Le camp de travaux forcés pour femmes de la province du Jiangsu, un prétendu « camp civilisé, » est situé dans la ville de Jurong, province du Jiangsu, et a été utilisé la première fois en 2000 pour détenir des pratiquantes de Falun Gong. Actuellement, il y a plus de 50 pratiquantes détenues illégalement dans le groupe n° 3.
Hong Ying et Zhou Ying, les instructeurs politiques du camp, ont contraint et incité les détenues criminelles à battre des pratiquantes. Elles forcent des pratiquantes à s'accroupir sur un banc inversé sans chaussures et à retranscrire en même temps des documents qui calomnient le Falun Dafa. Les détenues criminelles battent toutes les pratiquantes qui désobéissent aux ordres. Les pratiquantes Mmes Hu Zhenru, Wu Rongduo, et XI Xia ont été torturées.
Les pratiquantes qui résistent et osent faire des grèves de la faim sont gavées. On oblige d'autres à regarder. Pendant le procédé de gavage forcé, le nez, la bouche et la gorge de la pratiquante sont souvent gravement blessés, ainsi elle est transférée au centre de rétablissement pour un prétendu traitement. Mais là, on injecte à la pratiquante des drogues inconnues qui détruisent le système nerveux, ainsi après un moment, elle souffre de maux de tête et a un goût amer constant dans la bouche. Quand la pratiquante est renvoyée à la prison, on la force à écrire des documents diffamatoires que l'on donne en échange de nourriture, de douches, de toilettes, etc.
Les gardiens ont essayé de « transformer » des pratiquantes en utilisant un langage ordurier et la torture. Les gardiens impliqués sont : Sun Ping, Zhao Jinli, (tous les deux sont des dirigeants de groupe), Ding Hui, Hua Tingting, Lian Shaohua, Qi Dongmei, Zhang Jing, Xu Zhiqin, Wu Hongyan, et un autre gardien cruel dénommé Mao.
Des pratiquantes qui ont défendu Dafa pendant les sessions de lavage de cerveau ont été forcées à se tenir accroupie et on leur a interdit d'utiliser les toilettes. Pour cette raison, leurs pieds étaient si gonflés qu’elles ne pouvaient pas marcher. Par exemple, Mme Guo Juanling a été forcée de s'accroupir pendant 48 heures sans se déplacer, et à la fin, ses pieds étaient si gonflés qu’elle ne pouvait pas mettre des chaussures. Pour avoir défendu Dafa, on a également obligé Mme Zhu Huomei à s'accroupir et on ne lui a pas autorisé à utiliser les toilettes, et les pieds de Mme Li Xiufang étaient tellement blessés qu'elle ne pouvait pas les bouger, une fois libérée.
J'ai été témoin de la persécution décrite ci-dessus pendant plus de 12 mois, mais il y a encore davantage qui est caché derrière les portes fermées. Des pratiquantes détenues ont été isolées de nous, mais je pouvais entendre leurs cris et les bruits des coups et de la torture à l'étage, ainsi, apparemment, la persécution qu’elles ont subie était beaucoup plus grave.
Le 25 décembre 2006, il y a eut une inspection du camp, ainsi les gardiens ont caché les pratiquantes de Falun Gong dans un entrepôt. On ne leur a pas permis de se déplacer ou d’aller aux toilettes. Fin avril 2007, quand il y a eu une autre inspection, toutes les pratiquantes ont été confinées dans un lieu de travail.
Ci-dessous, la liste des pratiquantes de Falun Gong détenues dans le camp de travaux forcés pour femmes de la province du Jiangsu, dont une partie ont déjà été libérées :
Cao Yifan, Wu Qiuqin, Yuan Jin'e, Jiang Sugen, Jin Peixia, Zheng Cuifang, Zhang Yingjun, Zhu Sulan, Sun Shaolan, Hu Zhenru, Zhu Ruifeng, Lu Ruying, Zhang Xiaoxin, Liu Jiemei, Liu Qinfang, Li Xiuying, Wang Jianping, Ye Lurong, Xiao Yuzhen, Xu Xiaoyi, Qian Guoqin, Fei Daiyu, Li Sen, Li Jifang, Rong Caizhen, Wang Chunrong, Xu Panzhen, Li Xiufang, Zhou Chunmei, Guo Juanling, Zhu Jianmei, Zhao Rongcai, Tang Xiufang, Wang Lihua, Chen Lin, Zhu Huomei, etc.
Traduit de l'anglais au Canada le 4 octobre 2007.
Version chinoise disponible à:
http://minghui.ca/mh/articles/2007/9/23/163160.html
Version anglaise disponible à:
http://clearwisdom.net/emh/articles/2007/10/4/90160.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...