M. Deng était un pratiquant de la zone de Shanhaiguan de l'agglomération de Qinhuangdao, dans la province du Hebei. Il avait la trentaine et était employé de l'Usine du Pont de Shanhaiguan. En 1999, M. Deng a refusé de renoncer au Falun Gong, et en conséquence il a été condamné à trois ans de travaux forcés. Il a été envoyé au Camp de travail du district de Kaiping, où il a été brutalement torturé. Puis il a été transféré au Camp de travail de Gaoyang et y a également été torturé. Le 15 août 2007, M. Deng a été arrêté à nouveau, la police l'a envoyé en camp de travail et déclaré qu'ils le transformeraient " en deux semaines. Mais M. Deng n'a pas satisfait aux critères de l'examen physique et le camp a refusé de l'accepter et l'a renvoyé chez lui. Moins d'un mois plus tard, le 26 septembre 2007, Zhao Ran, directeur des services de police de Shanhaiguan, avec Zhang Deyue du Bureau 610 , accompagnés d'une trentaine de policiers ont pénétré par effraction au domicile de M. Deng et l'ont arrêté encore une fois. Le 8 octobre 2007, il a été torturé à mort dans le Camp de travaux forcés de l'agglomération de Baoding, province du Hebei. Les fonctionnaires du camp ont donné deux choix à la famille de M. Deng. Trouver un accord secret ou intenter une poursuite. Sa famille a embauché un avocat et demandé justice pour M. Deng. Cependant le camp de travail a refusé de révéler toute information à propos de la mort de M. Deng . Le procès a du être traité et conclu rapidement sous la contrainte. Sa famille a du signer et consentir à la crémation.
  |
| M. Deng Wenyang, photo prise quelques jours avant sa mort |
M. Deng a été menotté jusqu'à sa mort, et il avait les testicules tâchées de sang. Il a été envoyé à l'hôpital sous la 38ème infanterie de l'armée pour un traitement d'urgence. Toutefois, l'hôpital a refusé de fournir aucun document sur le traitement donné à M. Deng. Lorsque la vie de M. Deng a été en danger, sa famille n'a pas été avertie ni autorisée à le voir avant sa mort.
Département de police de Shanhaiguan :
Zhao Ran, Directeur : 86-335-5052196, 86-335-3060933
Liu Guansheng, Secrétaire du Parti (chargé de la persécution du Falun Gong): 86-335-5062814 (Bureau), 86-335-3088933 (Bureau), 86-335-5052421 (Bureau), 86-335-5052315 (Buireau), 86-335-5057838 (Domicile), 86-13930385885 (Cellulaire)
Zhang Deyue, Chef de la Première section : 86-335-5052464 (Bureau), 86-335-5076600 (Domicile), 86-13930326695 (Cellulaire ), 86-13930321117 (Cell. nouveau), 86-13933508704 (Cell)
Date de l'article original 10/11/2007
Categorie: Récits de témoins oculaires
Version chinoise disponible à http://minghui.ca/mh/articles/2007/10/23/165075.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...