J’ai été jugée coupable de fraude et j’ai purgé une peine à la prison Yang'ai pour femmes dans la province de Guizhou. Un jour, en juillet 2003, une pratiquante de Falun Gong a été amenée dans l’escadron où je purgeais ma peine. Son arrivée a provoqué un grand chambardement. La capitaine de l’unité correctionnelle nous a convoquées dans son bureau, et dans une atmosphère très tendue, (car la chef de bataillon était là), nous a ordonné de surveiller cette pratiquante de Falun Gong dans ses activités quotidiennes, quand elle mangeait, dormait, marchait, allait aux toilettes et qu’elle travaillait. Nous devions la surveiller de très près et ne la laisser parler à personne. Nous devions enregistrer tout ce qu’elle faisait et le rapporter à la capitaine. Sinon nous serions pénalisées. Mais cette dame de Falun Gong avait l’air très gentille. Nous ne comprenions pas pourquoi il fallait la surveiller.
Le lendemain, cette pratiquante nous a dit qu’elle n’avait commis aucun crime. Elle avait été condamnée arbitrairement et enfermée parce qu’elle avait dénoncé la persécution du Falun Gong. Avant d’être amenée à la prison, elle avait été détenue dans un centre de détention pendant neuf mois et elle devait porter en permanence de lourdes chaînes. Elle y avait été soumise à des tortures inhumaines. Même durant le voyage de milliers de kilomètres vers la prison, elle avait été attachée à des chaînes et menottée pendant tout le trajet. Elle nous a montré ses pieds, ses chevilles, ses mains et ses poignets, ils étaient couverts de cloques violettes. Alors qu’elle nous parlait, la capitaine a crié d’en bas des escaliers pour demander pourquoi on ne l’avait pas encore amenée au travail. La pratiquante nous a dit qu’elle n’avait commis aucun crime et qu’elle ne travaillerait donc pas.
En entendant cela, la capitaine s’est précipitée en haut des escaliers et sans écouter les explications de la pratiquante, nous a ordonné de la traîner de force au champ de légumes à 500 mètres.
La pratiquante a donc été traînée par plusieurs prisonnières sur le sol depuis le deuxième étage du bâtiment tout du long jusqu’au champ. Comme le chemin était plein de pierres et de bosses, ses vêtements et ses chaussures étaient tout arrachés et elle était couverte de sang. Elle a continué de refuser de coopérer. La capitaine a alors ordonné de la traîner en haut de la colline et de la redescendre plusieurs fois. Finalement, elle s’est effondrée et sa tête a heurté une pierre. Nous étions toutes étonnées de voir combien sa tête et ses vêtements étaient couverts de sang. Finalement elle a été envoyée à l’infirmerie.
J’étais avec elle cet après midi là, et je me sentais très mal. Quand elle s’est réveillée, elle m’a demandé où elle était et je lui ai raconté ce qui s’était passé. Elle était si calme et m’a regardée avec gentillesse, elle a commencé à me parler de la persécution du Falun Gong. Elle m’a dit :« Si l’on veut faire le bien dans sa vie, on doit suivre les principes « Vérité-Bonté-Patience. »
J’ai écouté tout ce qu’elle m’a raconté. Le temps passait très vite. Deux jours plus tard, après avoir purgé ma peine, j’ai été relâchée et c’est ainsi que j’ai quitté cette pratiquante admirable et respectable au plus haut point.
Une fois sortie, j’ai eu l’occasion d’en apprendre plus sur la persécution du Falun Gong par le PCC, surtout le trafic d’organes prélevés sur des pratiquants de Falun Gong. Je croyais fermement tout ce que cette pratiquante m’avait dit. A ce jour beaucoup de gens ont appris la vérité et ne sont plus dupes des mensonges de Jiang Zemin et de son gang de crapules. Ils ont courageusement rejoint la vague de personnes qui ont démissionné du PCC et de ses organisations affiliées, ils se sont offert un avenir radieux. Le PCC a commis toutes sortes de crimes, le Ciel le détruira !
Cher pratiquante de Falun Gong que je respecte profondément : je suis heureuse de te dire que je me réserve moi aussi un bel avenir en me retirant du PCC. J’ai informé les gens de ce monde de ce dont j’ai été témoin, la tragique persécution dont tu as été l’objet et j’ai de nouveau ma conscience avec moi.
Traduit en France de l'anglais le 23 septembre 2007
Version anglaise disponible à l'adresse :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2007/9/22/89807.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...