. Min Changchun, un pratiquant de Falun Gong âgé de 32 ans de la ville de Zhongxiang dans la province de Hubei et qui au moment des faits travaillait dans la ville de Wuhan. La police a emmené M. Min au département de police de Wuhan et ce n’est qu’une fois arrivé qu’ils l’ont informé que le policier qui l’avait battu faisait partie de la première division (Division de la sécurité nationale) du département de police de Wuhan. Ces agents qui ont battu M. Min n’ont pas décliné leur identité.
Les personnes qui ont participé à l’arrestation, aux abus physiques et à l’incarcération sont Huang Haizhe, Zhang Ning, Liu Hua, Kang Bao, Zhang Yixu et un autre homme d’une trentaine d’année au nom inconnu. Le responsable était Qiu Hanhua. Ils faisaient tous partie de la première division du département de police de la ville de Wuhan.
Le même jour, ces agents ont envoyé M. Min au centre de détention du district de Jiang’an bien qu’il n’y avait aucune raison valable pour ce faire. M. Min a été enfermé dans la cellule n°313. Dans la même cellule se trouvait un criminel nommé Liu Wanfang.
Vers le 15 septembre, ces agents ont dit qu’ils avaient prévu d’envoyer M. Min Changchun dans un camp de travail mais que M. Min Changchun pouvait prendre un avocat.
Le 17 septembre, suite aux critiques du gardien Shen Bo, le détenu Liu Wufang a attaqué Min Changchun et l’a blessé aux yeux. Cela s’est traduit par une hydropisie à l’œil droit, une hypérémie, une blessure à la rétine et une vision floue. Il ne lui restait que la vision périphérique. Le 20 et le 27 septembre, M. Min Changchun est allé au département d’ophtalmologie de l’Hôpital Universitaire de Tongji où le professeur associé Dr Sun Jinghua a examiné ses yeux pour déterminer s’il allait retrouver la vue, mais le diagnostic a été qu’il fallait plus de temps d’observation. Quand M. Min est retourné voir le spécialiste le 15 octobre, il n’avait pas retrouvé la vue. Les officiels du centre de détention Jiang’an ont alors arrêté son traitement et toute médication.
Le 18 octobre, Kang Bo, Huang Haizhz, Zhang Ning et une autre personne du département de police de Wuhan ont envoyé M. Min à la seconde division du camp de travail Hewan dans la ville de Wuhan. A cette époque M. Min était détenu depuis déjà deux mois, beaucoup plus que les 37 jours de détention légale. On ne lui a donné aucune explication, ni document.
Quand il est arrivé au camp, les gardiens n’ont fait que lui lire une notification comme quoi sa peine dans le camp de travail était d’une année et demie jusqu’au 21 janvier 2009 et sans preuve ont déclaré qu’il avait « obstrué l’application de la loi ». M. Min leur a demandé : « J’allais au travail comme tous les jours. Pourquoi m’avez-vous battu, arrêté et condamné sans aucune raison valable ? » Tout ce qu’ils ont dit est : « Vous connaissez la raison. »
La seule raison pour laquelle ces persécuteurs ont renversé M. Min avec leur voiture est qu’il pratique le Falun Gong et suit les principes de « Vérité, Compassion, Tolérance » afin de devenir une bonne personne. Ces agents lui ont pris un sac à dos et d’autres biens personnels y compris un téléphone portable, une carte bancaire, un livre électronique et d’autres affaires. Ils ont abandonné la moto de M. Min sur le trottoir et elle a été volée.
La vue de l’œil droit de M. Min s’est encore détériorée. Il ne peut voir les choses clairement et il n’a toujours qu’une vue périphérique. Le médecin Liu du département de police du district de Jiang’an a examiné l’œil droit de M. Min et a conclu que son œil droit n’avait qu’une légère blessure. Il reste à voir si la blessure s’avère légère ou grave en fonction de la guérison.
Camp de travail de Hewan: 86-27-85311381
Version chinoise disponible à:
http://minghui.ca/mh/articles/2007/11/4/165891.html
Version anglaise disponible à:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/11/29/91712.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...