Deux pratiquantes du comté de Dingxing, province du Hebei, ont été torturées

Les pratiquantes de Falun Gong Qu Fengiu et Lu Yuhui du Comté de Dingxing, dans la province du Hebei ont été arrêtées parce qu’elles « clarifiaient les faits » à propos du Falun Gong. Elles ont été sévèrement passées à tabac.

Quatre jours après le Jour de la Nouvelle année lunaire 2005, Qu Fengju et Lu Yuhui se sont rendues au village Longhua du Comté de Dingxing, pour clarifier les faits. Sur leur chemin, elles ont été dénoncées par Zhang Shumei.

Lorsque le Secrétaire du Parti du village de Longhua, Zhang Heli a obtenu le rapport, il a immédiatement réuni son homme de main Zhang Wei et le Chef de la sécurité Tian Shuhuai ainsi que Wang Hui. Ils ont emmené les deux pratiquantes au Comité d’Administration du village et les ont enfermées dans une chambre. Puis ils ont utilisé un bâton large et épais pour les battre frénétiquement. Lorsque le bâton s’est cassé ils en ont trouvé un autre. Ils ont éteint la lumière. La tête de Qu Fengiu saignait et elle ne pouvait plus bouger les jambes après les coups. Son épaule gauche était aussi blessée. Lu Huiyu, la cinquantaine, était blessée partout et incapable de marcher. Puis les deux pratiquantes ont été emmenées dans une voiture de police par Jia Qingchuan de l’Équipe de la Sécurité nationale. Dans le bureau, les deux pratiquantes ont été torturées afin de leur extorquer une confession. Wang Shuqing, Liu Hemin, et Jia Qingchuan ont fouillé les maisons des pratiquants. L’interrogatoire a continué la nuit après que les fonctionnaires aient bu du vin. Puis les pratiquantes ont été envoyées en centre de détention, mais personne n’a pris soin de leurs blessures et elles ont été forcées à effectuer un travail intensif. La police n’a pas autorisé leurs familles à leur rendre visite. Sans que sa famille soit prévenue, Qu Fengjiu a été condamnée à trois ans de travaux forcés. Après avoir énormément souffert dans le centre de détention, Lu Yuhui a été relâchée après que sa famille se soit fait extorquer quatre mille yuans. Qu Fengiu a laissé derrière elle ses parents, son beau-père de 80 ans, et son fils qui n’avait alors que sept ans. Sa famille a connu un moment extrêmement difficile quand elle a été envoyée en camp de travail. Qu Fengiu a été relâchée mais du fait des coups qu’elle a endurés, elle ne peut plus bouger son bras gauche, ses jambes sont handicapées et elle est dans un état de transe.

20 juillet 2007

Date de l’article original: 1/8/2007

Version chinoise disponible à :
http://www.minghui.org/mh/articles/2007/7/21/159265.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.