Vers les dix heures du soir, le 1er août 2007, Li Zhenghua, Directeur du Poste de police de la commune de Beilu à Lingyuan, dans l’agglomération de Zhaoyang, province du Liaoning, et cinq officiers de police ont fait irruption dans la maison de Guo Fengxian. Les policiers avaient des menottes et des matraques à la main.
Vers minuit, Lin Guilin, Capitaine de la Brigade de la Sécurité nationale de l’agglomération de Lingyun et une dizaine d’officiers de police ont arrêté une quarantaine de pratiquants, dont Mme Hu, lors d’une réunion de partage d’expériences.
Mme Hu Yanrong a été torturée dans le Centre de détention de Lingyuan et le Camp de travail force de Masanjia, dans l’agglomération de Shenyang. La police a prétendu que Mme Hu s’était gravement blessée en essayant de sauter d’une voiture de police. Mme Hu est tombée dans le coma. Des médecins de l’hôpital de la prison de Lingyuan ont fait deux opérations mais Mme Hu est morte à 2h du matin le 5 août. Il n’y avait pas d’autres témoins durant l’incident qui aient corroboré la version de la police. Les détails de la mort de Mme Hu sont encore sous enquête.
Tous les autres pratiquants sont actuellement emprisonnés dans un centre de detention et privé de tout contact avec l’extérieur.
  |
| Mme. Hu Yanrong avant l’arrestation |
 |
| Mme. Hu Yanrong est morte en detention policière |
Lorsque Mme Hu était à l’Hôpital de la Prison de Lingyuan, la police l’a surveillée 24h sur 24. La tête de Mme Hu était enflée, ses yeux et sa bouche tuméfiés, la région entre les tempes et les yeux était d’un pourpre sombre et son nez était tuméfié. Il y avait des traces de sang sur son visage. Après que Mme Hu soit morte, la police a bloqué toute information et placé la famille sous surveillance. La police a surveillé la famille de Mme Hu et le village tout entier et questionné tous ceux qui entraient et sortaient du village. Ils ont même posté un garde pour surveiller le corps de Mme Hu à la morgue de l’hôpital. Mme Hu a laissé deux enfants derrière elle. La police de Lingyuan, la police de la commune de Beilu et la Commission de l’agglomération de Zhaoyang sont responsables de la mort de Mme Hu.
On pense que Zhang Minghua, Chef adjoint du Bureau de la Sécurité publique de l’agglomération de Zhaoyang était responsable pour l’arrestation des plus de quarante pratiquants. Avant l’arrestation, la Commission de l’agglomération de Zhaoyang et le gouvernement de la ville ont publié une notice officielle secrète (N°21 du Bureau de la Commission de l’agglomération de Zhaoyang, 2007) demandant à la ville de continuer vigoureusement la persécution contre le Falun Gong. La notice a été envoyée à chaque bureau du Parti communiste chinois dans tout le comté. La directive était de transmettre l’ordre lors de réunions internes ou de classes spéciales.
M. Hu Yanrong, 42 ans, était du village de Xiaoyushulin, commune de Beilu, agglomération de Ligyuan. Pour clarifier les faits de la persécution, elle était allé à Pékin demander justice pour le Falun Gong le 30 décembre 2000. Des agents du Bureau de la Sécurité publique de Lingyuan l’avaient arrêtée et battue. En conséquence, sa jambe gauche avait été sérieusement tuméfiée et sa bouche enflée. Après trois heures de passage à tabac, elle avait été condamnée à 800 yuans et emprisonnée dans le Second Centre de détention de Lingyuan pour six mois. En juin 2001, elle avait été emmenée au Camp de travaux forcés de Masanjia dans l’agglomération de Shenyang et y avait été emprisonnée pour deux ans. Elle avait été torturée et sa vie mise en danger. Le personne du camp craignant qu’elle ne meurt et d’avoir à en porter la responsabilité l’avaient relâchée après avoir extorqué 2000 yuans à sa famille, appelant ça une caution.
Mme Hu a laissé derrière elle un fils de cinq ans, une fille de douze ans et un père de 70 ans. Parce que Mme Hu a été emprisonnée tout au long des dernières années, les enfants ont été mentalement traumatisés et son mari a eu du mal à prendre soin de toute la famille.
Le poste de police de Beilu (Ju Wenxiang en était l’ancien directeur) a arrêté, condamné et harcelé les parentes de Mme Hu, M. Hu Dianxin et Mme Cui Yushi très souvent. Le 30 décembre 2000, M. Hu Dianxin est allé à Pékin faire appel en faveur du Falun Gong. Il a été arrêté et emmené au Bureau de la Sécurité publique de Lingyuan. La police a giflé M. Hu, l’a battu, l’a torturé pendant trois heures et détenu dans le Second centre de détention. Ils ont confisqué 380 yuans qu’il avait sur lui. Selon un témoin, les 380 yuans sont en petite monnaie (d’un ou 2 yuans) et sont tout l’argent que possédait la pauvre famille. Après que M. Hu ait été emprisonné pendant 15 jours, son santé physique s’est détériorée. La police craignait pour sa vie et n’a pas voulu prendre la responsabilité pour sa mort. Ils ont pris un « dépôt » de 400 yuans d’un proche de M. Hu et l’ont relâché. Après que M. Hu soit rentré chez lui, la police l’a continuellement harcelé et a illégalement fouillé sa maison. M. Hu était traumatisé à cause de l’énorme pression. M. Hu est décédé le 8 février 2001 à l’âge de 62 ans.
Mme Hu Yanli, la plus jeune soeur de Mme Hu Yanrong, a été torturée de nombreuses fois. Le Second Centre de détention de l’agglomération de Lingyuan a détenu Mme HuY an li pendant presque six mois et l’a relâchée après qu’elle ait payé 4.400 yuans. Son fils n’avait que huit ans et il était tout le temps effrayé. Son mari est devenu malade mentalement du fait de l’énorme pression et avait souvent des accès émotionnels à la maison. Ses beaux-parents s’inquiétaient constamment pour leur belle-fille et ont du prendre soin de leur fils mentalement malade et de leur jeune petit-fils.
Le Poste de police de la commune de Beilu à Lingyuan : 86-421-6401004
Li Zhenghua, Directeur du Poste de police de la commune de Beilu à Lingyuan , 86-13904211141(Cellulaire)
Wang Guilin, Capitaine de la Brigade de la Sécurité nationale : 86-421-6891665, 86-13704917349 (Cellulaire )
Zhang Lin, Directeur du Bureau de la Sécurité publique de Lingyuan : 86-13304910001 (Cell)
Yang Minghui, Directeur adjoint du Bureau de la Sécurité publique de Lingyuan , 86-421-6883103 (Bureau), 86-421-6824813 (Domicile), 86-13904213390 (Cellulaire)
Dong Zhimin, Directeur adjoint du Bureau de la Sécurité publique de Lingyuan : 86-421-6883106 (Bureau), 86-421-6816719 (Domicile), 86-13904916066 (Cellulaire)
Zhang Minghua, Directeur adjoint du Bureau de la Sécurité publique de l’agglomération de Zhaoyang, 86-13904219999 (Cellulaire), 86-13904213999 (Cellulaire )
Date de l’article original: 15/8/2007
Categorie: Récits de témoins oculaires
Version chinoise disponible à :
http://minghui.org/mh/articles/2007/8/8/160439.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...