La pratiquante de Falun Dafa Mme Zhou Zi est détenue dans la prison pour femmes de Pékin. Elle a fait une grève de la faim de 73 jours, du 26 février au 9 mai 2007, pour protester contre la torture par les gardiennes des pratiquantes de Falun Dafa incarcérées.
Mme Zhou a protesté contre la surveillante Zheng Yumei, qui battait les pratiquantes comme bon lui semblait, tandis que Zhou Ying responsable - adjointe refusait d'arrêter la brutalité de Zheng. Le chef responsable Li Ruihua (genre inconnu) a récemment parlé sur une chaîne télévisée de Pékin lors d’un programme intitulé « La gestion civilisée et humaine » Le discours était truffé de mensonges.
Les gardiens à la prison pour femmes de Pékin violent la loi selon leur bon vouloir et torturent les pratiquantes de Falun Dafa. On ne permet pas aux pratiquantes leurs droits fondamentaux. Quiconque tente de révéler les tortures cruelles des gardiennes aux échelons supérieurs est soumis à un mauvais traitement encore plus grave.
Mme Xu Na une pratiquante de Falun Dafa a écrit une lettre indiquant la brutalité des gardiens envers la pratiquante Mme Dong Cuifang qui a été torturée à mort. Sa lettre a été retenue par l'administration de la prison. Mme Xu Na a été punie en étant enfermée dans une cellule minuscule (1).
Le 20 mai 2004, Mme Yuan Lin, une pratiquante, s'est levée lors d'une réunion de plus de mille personnes. Elle a crié fortement : « Les gardiens de la 10e division battent les gens et les privent de sommeil ». Une autre pratiquante Mme Gong Ruiping s’est tenue debout également et s’est écriée énergiquement : « Je peux le prouver ». En conséquence, Mme Yuan Li a été punie en étant soumise à un « entraînement intensif ».
Une pratiquante a donné quelques renseignements au sujet de la torture à mort de Mme Dong Cuifang. Les gardiens ont recherché ces pratiquantes dans toute la division et celles-ci ont été placées dans la section « de strict contrôle ».
Mme Zhou Zi a fait une grève de la faim, demandant à l'administration de la prison d’étudier la question et de punir la gardienne Zhou Ying, qui a manipulé l'enquête sur les mauvais traitements cruels envers elle. Ce fait reflétait la vraie condition d'une « gestion civilisée et humaine »
Note :
(1) La cellule minuscule - le détenu est enfermé et isolé dans une cellule très petite. Les gardiens menottent les pratiquants les mains derrière le dos en position fixe, ce qui fait que les pratiquants ne peuvent ni bouger ni se coucher. La petite cellule est très humide et aucun soleil n'y entre. Les détenus doivent uriner et déféquer dans la cellule même. Seulement la moitié d'un repas normal est servi aux détenus enfermés, dans le confinement solitaire d’une cellule minuscule, durant le jour. Pendant la nuit, les rats rôdent. La puanteur dans la petite cellule est si épouvantable qu'il est difficile de respirer.
Le 10 mai 2007
Traduit de l'anglais au Canada le 14 mai 2007
Version chinoise disponible à :
http://minghui.org/mh/articles/2007/5/11/154517.html
Version anglaise disponible :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2007/5/14/85579.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...