[Note: Ce qui suit est une version écourtée d'un article plus long et plus détaillé qui a paru sur le site Web de Minghui.org (version chinoise de Clearwisdom.net)]
Le 27 avril 2007, un groupe de fonctionnaires du Bureau 610 du Comté de Qiangyin, du Bureau de la Sécurité Nationale, et du département de police ainsi que du gouvernement du Comté de la ville de Yueyang dans la Province de Hunan, a pénétré par effraction au domicile de Mme Yang Yingqing dans la ville de Hepingzha près du Lac Dongting et ils l'on emmenée au Centre de Détention du Comté de Xiangyin, où ils l'on détenue pendant quatre jours. Ils l'on emmenée au Camp de Travail pour Femmes de Baimalong dans la ville de Zhuzhou dans la Province de Hunan, le 21 avril. Elle avait déjà été détenue dans le même camp de travail en 2002.
Yang Yingqing s'était rendue à Beijing afin de faire appel pour le Falun Gong en novembre 2000 et la police locale l'avait suivi et arrêtée. Elle avait été emmenée dans le Centre de Détention du Comté de Xiangyin et retenue là pendant 100 jours. De plus, 7.000 yuans lui avaient été extorqués. Les fonctionnaires du département de police et du gouvernement du Comté l'avaient harcelé sans arrêt.
La police a trouvé une cassette des exercices de Falun Gong au domicile de Mme Yang en juillet 2002. Ils l'ont arrêtée et conduite au Centre de Détention du Comté. Trois mois plus tard ils l'ont emmenée au Camp de Travail pour Femmes de Baimalong où elle est devenue aveugle en résultat de la torture. Elle a finalement été relâchée après des demandes répétées de sa famille. Sa vue s'est complètement rétablie après un mois de pratique des exercices et d'étude de la Loi.
Version chinoise disponible à:
http://www.minghui.org/mh/articles/2007/9/6/162218.html
Traduit de l'anglais de :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2007/10/13/90457.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...