Le 28 juin 2007, deux pratiquants de Falun Gong à Hong Kong, Chu O Ming et Fu Hsueying ont intenté une action en justice devant la Haute Cour de la Région administrative spéciale de Hong Kong contre Jiang Zemin, l’ancien dirigeant du Parti communiste chinois, Li Lanqing, l’ancien Vice Premier ministre de la Chine et Luo Gan, membre du Poltiburo, pour préjudices de torture, emprisonnement illégal et abus de pouvoir politique. Les plaignants ont fourni des documents d’hôpitaux comme preuve qu’ils ont été torturés en Chine durant la persécution du Falun Gong initiée par les trois accusés.
  |
  |
| Dossiers de la plainte |
  |
| Des panneaux décrivent les crimes des accusés |
  |   |
En soutien au procès, les pratiquants de FalunGong ont défilé de la Haute Cour à Chater Garden.
La Haute Cour a accepté le dossier et approuvé la demande en justice. La cour a également accepté la demande d’émettre la « permission » pour la Chine continentale, et prendra la décision d'approbation ’application d'ici sept à dix jours. La première audition du cas sera entendue le 8 novembre. Cette affaire est la 18ème action en justice contre Jiang Zemin dans 17 pays.
Chu O Ming avait intenté un procès contre Jiang Zemin à Pékin
M. Chu O Ming, un des plaignants, avait intenté un procès contre Jiang Zemin, Luo Gan et Zeng Qinghong à Pékin en 2000. Il a été arrêté et condamné à cinq ans de prison pour cela. En prison, il a été torturé. Il a écrit six lettres d’appel et demandé au Chef de la prison de les soumettre, mais sa demande a été ignorée.
Chu O Ming a exprimé qu’il réalisait que les pratiquants de Falun Gong n’ont aucune protection légale en Chine, aussi intente-t-il le procès à Hong kong, en tant que résident permanent de Hong Kong .
Chu O Ming pense que le gouvernement de Hong Kong ne l’arrêtera ni ne l’emprisonnera à cause du procès. Il croit que les pratiquants de Falun Gong jouissent de la protection légale à Hong Kong. Il a dit qu’il fallait du temps pour juger si le gouvernement de Hong Kong a le courage de faire face au pouvoir communiste en Chine.
Fu Hsueying dit qu’elle ne craint pas le pouvoir du tyran
Mme Fu Hsuyeong a été emprisonnée dans le Centre de détention de Shenzheng et la prison pour femmes de Guandong pendant deux ans, où elle a été gravement torturée. Les blessures sur ses jambes et sa peau n'ont pas guéries jusqu'à aujourd’hui. Elle a été également torturée mentalement.
Mme Fu a dit : “Le but du procès est d’apporter justice aux milliers de pratiquants de Falun Gong en Chine qui ont été torturés. J’espère que la cour à Hong Kong a le courage. Une femme comme moi n’a pas peur du PCC, alors pourquoi le gouvernement de Hong Kong en aurait-il peur ? »
Paul Harris, l’avocat de la plaignante, a exprimé son admiration pour le refus des plaignants de signer tout document renonçant à leurs croyances alors qu’ils étaient en prison. Paul Harris est un avocat respecté à Hong Kong. Il s'est chargé de plusieurs procès intentés par des pratiquants de Falun Gong.
Les plaignants avaient fait une demande d’acte judiciaire. L’application a été approuvée, ce qui signifie que si un accusé vient à Hong Kong, les plaignants peuvent leur remettre un subpoena. Les plaignants avaient aussi demandé une permission et la demande est en cours.
Le 18ème procès contre Jiang Zemin dans le monde
Les trois accusés dans ce cas ont été poursuivis dans 17 pays depuis 2002. Le procès à Hong Kong est le 18ème dans le monde et le 6ème dans la région Asie-Pacifique. Les cinq autres sont à Taiwan, au Japon, en Corée, en Australie et en Nouvelle Zélande.
Theresa Chu, une avocate taiwanaise et assistante des plaignants, a dit :” Bien que Hong Kong fasse partie de la Chine, il a des lois pour protéger les pratiquants de Falun Gong qui peuvent mener des activités normales. Puisque les cours en Chine n’ont offert aucune aide légale aux plaignants, eux, en tant que résidents permanents de Hong Kong, ont intenté le procès à Hong Kong. Nous verrons si la cour à Hong Kong peut leur apporter ou non justice, ce qui sera un index de la situation des droits de l’homme à Hong Kong.
Mme. Chu, qui est pratiquante de Falun Gong, a été déportée deux fois à Taiwan par le gouvernement de Hong Kong ce mois-ci. Elle a dit : “À travers cette affaire, nous verrons si les gens de Hong Kong ont ou non la démocratie et des lois.
"Paul Harris est courageux."
Mme Chu a expliqué que de nombreux avocats ont aidé les pratiquants de Falun Gong dans le monde, mais à Hong Kong, les avocats ont davantage de pression du PCC. Elle a fait l’éloge de Paul Harris pour son courage et exprimé son respect.
Kan Hung-Cheung, le porte-parole du Falun Gong à Hong Kong a exprimé : « Hong Kong a la responsabilité historique de poursuivre les meurtriers des pratiquants de Falun Gong. Hong Kong n’a pas été occupée complètement par le PCC, elle a donc la chance de jouer un rôle important dans l’histoire. Nous espérons que la cour à Hong Kong aura le courage de prendre la juste décision. A travers l’histoire, aucun des tyrans qui a persécuté des personnes droites n’a réussi. Nous espérons que la cour à Hong Kong prendra ce procès sérieusement et se tiendra du côté de la justice. »
À 2h l’après midi du 28 juin, les pratiquants ont tenu une conférence de presse devant la Haute cour, et défilé de la Haute cour à Chater Garden.
Date de l’article original: 30/6/2007
Version chinoise disponible à : http://minghui.ca/mh/articles/2007/6/29/157838.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...