M. Chen Hanchang, pratiquant de Falun Gong de l’agglomération de Qidong City, dans la province de Jiangsu est décédé après une détention et une torture à long terme

M. Chen Hanchang, 54 ans, était un pratiquant de Falun Gong de l’agglomération de Qidong, dans la province de Jiangsu. Il a été illégalement détenu au Centre de détention de Qidong, dans le camp de travail de Fangqiang et différentes classes de lavage de cerveau pendant de longues périodes. Parce qu’il refusait de renoncer à sa croyance, il a été transféré dans d’autres régions pour une persécution plus poussée après le terme de sa détention locale. Lorsqu’il a été relâché le 20 novembre 2003, il était dans une condition d’extrême faiblesse et a perdu conscience. Il est décédé trois jours plus tard, le 23 novembre 2003.

Chen Hanchang avait commencé à pratiquer le Falun Gong en 1997. Après que la persécution ait commencé en 1999, il était allé plusieurs fois à Pékin pour demander justice. En conséquence, il fut arrêté et détenu de nombreuses fois au Centre de détention Qidong. Sa maison fut fouillée plusieurs fois et il souffrit à la fois une persécution physique et financière. Par la suite, alors qu’il avait organisé un partage d’expériences chez lui, il fut arrêté et envoyé au Camp de travail de Fangqiang, dans l’agglomération de Yangcheng, dans la province du Jiangsu pour avoir « perturbé l’ordre public» pour un an. Sa peine terminée, le camp la prolongea encore de quatre mois parce qu’il refusait de renoncer au Falun Gong.

Pendant sa détention il fut soumis à une torture inhumaine et forcé à un travail physique intense à long terme. Il avait été un homme fort et sain mais fut réduit à l’état de squelette. M. Chen fut gavé de force parce qu’il avait entrepris une grève de la faim pour protester contre la persécution. Il fut alors envoyé à un hôpital. Après que son terme d’un an et quatre mois ait pris fin, le Bureau 610 dans l’agglomération de Qidong l’envoya à la classe de lavage de cerveau de Yujiao. Là, il fut persécuté mentalement et physiquement pendant plus de quinze jours. En novembre 2002, les fonctionnaires du Bureau 610 firent irruption chez lui voulant l’emmener encore une fois à la Classe de lavage de cerveau de Yujiao, mais il ne coopéra pas. Par la suite ils appelèrent plus d’une vingtaine de policiers à la rescousse qui le passèrent à tabac. Finalement, ils le traînèrent en bas des escaliers et l’emmenèrent à la classe de lavage de cerveau.

M. Chen fut inhumainement tabassé du fait de sa détermination à cultiver. Durant la journée, la police tirait les rideaux pour dissimuler la torture, mais de nombreux fermiers vivant dans la région ont entendu ses cris.

Lorsque les gens du Bureau 610 ont vu que sa croyance ne pouvait pas être changée, ils l’ont envoyé au Centre de lavage de cerveau de Nantong, où il a été persécuté pendant plus d’un mois. Le 20 novembre 2003, lorsque les gens du Bureau 610 ont vu que M. Chen était inconscient et ne pouvait plus parler, ils ont finalement informé sa famille. La famille de M. Chen s’est vue demandée de signer une déclaration garantissant qu’il ne contacterait pas d’autres pratiquants. La famille de M. Chen a eu du mal à le reconnaître lorsqu’il a été renvoyé chez lui. Le 23 novembre, Chen Hanchang est décédé.

Du moment où il a commencé à pratiquer le Falun Gong jusqu’à ce qu’il soit persécuté à mort, Chen Hanchang n’a jamais fait ou dit quoique ce soit dont il puisse avoir honte, ou qui puisse faire honte au Falun Gong. Il a persévéré inébranlablement dans sa croyance jusqu’à la fin.

Related article : http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/3/10/45918.html

22 Juillet 2007

Date de l'article original : 7/31/2007

Version Chinoise disponible sur :
http://minghui.org/mh/articles/2007/7/23/159406.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.