Dong Cuifang, pratiquante de Falun Gong, a récemment été persécutée à mort dans la Prison pour femmes de Beijing (http://fr.clearharmony.net/articles/200706/33629.html). En ce moment même, la prison essaie à nouveau de couvrir les gardiennes qui ont battu et abusé les pratiquantes de Falun Gong Zhou Zi, Li Guiping et d’autres. Les parents de Zhou Zi se sont rendus à la prison onze fois en un mois pour demander une enquête sur l’abus infligé à Zhou Zi, mais les fonctionnaires de la prison n’ont donné aucune réponse satisfaisante. « La prison ne fait que dissimuler et rejeter la responsabilité sur autrui. Ils essaient de cacher la vérité et de reporter l’enquête le plus longtemps possible. S’ils n’avaient pas fait de mauvaises choses, auraient ils besoin de cacher et dissimuler les choses ? » ont dit les parents de Mme Zhou.
 |
| La pratiquante de Falun Gong Mme. Zhou Zi |
La pratiquante de Falun Gong Zhou Zi est détenue dans la prison pour femmes à Beijing. Fin janvier, elle a été brutalement battue par la gardienne Zheng Yumei dans le dixième district de la prison. Mme Zhou a demandé à la prison de punir Zheng Yumei selon la loi, mais la vice-gardienne de la prison , Zhou Ying (chargée de la persécution des pratiquantes de Falun Gong) couvre Zheng Yumei. Zhou Zi a fait une grève de la faim pour protester de la persécution. La grève de la faim a déjà duré plus de cent jours.
Les parents de Zhou Zi ont tous les deux plus de soixante ans et sont extrêmement inquiets pour elle. Depuis début mars, les parents de Zhou Zi ont appelé le dixième district de la prison et le bureau administratif de la prison de nombreuses fois, mais ils n’ont obtenu aucune information. Zheng Yumei a dit à la police qui a répondu au téléphone de ne dévoiler aucune information, en particulier que Zhou Zi a déjà été enfermée dans l’équipe disciplinaire. La police a continuellement trompé les parents de Zhou Zi.
De début mars à la mi juin, les parents de Mme Zhou se sont rendus à répétition à la prison pour femmes de Beijing pour demander que ceux qui ont maltraité leur fille soient punis. A chaque visite, ils ont du se lever à 4 heures du matin, parcourir plus de 200 kilomètres et passer plus de 8 heures sur la route. Chaque fois ils ont souffert de la faim, la soif et l’anxiété. Cependant, ils n’ont pas été autorisés à voir Mme Zhou et n’ont jamais obtenu une réponse satisfaisante des fonctionnaires de la prison.
Les parents de Zhou Zi ont essayé de voir l’administrateur de la prison, Li Ruihua, selon les instructions pour le “Jour de réception des gardes de la prison » sur le bulletin de la prison. Chaque fois ils ont attendu près de 3 heures en vain. Li Ruihua ne s’est jamais montré. Après être retournés chez eux, les parents de Zhu Zi ont écrit une lettre à Li Ruihua et l’ont envoyé en express. Plus tard, ils ont écrit encore deux lettres et demandé à Tang, superviseur de la section de supervision et à Xing Hongjun superviseur de la section administration de remettre les lettres en personne à Li Ruihua. À ce jour, Li Ruihua n’a donné aucune réponse.
Tang, le superviseur de la section administration de la prison a agrée à la requête des parents de Zhou Zi, mais deux semaines plus tard, Tang a dit : « Zheng Yumei n’a pas tabassé Zhou Zi. Les gardes ont tous observé correctement la loi. » Les parents de Mme Zhou ont immédiatement dénoncé le mensonge : « Votre réponse et tout à fait déraisonnable. Si Zheng Yumei n’avait pas battu Zhou Zi, pourquoi Zhou Zi ferait-elle une grève de la faim de protestation ? » Les parents de Zhou Zi ont aussi demandé à Tang d’investiguer le fait que Zheng Yumei a forcé Zhou Zi à s’agenouiller par terre pour la « transformer. » Tang a dit qu’il mènerait l’enquête et donnerait une réponse aux parents, mais Tang ne s’est plus montré depuis.
Les parents de Zhou Zi ont demandé à voir le superviseur du secteur de l’administration de la prison Gao Yunqi plusieurs fois. Ils ont aussi écrit une lettre à Gao Yunqi. Chaque fois, Gao a trouvé des excuses, comme quoi il était occupé, ou n’était pas dans son bureau, où qu’il les rappellerait plus tard pour éviter de les voir, et il n’a jamais rappelé.
Date de l'article original : 7/17/2007
Version Chinoise disponible sur :
http://minghui.ca/mh/articles/2007/7/2/158038.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...