À 2h de l’après midi le 11 octobre 2006, après que Liang Fenying (f) ait indiqué le pratiquant M. Yuan Zhiyong à Chen Mingzhi (m) directeur de la Division de Sécurité d’état des services de police de l’agglomération de Leiyang dans la province du Hunan, Chen Mingzhi a emmené M. Yuan de son bureau au bâtiment de la Division de la sécurité d’état.
Durant l’interrogatoire illégal, M. Yuan a refusé de coopérer, aussi Chen l’a menotté, frappé à coups de pied, et même battu avec un énorme bâton. En conséquence, M. Yuan a contracté de nombreuses blessures. M. Yuan a crié « L’officier de police me frappe ! » Chen a répondu en hurlant “Et alors ?” Il a traîné M. Yuan le long d’un corridor en continuant à le battre. L’officier Cao Xinhua, qui était au même bureau que Chen, et plusieurs autres officiers dans le bâtiment ont assisté à la scène sans que personne tente de l’arrêter.
À environ 7h du soir ce jour là, Zhang Qiao (directeur politique de la Division de la Sécurité d’état), Cao Xinhua, et un autre officier ont pris un ordinateur de la maison de M. Yuan sans fournir le moindre papier. Lorsque la famille de M. Yuan leur a demandé pourquoi M. Yuan avait été battu, Zhang Qiao a refusé de le reconnaître.
À environ 11h30 ce jour là, Zhang Qiao, Chen Mingzhi et Cao Xinghua ont interrogé M. Yuan sans obtenir d’informations, ils l’ont alors menacé en disant : » Tu te confesseras de ta propre initiative dans les trois jours. » Après quoi, M. Yuan a échappé aux officiers. Zhang Qiao a menacé sa famille : « S’il ne se rend pas de lui-même à la police dans les dix jours, nous publierons un mandat d’arrêt sur Internet. »
La famille de M. Yuan est allé au departement de police à répétition pour réclamer son ordinateur. Cependant, Zhang Qiao a refusé de le rendre sous prétexte que c’était une « preuve, » et n’a épargné aucun effort pour nier le fait que M. Yuan avait été battu.
Personnes impliquées dans ce cas de persecution:
Bureau 610 de Leiyang City : 86-734-4346610
Zhang Weilu (male), directeur du Bureau 610 : 86-13007468558 (Cellulaire), 86-734-4355206 (Bureau), 86-734-4333641 (Domicile)
Zou Yongning (male), directeur adjoint du Bureau 610 : 86-13974747676 (Cellulaire)
Zhong Ming (male): officer at the 610 Office: 86-13170332995 (Cell)
Yang Xianglin (male): 86-13170340741 (Cellulaire)
Zhou Xiaoming (male): 86-13974746198 (Cellulaire)
Liu Hongcheng (male), directeur de la Division de la Sécurité d’état: 86-13017177235 (Cellulaire ), 86-734-4332431, ext.6288 (Bureau )
Liu Zuoqin (male), secrétaire du Comité politique et judiciaire de Leiyang City: 86-13974711188 (Cellulaire )
Zhang Qiao, directeur politique de la Division de la Sécurité d’état
Chen Mingzhi, directeur de la Division de la Sécurité d’état
Cao Xinhua, directeur de la Division de la Sécurité d’état
Le 9 août 2007
Date de l’article original : 16/8/2007
Categorie: Récits de témoins oculaires
Version chinoise disponible à :
http://www.minghui.ca/mh/articles/2007/8/10/160582.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...