Pourquoi le bureau 610 a-t-il peur de la vieille Mme Zhang Ping âgée de 76 ans ?

Mme Zhang Ping âgée de 76 ans est une retraitée de l’hôpital du district de Donggang de la ville de Rizhao, dans la province de Shandong. Mme Zhang a soudain disparu le 1er juin 2007. Sa famille et ses amis ont fait des recherches pour essayer de la trouver. Ils ont fini par découvrir que les agents du bureau 610 de la ville de Rizhao l’avaient arrêtée et illégalement enfermée dans un centre de détention.

C’est la huitième fois que Mme Zhang est arrêtée. Pourquoi le bureau 610 du PCC a-t-il si peur d' une vieille dame ? C’est une longue histoire.

1. Tribulations, perdue dans le labyrinthe

Mme Zhang Ping était un bon médecin de la ville de Rizhao. Elle avait pourtant développé plus de vingt maladies comme la trachéite, de l'hypertension, une hyperplasie des vertèbres du cou et lombaire, une inflammation à l’épaule, des problèmes à l’estomac et aux intestins, des migraines, insomnie, perte de mémoire problème de cœurs et autres maladies. Elle avait constemment froid. Le soir au moment d’aller au lit elle mettait un coussin épais sous le bas de son dos et un coussin à plumes sur le ventre pour se réchauffer. Elle continuait quand même à souffrir et passait la moitié de la nuit assise. A cause des migraines elle portait deux bonnets en hiver. Quand il faisait froid elle toussait et arrivait à peine à respirer. Son visage était pale et ses jambes enflées. Ses cheveux étaient devenus blancs. En conséquence elle prit sa retraite prématurément. En 1997, elle fut hospitalisée à cause d’un problème au cœur et branchée à plusieurs machines..

Mme Zhang a supporté toutes ses maladies et s’occupait de sa famille comme elle pouvait. Mais les maladies avaient fait d’elle quelqu’un de nerveux et elle se mettait souvent en colère.

2. La chance de rencontrer Dafa

Début 1999 Mme Zhang a reçu le livre Zhuan Falun . Après avoir lu ce livre elle a fini par comprendre la véritable signification de la vie. Après qu’elle ait commencé à pratiquer le Falun Gong toutes ses maladies ont disparues en peu de temps. En conséquence pendant ces huit dernières années son travail n’a rien déboursé pour sa santé. Elle a expérimenté la joie d’être sans maladies. En même temps elle suivait les principes de « Verité, Compassion et Tolérance » dans sa vie et cultivait son caractère (xinxing), elle est devenue plus tolérante et optimiste et pensait toujours aux autres avant de faire quoi que ce soit.

3. Endurer les tribulations

En juillet 1999, l’ex dirigeant du PCC Jiang Zemin a lancé la persécution du Falun Gong. Mme Zhang Ping est allée faire appel à Beijing en faveur du Falun Gong.

Depuis ce jour plusieurs personnes l'ont surveillée et harcèlée. Parmi eux il y a l’ancien chef de l’Hôpital du district de Donggang Hou Yuanqing, les policiers du bureau 610 de la ville de Rizhao, Xu Yanpin (sa femme était une collègue de Mme Zhang), Wang Yubao, Meng Qingfeng, Qin Yujing et l’ancien chef de la station de police de la rue Wanghai et Qin Sihai qui a fait face à la rétribution et est décédé en 2004. Ils l’ont arrêtée six fois et l’ont plusieurs fois emmenée au tristement célèbre camp de travail de Wangcun de la ville de Zibo. Au camp ils ont essayé de la « réformer » de force et l’ont traitée cruellement. Chaque fois elle a été torturée au point de devenir émaciée et traumatisée.

Alors qu’elle était ainsi cruellement maltraitée et torturée les agents du bureau 610 continuaient à aller chez elle pour harceler et traumatiser sa famille.

En étudiant la Loi et en pratiquant les exercices, Mme Zhang a récupéré très vite. Elle a de nouveau expérimenté les miracles de Dafa et elle a tenu à sa foi encore plus solidement. Parce qu’elle ne renonçait pas à sa croyance en 2001, les agents du bureau 610 ont ordonné à l’ancien chef de l’hôpital du district de Donggang Hou Yuanqing de lui supprimer sa retraite. Les persécuteurs du bureau 610 utilisaient sa retraite pour s’acheter de la nourriture et des boissons quand ils s’occupaient de son cas. Mme Zhang a été plusieurs fois voir son superviseur mais n’a jamais pu le rencontrer. Le nouveau chef de l’hôpital Li Qiang a continué lui aussi à la traiter de façon inhumaine. Depuis qu’ils ont arrêté de lui verser sa retraite elle n’était plus considérée comme une employée de l’Hôpital du district de Donggang. Néanmoins les tortionnaires de l’hôpital, y compris le directeur Li, ont continué à coopérer avec les agents du bureau 610 pour la harceler. Ils ont mis à sac sa maison plusieurs fois. Ils lui ont même confisqué une pièce de jade offert par sa petite fille.

4. Plus de dix agents du bureau 610 arrêtent Mme Zhang Ping parce qu'elle clarifiait les faits

Alors qu’elle subissait la persécution, Mme Zhang a continué à clarifier la vérité pour sauver les êtres. Le 1er novembre 2006, le chef adjoint du département de police du district de Donggang Jin Xinguo de la ville de Rizhao, l’agent du bureau 610 Qin Yujing et le personnel de la station de police de la rue Zhaoyang ont envoyé quatre voitures de police avec plus de dix policiers pour arrêter de nouveau Mme Zhang Ping. Ils ont poussé sa petite fille qui la retenait fermement et ont emmenée Mme Zhang dans une voiture de police. Les filles de Mme Zhang ont condamné leurs actions. Plus tard les persécuteurs ont arrêté les deux filles de Mme Zhang.

5. Un personne muette arrive à parler

Après son arrestation elle a continué à clarifier la vérité avec bienveillance aux policiers qui la persécutaient.

La compassion est puissante ! Au centre, les détenues l’appelaient « la vielle dame du Falun Gong ». Quand on leur servait de la bonne nourriture elles la servaient d’abord et c’était à celle qui l’aiderait à se laver les pieds ou les cheveux la première. Quand on mentionnait le nom de Zhang Ping certaines détenues s’écriaient immédiatement « Falun Dafa est bon. Zhen Shan Ren sont bons ». Une fois alors qu’elle était détenue au centre elle a écrit les mots « Falun Dafa est bon. Zhen Shan Ren sont bons » sur la main d’une personne muette et elle lui a demandé de les mémoriser car cette détenue savait lire. Vingt jours plus tard, deux jours avant la libération de Mme Zhang Ping, la personne muette s’est mise debout devant elle et a prononcé les mots : « Père ! Mère ! » à la stupeur et à la joie de toutes les détenues?

Quand elle a quitté la prison, la première chose qu’elle a faite est d’envoyer 200 yuans et quelques vêtements aux détenues qui étaient dans une situation financière très difficile. Elle s’était privée et avait économisé 200 yuans. Elle savait combien il faisait froid au centre de détention aussi elle a acheté des chaussures en coton et des gants à chaque personne de la cellule.

6. Arrêtée pour la huitième fois

Cette vieille dame énervait les tortionnaires qui essayaient de la harceler et de la persécuter. En mars 2007 pendant les deux réunions du PCC les fonctionnaires du Comité judiciaire et politique de la ville de Rizhao ceux de la ville du « bureau 610 » du Conseil de la Santé de Rizhao de l’hôpital du district de Donggang ne cessaient de harceler Mme Zhang. Quand ils n’arrivaient pas à la trouver ils harcelaient son beau fils et lui disaient qu’ils annuleraient sa licence commerciale. Ils ont aussi menacé les filles de Mme Zhang en disant que s’ils n’arrivaient pas à trouver Mme Zhang elles allaient perdre leur travail et serviraient d’otages. Les filles de Mme Zhang et son beau fils ont dû déménager de chez Mme Zhang et ne vivaient plus avec leur mère. En outre Ils étaient très occupés par leur travail et ne voyaient pas leur mère souvent. Malgré tout les tortionnaires harcelaient quand même toute la famille au point de les traumatiser.

Le 1er juin 2007, les fonctionnaires du Comité politique et judiciaire de la ville de Rizhao et ceux du bureau 610 ont secrètement arrêté Mme Zhang Ping. Elle est actuellement illégalement détenue dans le centre de détention de la ville de Rizhao.

Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2007/7/1/157954.html

Traduit de l’anglais de :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/7/13/87643.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.