Endurer modestement les insultes et attacher davantage d’importance au tableau d’ensemble

Kou Xun, aussi connu sous le nom de Kou Ziyi, était de Changping (actuellement Pékin), agglomération de Shanggu sous la dynastie Han occidentale. Il était un général tenu en haute considération par l’Empereur Guangwu, et apprécié au sein du gouvernement pour sa connaissance des écritures classiques et sa haute moralité. Beaucoup de personnes le louaient en tant que personne de haute vertu, et pensaient qu’il avait la capacité de devenir Premier ministre. Il restait toujours modeste lorsqu’il était confronté aux insultes et ne discutait jamais avec les autres pour des intérêts personnels. Il attachait plus d'importance à voir les choses dans leur ensemble.

Kou Xun fut une fois gouverneur du comté Yingchuan. À cette époque, il y avait un général, Jia Fu, responsable des gardes du palais de l’empereur. Alors qu’il était dans la ville de Runan, il apprit de quelqu'un qu'un des membres de son personnel avait commis un meurtre dans le comté Yingchuan, été arrêté et exécuté par le gouverneur local, Kou Xun. Jia Fu en conçut une grande colère. Lorsqu’il passa par le comté Yingchuan lors de son voyage de retour de l’agglomération de Runan, il dit à son entourage : ‘’ Kun Xun et moi-même sommes tous deux généraux de la nation. En tant que grand homme, n’est ce pas étrange que je ne prenne pas ma revanche lorsque je suis maltraité par quelqu’un ? Je tuerai finalement Kou Xun lorsque je le verrai cette fois-ci.’’

En apprenant ceci, Kou Xun refusa de le voir. Gu Chong, neveu et membre du personnel de Kou Xun lui dit: ‘’ En tant que soldat, je servirai à vos cotés, mon épée à la main. Si quoi que ce soit de mauvais survient, je serai suffisamment fort pour traiter cela ! ’’

Kou Xun dit : ‘’ Ce n’est pas juste. Dans les temps anciens, Lin Xiangru a été suffisamment courageux pour ne pas céder au Roi de Qin, mais a cédé à Lian Po pour le bien de la nation. Il y avait des personnes claires d’esprits comme lui, même dans un royaume aussi petit que Zhao. Comment pourrais-je l’oublier ?’’ Puis, il ordonna aux fonctionnaires de ses cantons subordonnés de bien servir Jia Fu et ses hommes, alors qu’il tentait d’éviter de le voir. Finalement, les hommes de Jia Fu devinrent si saouls qu’ils ne purent poursuivre Kou Xun. Ils renoncèrent à leur plan de l’assassiner et quittèrent le canton de Yingchuan pour rentrer chez eux.

Plus tard, Kou Xun dépêcha quelqu’un auprès de l’empereur Guangwu pour lui dire ce qui s’était produit . L’empereur Kuangwu convoqua alors Kou Xun. Lorsque ce dernier arriva, il trouva Jia Fu qui était déjà là. Il tenta d’éviter Jia Fu, mais l’empereur Guanwu lui dit : ‘’ La situation du pays n’a pas encore été réglée. Comment deux généraux pourraient-ils se battre entre eux pour des intérêts personnels ?’’ Tous trois s'assirent et discutérent librement. Finalement, Kou Xun et Jia Fu quittèrent le domicile de l’empereur dans le même attelage, comme de bons amis.

Les gens qui échouent à endurer modestement les insultes nourriront certainement de profondes hostilités et encourront des désastres, aussi bien dans leurs entreprises que pour eux-mêmes. Les livres d’histoires commentent l’attitude de Kou Xun de différentes façons. Confucius a dit : ‘’ Bo Yi et Shu Qi ne ruminaient pas leurs précédentes hostilités. C’est pourquoi ils avaient très peu d’ennemis personnels.’’

L’action de Kou Xun ne venait pas de la couardise ou de la faiblesse. Au contraire, il avait un esprit large et portant loin, et c’est pourquoi il était considéré comme une personne de grand accomplissement et de haute moralité. Parce qu’il était modeste, il fut finalement capable de résoudre les hostilités entre Jia Fu et lui-même. Ils devinrent des amis après avoir été des ennemis et finalement soutinrent la dynastie Han occidentale dans l'unification de la Chine.