M. Zhuang Gangxiang attaché sur une chaise de métal pendant cinq jours et nuits dans le camp de travaux forcés Changlinzi de la ville de Harbin

En avril 2007, M. Zhuang Gangxiang, pratiquant de Falun Dafa a été illégalement détenu dans le Camp de travail forcé de Changlinzi, dans l'agglomération de Harbin. Il a fait une grève de la faim pour protester contre les méprisables pratiques du camp qui force les familles des pratiquants à répondre à des questions calomniant Falun Dafa et son enseignant avant qu'ils ne soient autorisés aux visites. Deux jours après qu'il ait commencé la grève de la faim, Yang Jintant, le chef de salle, a intensifié la maltraitance de M. Zhuang et l'a attaché à une chaise de métal pendant cinq jours et nuits. Les jambes de M. Zhuang ont été handicappées pendant une semaine après qu'il ait été détaché de la chaise.

M. Zhuang, la trentaine, est un homme d'affaires de la ville de Harbin. Il a été arrêté dans un supermarché début 2006. En avril de cette année, il a été détenu dans la Cinquième salle du Camp de travaux forcés de Zhanglinzi. Il était très frêle lorsqu'il est arrivé à la cinquième salle. Pendant quelques jours, il a vomi, avait la diarrhée et s'est évanoui à répétition alors qu'il était assis sur un tabouret. A cette époque il était sous surveillance constance. Il n'était pas autorisé à fermer les yeux, ni à parler à quiconque.

Chaque personne envoyée au camp de travail doit être immunisée contre la diphtérie. Les pratiquants de Falun Dafa cultivent pour purifier leurs corps et tous les pratiquants refusaient d'accepter l'injection. Bien que M. Zhang ait refusé l'injection, les gardes ont ordonné à des détenues de la lui faire. Les tiraillements poussées violentes ont fait que les tissus entre le pouce et l'index de sa main droite se sont déchirés et il saignait abondamment. M. Zhuang a continué à refuser l'injection et les détenus ont du laisser tomber.

Début mai 2006, M. Zhuang a été à nouveau maltraité, cette fois par Zhao Shuang, le chef de la Cinquième salle. Zhao l'a électrocuté avec des matraques électriques et l'a giflé. Zhao ne s'est arrêté qu'après que tous les pratiquants de la Cinquième salle s'unissent pour protester et demander qu'il cesse de torturer M. Zhuang. Quelques jours plus tard, Zhuang a été transféré à la Deuxième salle, puis par la suite à la Première salle.

Date de l'article original : 31/10/2007
Categorie : Récits de témoins oculaires

Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2007/10/21/164929.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.