La persécution brutale des pratiquants dans la prison de Yinchuan (région autonome du Ningxia)

Depuis 2000, les autorités de la prison de Yinchuan dans la région autonome du Ningxia ont persécuté un grand nombre de pratiquants. Les pratiquants Sun Lei de la ville de Shizuishan et Chen Xueying de la ville de Yinchuan sont toujours dans cette prison après avoir été illégalement condamnés aux termes de 11 et 8 ans respectivement.

De 2001 à 2002, les pratiquants condamnés à Ningxia ont été détenus dans l'unité de garde de Hedong de la prison de Yinchuan, également connue sous le nom de l'usine de briques de Yinfeng.

Le département juridique de Ningxia et le bureau de gestion de la prison de Ningxia, contrôlés par le bureau 610 de Ningxia, ont spécialement désigné des gardiens et des détenus criminels pour persécuter les pratiquants. Certaines des formes brutales de tortures utilisées envers les pratiquants prévoient qu'ils soient accrochés, ligotés avec une corde, reçoivent des chocs électriques, qu’ils soient forcés de rester penchés, qu’ils « poussent le mur, » qu’ils soient emprisonnés en solitaire, qu’ils soient forcés à regarder des vidéos diffamant le Falun Dafa, à écrire des soi-disant « rapports de leur état d'esprit », qu’ils soient privés de visites des membres de leurs familles et doivent travailler plus de dix heures par jour, sans arrêt et sans aucun salaire. Les gardiens désignent aussi des détenus criminels pour tabasser les pratiquants.

Ce traitement brutal n'a pas affecté les fermes pensées droites des pratiquants. En même temps, un grand nombre de gardiens et criminels ont été témoins des miracles de Falun Dafa. Ils ont graduellement appris la vérité et ne veulent plus participer à la persécution. Certains d'entre eux sont devenus en privé de bons amis des pratiquants, et plusieurs détenus criminels ont même commencé à pratiquer ouvertement le Falun Dafa. Ceci a rendu les responsables administratifs de la prison nerveux et fâchés. Ils on fait de leur mieux pour cacher la vérité et ont continué à persécuter les pratiquants. Ils les ont battus, les ont gardés dans des petites cellules d'isolation pendant de longues périodes, les ont privés des visites des membres de leurs familles, ont menacés les membres de leurs familles et ont refusé d'autoriser aux pratiquants les examens médicaux.

Suite au lavage de cerveau incessant par le régime communiste chinois et sa diffamation persistante de Falun Dafa, certains gardiens ont perdu leur sens du vrai et du faux. Le responsable de la section d'éducation de la prison a dit: « Les gens vont plutôt cambrioler ou voler que pratiquer le Falun Dafa! »

Les pratiquants et les membres de leurs familles font face à une énorme pression mentale, pourtant ils restent fidèles à leur foi.

Les responsables de la persécution dans la prison de Yinchuan :

Shi Guanglin, ancien chef de prison, actuellement le sous-directeur du bureau de gestion de la prison
Hu Fali, ancien commissaire politique
Peng Jianxin, ancien chef "du bureau de Falun Gong Falun" de la prison.
Cui Huimin, ancien chef d'équipe.
Zheng Jinming, ancien chef de la section d'éducation
Tang (nom de famille), ancien chef de la section d'éducation
Wei Ming, ancien chef de la section politique de la prison, actuellement chef de la section d'éducation
Liu Ruining, ancien chef d'unité de garde de Hedong (usine de briques)
Li Yongxin, ancien chef politique de l'unité de garde de Hedong (usine de briques), actuellement chef de la cinquième unité de garde
Zhang Qiangjun, ancien sous-chef d'unité de garde de Hedong (usine de briques)
Ma Tiejun, ancien chef politique de la deuxième section de l'unité de garde de Hedong, actuellement sous-chef de la section politique
Yue Huaining, l'ancien chef politique de la première équipe de l'unité de garde de Hedong , actuellement sous-chef de la section politique
Zhang Jun, ancien chef de la section de gestion quotidienne générale.

Autres responsables :

Wu Zhongren, surveillant de la prison : 86-951-4079388 (bureau), 86-13079593666 (portable), 86-13469513666 (portable), 86-951-4081666 (maison), 86-13369571768 (portable)
Xu Jun, sous-surveillant de la prison : 86-951-4079218 (bureau), 86-13895684266 (portable), 86-951-4098018 (maison)
Qi Xuedong, commissaire politique : 86-951-4079958 (bureau), 86-13099587788 (portable), 86-13995379877 (portable), 86-951-4074555 (maison)
Wei Hong : 86-951-4079358 (bureau), 86-13469681234 (portable)

Traduit de l’anglais en Suisse le 10 juillet 2007

Version chinoise disponible sur :
http://www.minghui.org/mh/articles/2007/6/25/157568.html

Version anglaise disponible sur :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2007/7/5/87358.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.