Pour avoir retiré des banderoles utlisées par le Parti communiste chinois pour diffamer le Falun Gong, madame Yan Jingqiu, pratiquante de la ville de Qingdao, a été arrêtée par la police et illégalement condamnée puis envoyée en camp de travaux forcés pour deux ans et demi. Sous l'immense pression psychologique , son mari est tombé gravement malade et est décédé. Madame Yan n’a pas eu la permission de le voir une dernière fois avant sa mort. Le camp de travaux forcés a interdit à madame Yan de rendre visite à son mari parce qu’elle refusait de signer la déclaration de garantie qu'elle renonçait à ses croyances. Elle est toujours illégalement détenue et sa fille est seule à la maison.
Madame Yan est âgée de 48 ans, elle est allée à Beijing pour faire appel en décembre 1999 et par conséquent elle a été illégalement détenue, emprisonnée et envoyée à répétition dans des camps de travaux forcés, elle a énormément souffert de la torture. Place Tiananmen à Beijing, les agents de police l’ont battue. Son visage était déformé et sa bouche a tellement gonflé qu’elle ne pouvait rien boire, Au centre de détention et dans le camp de travaux forcés, elle a été gavée à plusieurs reprises, enfermée dans les toilettes et on l'a empêchée de dormir. Les gardiens ont placé un bâton au-dessus de ses jambes et deux hommes ont marché dessus. Ses mains et ses jambes étaient attachés et elle ne pouvait ni marcher ni dormir. Quand sa famille l’a récupérée, ils n'ont pas pu défaire les chaînes pendant plus de deux heures à cause de la rouille, Sa famille l’a trouvé émaciée et elle était extrêmement faible.
Le matin du 4 août 2005, le bureau de Beizhong de la ville de Qingdao a érigé une banderole éclaboussant le Falun Gong. Pour que cette banderole cesse d’empoisonner les gens avec des mensonges, madame Yan Jingqiu fait tomber la banderole. Elle a été arrêtée parce qu’une personne à proximité surveillait la banderole et elle a été envoyée au poste de police de Beizhong de la ville de Qingdao, Au poste de police de Beizhong, un policier du nom de Ziu l’a envoyée au centre de détention de Dashan. En moins d’un mois, elle a été illégalement envoyée au camp de travaux forcés de Wangcun avec une peine de deux ans et demi.
Son mari Li Wanjie est venu au camp de travaux forcés de Wangcun pour lui rendre visite. Sept ou huit policiers l’ont repoussé et ne lui ont pas permis de rendre visite à sa femme,. Ils ont affirmé qu’ils ne permettraient pas à madame Yan et à son mari de se rencontrer tant qu’elle n’aurait pas été « transformée. » Une fois, avec beaucoup d’efforts, Li Wanjie a pu la rejoindre par téléphone. Dès qu’ils ont commencé à parler, madame Yan Jingqiu a commencé à dénoncer les mauvaises actions commises par le camp de travaux forcés de Wangcun et leur appel a été interrompu.
Li Wanjie était en colère et plein de ressentiment. Il était très inquiet au sujet de sa femme parce qu’il ne l’avait pas vue depuis deux ans. En voyant sa vieille mère et sa fille, il n'a pas pu le supporter plus longtemps. Ayant été plein de ressentiments durant une longue période et lassé de la vie, on lui a diagnostiqué une leucémie et il a été admis à l’hôpital pour un traitement urgent. À l’hôpital, Li Wanjie a voulu voir sa femme une dernière fois.
Sachant qu’il était dans un état critique et avec des larmes dans les yeux, la soeur de Li Wanjie est allée au Bureau du représentant du gouvernement du district nord et au Bureau 610. On lui a dit d’aller au camp de travaux forcés et de demander à voir les personnes. Le camp de travaux forcés a dit que Madame Yan Jing devait écrire la Garantie de déclaration promettant de renoncer à la pratique du Falun Gong, c’était une condition pour rendre visite à son mari. Madame Yan n’a pas accepté cette demande irraisonnable, de sorte qu’il ne lui a pas été permis de rendre visite à son mari et on lui a déclaré qu’ils allaient allonger sa peine parce qu’elle était trop têtue.
Tout ce que veut Madame Yan est de croire en « Vérité – Compassion – Tolérance. » Elle pratique la cultivation et ne fait rien de mauvais. Durant ces deux dernières années d’emprisonnement dans le camp de travaux forcés, elle a enduré de nombreuses et cruelles méthodes de torture parce qu’elle restait ferme dans ses croyances. Le camp empêchant toute information sur sa condition de filtrer au dehors, elle a été torturée par des méthodes inconnues du monde extérieur. Les gardiens dans le camp ont essayé de lui faire écrire une déclaration de garantie pour lui faire abandonner sa pratique du Falun Gong alors que son mari était en train de mourrir. Le père de madame Yan Jingqui , qui a dans les quatre-vingt ans, n’a pas pu non plus voir sa fille quand il a été sérieusement malade.
Dans la nuit du 24 septembre 2007, le mari de madame Yan Jingqui, Li Wanjie, est mort à l’âge de quarante-neuf ans. Sa famille n’ose pas en informer sa vieille mère qui est gravement malade. La fille de madame Yan Jingqui qui mesure 1,60 mètres ne pèse plus que 45 kilos.
Traduit de l’anglais au Canada le 23 octobre 2007
Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2007/10/8/164121.html
Version anglaise disponible à :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2007/10/18/90596.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...