Le pratiquant de Falun Dafa, M. Zhang Quanliang est torturé dans la prison de Yongchuan de l'agglomération de Chongqing. Quand sa famille lui a rendu visite, le gardien Chen Kun l’a surveillé étroitement. M. Zhang était très maigre et il a dit à sa famille qu’il était presque sourd et qu’il avait les pieds et les jambes engourdis. Chen Kun a dit que M. Zhang « s’est mal comporté » et qu’il était sous « stricte surveillance ».
La famille de M. Zhang a poursuivi en justice la Division de la sécurité d’état du district de Yuzhong pour avoir torturé M. Zhang lors d’un interrogatoire en juin 2006. Les agents ont demandé aux gardiens de la prison de Yongchuan d’enregistrer chaque mot prononcé lors des visites de sa famille. Nous supposons que c’est pour monter un coup contre M. Zhang.
M. Zhang était un ingénieur employé par l’institut des Mine de charbon de la ville de Chongqing. Il a été envoyé dans le camp de travail de Xishanping en janvier 2001. Il ne s’est jamais soumis au lavage de cerveau pendant les trois ans de détention et il est sorti du camp de travail avec dignité.
M. Zhang a été de nouveau secrètement arrêté en décembre 2005, dans le quartier de Guanyinqiao, district de Jiangbei de la ville Chongqing, par les agents du Bureau de la Sécurité d’état. Ils l’ont suspendu et battu brutalement pendant six journées entières. Ils ont aussi mis un haut parleur dans ses oreilles à fond pendant des dizaines d’heures pour le torturer.
Le 12 juin 2006, Su Yizhao (male) agent du bureau 610 a ordonné au tribunal du district de Yuzhong de faire un procès à M. Zhang. Le 25 juillet, le tribunal a secrètement condamné M. Zhang à cinq ans d’emprisonnement sans raison. Son avocat et sa famille n’étaient pas au courant de la condamnation jusqu’à ce que l’affaire soit arrivée secrètement au tribunal numéro cinq de la ville de Chongqing en septembre 2006.
En octobre 2006, la mère de M. Zhang âgée de 70 ans a porté un T-shirt avec des déclarations dessus et s’est tenue sur la Place du Peuple pour plaider la cause de son fils. Elle a été emmenée par de nombreux policiers.
M. Zhang a été transféré à la prison de Yongchuan en novembre 2006 où il a été détenu dans la deuxième section. Les gardiens l’ont fait étroitement surveillé par des prisonniers en les soudoyant par la promesse de réductions de peine. Ces prisonniers sont très cruels. Ils ont torturé M. Zhang, l’ont privé de sommeil, l’ont battu brutalement, lui ont fait subir de force des sessions de lavages de cerveau, l’ont forcé à se pencher, lui ont donné des coups brusques avec leurs coudes et l’ont forcé à s’asseoir sur le sol glacé en hiver pendant plusieurs jours.
Deuxième section de la prison : 86-23-49891142, 86-23-49891141
Chef de la deuxième section Li Wanrong (male)
Directeur du PCC, Xiang Congqiang (male)
Chef adjoint Shi Yongjun (male)
Chef du bureau des gardes, Zhou Qiang (male): 86-13752873948 (cell)
Douzième section: 86-23-49891143
Treizième section: 86-23-49888605
Traduit de l’anglais de :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/6/20/86947.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...