Détails supplémentaires sur la mort du pratiquant de Falun Dafa M. Wang Xinglei de la province du Shandong (Photo)

Le pratiquant de Falun Dafa, M. Wang Xinglei de la ville de Linyi dans la province du Shandong a été torturé à mort par les policiers du commissariat de police du comté de Yanggu de la ville de Liaocheng. Avant même que la température de son corps ait baissé complètement, il a été envoyé à l’Hôpital populaire du comté de Yanggu pour une autopsie. Les fonctionnaires du commissariat du comté de Yanggu ont menti à la famille, disant que Wang Xinglei était décédé en raison d’une grève de la faim. Sa famille n’a pu avoir la permission de toucher le corps. Son corps a été immédiatement incinéré.

M. Wang Xinglei, 35 ans, était un résidant du village No.3 de Taohuayu, ville de Tuanlin, comté de Lu'nan, cité de Linyi. Il était un employé de l’Usine d'engrais de phosphore du comté de Lu'nan. Il a été forcé de quitter la maison en avril 2001 parce qu'il était victime de la persécution. En août, il clarifiait la vérité avec deux autres pratiquants de Falun Dafa dans le canton de Jindouying, comté de Yanggu. Le matin du 20 août 2001, Wang Xinglei et deux autres pratiquants de Dezhou, province du Hebei ont été vus alors qu’ils mettaient des banderoles de Falun Dafa sur un mur. Ils ont été arrêtés et détenus au sous-commissariat de police de Jindouying.

Les trois pratiquants ont été battus et verbalement maltraités. Ils ont été menottés les mains derrière le dos et forcés de s'accroupir jusqu’à 17 h00 heures. Ils ont été illégalement détenus au commissariat de police du comté de Yanggu pendant 16 jours quoiqu'ils aient refusé de signer le papier d'arrestation. Wang Xinglei et les deux autres pratiquants ont commencé une grève de la faim pour protester contre la détention. Pendant cette période ils ont été gavés à plusieurs reprises. Le 6 septembre 2001, Wang Xinglei est mort en raison de la torture.

Le 10 septembre 2001, le comté de Yanggu a avisé la famille de Wang Xinglei qu’elle devait venir identifier son corps, et ils ont dit qu'il était mort à cause d'une grève de la faim. La famille de Wang a trouvé du sang et des contusions sur sa tête. La police n’a pas laissé la famille de Wang toucher son corps et on a incinéré son corps immédiatement après. La police de Yanggu a également extorqué de l'argent de la famille de Wang Xinglei en leur faisant payer les cendres de Wang.

On a entendu dire que Wang Xinglei aurait été brutalement torturé, et qu’il y avait des blessures partout sur son corps. Après que la police l'ait battu à mort, ils ont fait une autopsie et ont envoyé son corps à l’hôpital du comté. On a rapporté que les organes avaient été prélevés du corps de Wang. Un médecin de l’hôpital du comté a vérifié ces faits. Le commissariat de police de Yanggu et le sous-commissariat de Chengguan du comté de Yanggu ont refusé de répondre aux questions des journalistes.

Ceci est un autre cas où la police chinoise du Parti communiste a assassiné un pratiquant de Falun Dafa. Afin de dissimuler les faits, plusieurs voyous du commissariat de police du comté de Yanggu, y compris le chef d'équipe de la sécurité Guo Zhongxi, ont été transférés après ce cas. Guo Zhongxi a été transféré au sous-commissariat de police du canton de Xihu du comté de Yanggu, et le directeur du centre de détention a été transféré au sous-commissariat de police de la ville de Zhangqiu.

Voir article en lien avec cette affaire :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2001/9/18/13979.html

Traduit de l'anglais au Canada le 9 août 2007

Version anglaise disponible à l’adresse :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2007/8/9/88447.html

Version chinoise disponible à l’adresse :
http://minghui.ca/mh/articles/2007/7/29/159795.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.