Ce qui suit est une information additionnelle sur la persécution endurée par Mme Gong Xingcan après son arrestation le 26 avril 2006.
  |
| Gong Xingcan and her deceased husband Gong Xingcan et son mari maintenant décédé |
Le 26 avril 2006, Gong Xingcan ainsi qu’une autre pratiquante de Falun Gong ont été arrêtées alors qu'elles allaient vers le village de Yancheng dans la ville de Leshan. Elles ont été emmenées au poste de police du village de Yancheng. Gong Xingcan avait sur elle 12 000 yuans en argent liquide que la police a confisqués.
Le 30 avril 2006, Gong Xingcan a été envoyée au camp de travail forcé de Namusi dans la ville de Zizhong. À son arrivée, quatre policiers l’ont isolée dans une cellule de confinement solitaire où elle a été torturée brutalement. Vu qu’elle refusait de renoncer au Falun Gong, elle a été si gravement battue que son visage en a été déformé et qu'elle ne pouvait plus marcher. Des tortures d’avant lui avaient fracturé une jambe et cela a aggravé sa blessure. Même sous de telles conditions, le camp de travail la garde encore dans la cellule de confinement solitaire. Sa situation actuelle est inconnue.
Mu Yong, le mari de Gong Xingcan, pratiquait le Falun Gong en 1998 mais a abandonné à cause de la persécution. Lorsque Gong Xingcan a été persécutée, une énorme pression a été placée sur Mu Yong par les agents du bureau 610, ses collègues de travail et le commissariat de police. Il est tombé malade à cause de la pression insoutenable et est décédé au mois de janvier 2003. Il avait 33 ans.
Ci-dessous sont deux radiographies de la jambe fracturée de Mme Gong après qu’elle ait essayé de s'enfuir pour échapper à une session de torture. La jambe n’était pas encore guérie lorsqu’elle a été envoyée à nouveau au camp de travail forcé.
  |   |
Numéros de téléphone du camp de travail forcé de Nanmusi:
La septième équipe de la troisième division: 86-832-5212613
Département de l’Éducation: 86-832-5212174
Bureau du chef Zhang: 86-832-5212053
Téléphone portable du Chef Wu: 86-13541506058
Traduit de l’anglais au Canada le 21 août 2007
Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2007/6/21/157301.html
Version anglaise disponible à :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2007/7/30/88141.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...