M. Wang Hongfa, membre du corps enseignant à l'Institut Tianhe de l’Ecole Normale Polytechnique de Guandong, est de nouveau condamné au camp de travail

M. Wang Hongfa, membre du corps enseignant du département de machinerie à l'Institut Tianhe de l’Ecole Normale Polytechnique de Guandong a été dénoncé à la police pour avoir expliqué les faits à propos de Falun Dafa à une personne du Département Informatique. Après quoi les autorités de l’Université ont dit qu’ils n’allaient plus l’employer. Ils ont aussi coopéré avec les fonctionnaires du bureau 610 du district de Haizhu et la station de police de la rue de Tainhe et l’ont arrêté le 16 juillet 2007.

Les fonctionnaires de la division de la sécurité d’état du bureau 610 du district de Haizhu et l’équipe n°1 de la station de police de la rue Jiangnanzhong ont fouillé le dortoir de M. Wang sur le campus et sa maison dans la ville de Guangzhou. Le 10 août il a été condamné à un an et demi dans le camp de travail du district de Huadu, ville de Guangzhou à la division N°3 de la commune de Chini.

Il est né en 1966 et a obtenu sa licence du Département de Machines et de Design de moules à l'Université technique de la ville de Guangzhou au sud de la Chine. Après le début de la persécution du Falun Gong en 1999, M. Wang est resté résolument fidèle à ses convictions, et il a été détenu dans le centre de lavage de cerveau du district de Haizhu et au camp de travail n°1 de la ville de Guangzhou à plusieurs reprises. Il a été soumis à différentes méthodes de torture brutales, en particulier dans le camp de travail. (Informations plus détaillées dans "Le camp de travail forcé pervers N°1 de la ville de Guangzhou " http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/5/7/85325.html)

Les parents et les amis de M. Wang sont extrêmement inquiets pour sa sécurité. Cette année il n’a pu rester que peu de temps avec sa famille. Sa jeune fille a été confiée à ses parents dans la province de Hubei. Sa femme, Mme Deng Yi a été contrainte de devenir une sans abri de juillet 2001 à octobre 2005. Elle a été emprisonnée pendant environ trois ans et a subi diverses sortes de torture. Les parents de M. et Mme Wang souffrent terriblement de la situation.

L’expérience que vit la famille de M. Wang n’est que le dessus de l’iceberg. S’il vous plaît aidez nous à mettre fin à cette persécution qui n’aurait jamais dû commencer.

Personnel relié à la persécution :

Garde Ren (male), dans le camp de travail N°3 de la division N°3 dans la ville de Chini, ID No: 44202036
Garde Zhang (male), du camp de travail N°3 de la ville de Chini, ID No: 4420026
Garde Zhou (male), du camp de travail N°3 de la ville de Chini

Version chinoise disponible à:
http://minghui.ca/mh/articles/2007/10/11/164267.html

Traduit de l'anglais de :
http://en.clearharmony.net/articles/200710/41730.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.