Un pratiquant de Falun Dafa M. Mou Qiang est torturé à la prison de Yaan dans la province du Sichuan

M. Mou Qiang, 35 ans, est né dans l’agglomération de Yili, region autonome du Xinjiang. M. Mou Qiang a des diplômes universitaires et vit dans l’agglomération de Chengdu. Il commença à pratiquer Falun Dafa autour de 1998. Il fut illégalement arrêté par la police en juin 2000. Immédiatement après son arrestation, la police le battit sévèrement jusqu’à minuit pour tenter d’obtenir des informations sur d’autres pratiquants et apprendre la source des documents de clarification des faits. Tout le voisinage autour du commissariat de police a pu entendre le bruit des coups. La police a aussi convoqué illégalement certains pratiquants pour servir de soi-disant « témoins » pour identifier M. Mou. Puis la police a transféré Mou Qiang au centre de détention. Il avait des blessures sur tout le corps, saignait encore et sa bouche était déformée.

En octobre 2000, M. Mou Qiang fut illégalement condamné à sept ans d’emprisonnement et envoyé à la prison de Yaan. Là, le garde de prison Wu Yun a torturé M. Mou dans une cellule d’isolement parce qu’il avait déchiré des inscriptions calomniant Dafa et refusé de porter l’uniforme de la prison. Mou Qian fit alors une grève de la faim pour protester de la persécution. Il fut violemment gavé en conséquence.

Le 8 mai 2006, dans une tentative de « transformer » M. Mou, l’instructeur de la prison de Yaan encouragea plusieurs détenus criminels à l’emmener dans une pièce vide au dernier étage de la prison où personne ne pouvait l’entendre ni rien voir du dehors. Six détenus furent divisés en deux équipes de trois et torturèrent M. Mou à tour de rôle, tandis que quatre autre détenus étaient là pour les remplacer si nécessaire. Deux détenus tenaient les bras de M. Mou tandis que le troisième lisait des matériaux anti-Falun Gong à son oreille. M. Mou n’était pas autorisé à baisser la tête, fermer les yeux ou dire quoi que ce soit. Toute indication de non-coopération suscitait de violentes « représailles ». Toute lutte ou résistance de sa part déclenchaient des torture encore plus mauvaises par les détenus. De 6h à 10 h du soir, il a été constamment torturé ainsi sauf le matin quelques minutes pour aller laver son visage, prendre ses repas ou aller aux toilettes. Mais même là il restait sous étroite surveillance.

Non seulement les gardiens de la prison ont torturé M. Mou Qiang physiquement mais ils l’ont abusé mentalement. Prenant avantage de leur autorité ils ont incité des détenus criminels à torturer les pratiquants. Les détenus obtiennent des avantages selon l’enthousiasme qu’ils mettent à « transformer » les pratiquants. Les détenus ont dit à M. Mou : « Soit tu deviens fou ou tu écris une déclaration de garantie et gardes le silence. Si tu deviens fou, ce ne sera pas notre faute et nous dirons que ça a été causé par ta pratique du Falun Gong.

Après un mois de torture physique et mentale, les mouvements de M. Mou Qiang étaient devenus très lents, son visage était pale et marqué de rides profondes, et ses cheveux avaient viré au gris malgré qu’il n’eut que 35 ans.

Date de l’article original : 21/5/2007

Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2007/5/9/154370.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.