Le pratiquant de Falun Dafa M. Wu Yinchang était pharmacien à l’Hôpital Xiyuan affilié à l’Académie de Recherche de médecine chinoise. C’est une personne aimable et douce, avec un cœur pur, qui jouissait d’une bonne réputation parmi ses collègues et sa famille étendue. Il a enduré ces quelques dernières années d’impitoyables tortures dans des centres de détention et des camps de travail pour sa ferme croyance en « Vérité-Compassion-Tolérance, » à la suite de quoi les persécuteurs l’ont condamné à sept ans de prison.
  |
| Le pratiquant de Falun Wu Yinchang et son fils, une famille jadis heureuse |
Entre fin juin et début juillet 2006, les autorités de la Prison de Qianjin ont forcé Wu Yinchang à s’asseoir sur un sol de ciment pendant dix jours d’affilée tout en portant des menottes et des entraves. On l’a privé de sommeil. Des surveillants assignés l’ont battu et verbalement abusé, et empêché de boire de l’eau et d’utiliser les toilettes. Les poignets et les chevilles de M. Wu ont été lacérés en conséquence et il avait des escarres aux hanches. Chaque fois que sa famille lui a rendu visite, les coups auxquels il était soumis avaient laissé des contusions clairement visibles sur son corps. Parfois il ne cessait de trembler de tout son corps pendant les visites. Il était essoufflé après quelques pas. Lorsque M. Wu a essayé de dire à sa famille les tortures qu’il endurait, la police de service est intervenue immédiatement. Lorsque la famille de M. Wu a questionné le chef de la prison surnommé Liu dans la neuvième section de la prison, Liu a répondu « En fait, nous le traitons de manière très douce, mais pourquoi donc reste-t-il aussi entêté ? »
Depuis janvier 2007, le personnel de la neuvième section a illégalement retiré à la famille de Wu leur droit de visite. De plus les gardes ont strictement écourté les conversations téléphoniques de M. Wu avec sa famille et surveillé son courrier.
M. Wu Yinchang a 41 ans. Il a commencé à pratiquer Falun Dafa en 1996. Il a été arrêté le 1er octobre 2000 Place Tiananmen où il était allé faire appel en faveur du Falun Gong. Il a alors été détenu pendant un mois au Centre de détention Qinghe au Département de police de Haidian à Pékin. Son comportement a touché ses co-détenus au centre de détention. Ils respectaient beaucoup M. Wu. Un détenu muet mettait ses doigts en cercle pour mimer le symbole du Falun , puis levait le pouce, voulant dire « Falun Gong est grand ! »
M. Wu a été arrêté à nouveau le 4 janvier 2001, pour avoir distribué une information dénonçant la persécution et il a été envoyé au Camp de travail Tuanhe à Pékin. Une fois là, la police l’a fréquemment puni le forçant à s’ « asseoir sur une planche » et par la privation de sommeil. Un jour, en septembre 2001, la police a jeté M. Wu à terre, attaché ses mains et ses pieds et ils lui ont administré des décharges de huit bâtons électriques en même temps. La peau de M. Wu était brûlée et a viré au noir. Le pratiquant Zhao Ming (qui vit en Irlande) Yu Ming, Deng Huaiying, Xu Huaquan et d’autres ont aussi souffert la même torture durant cette série de persécuiton dans le Camp de travail forcé Tuanhe. Parce qu’il refusait d’écrire la soi-disant Déclaration de garantie de renoncer à sa croyance en Falun Gong, son lieu de travail l’a congédié en 2002 peu après sa libération.
En novembre 2002, M. Wu a été arrêté à nouveau pour avoir envoyé des CDs dénonçant la persécution. Cette fois, les persécuteurs l’ont envoyé au Centre de détention du district de Shunyi, à Pékin. En 2003, des agents de la Cour du Peuple du district de Shunyi l’ont condamné à sept ans de prison. Il a été envoyé à la 12ème section de la prison Qianjin le 8 janvier 2004.
Chaque section de la prison a de “petites cellules ». Ce sont des endroits où les gardes commettent toutes sortes de mauvaises actions. Les pratiquants devaient s’asseoir dans une posture rigide pendant longtemps. M. Wu a été enfermé dans les petites cellules de nombreuses fois entre 2004 et 2005 et a été forcé à subir le lavage de cerveau. Souvent les gardes ne lui permettaient que deux heures de sommeil par nuit. Il a été également battu et verbalement abusé, privé de se laver le visage et de brosser ses dents et avait des privilèges limités de l’usage des toilettes. Les gardes l’ont enfermé dans la petite cellule obscure pendant deux mois chaque fois, quelquefois plus longtemps. La santé de M. Wu s’est énormément détériorée et il s’est affaibli.
Une fois, le garde Chen Jun l’a transféré à une cellule obscure encore plus petite et l’a soudain agressé physiquement. M. Wu qui ne s’y attendait pas a été projeté à terre et a perdu connaissance. Lorsqu’il était incarcéré dans les cellules courantes, le garde de service interdisait à M. Wu de parler à d’autres et ordonnait au chef des détenus de le surveiller. Cet homme était extrêmement mauvais. Il écrivait tout ce que M. Wu disait ou faisait, même ses expressions faciales, dans son carnet qu’il remettait aux gardes chaque jour.
La torture prolongée a réduit M. Wu qui était déjà mince à un véritable squelette. On pouvait lui entourer le cou avec une main. Même ainsi, M. Wu n’a jamais renoncé à sa croyance en Falun Gong, bien que les gardes aient essayé sur lui toutes leurs méthodes vicieuses. Donc, le persécuteur Chen Jun a transféré M. Chen à la Neuvième section
M. Wu a été envoyé à l’encore plus vicieuse Neuvième section le 9 août 2005 où il a à nouveau été bouclé en petite cellule. En septembre 2005 et en avril 2006 les persécuteurs l’ont privé de son droit à appeler sa famille, qui est habituellement garanti aux prisonniers une fois par mois.
La famille de M. Wu a continuellement appelé les fonctionnaires du Bureau administratif de la prison de Pékin et d’autres services concernés. Les autorités de la prison ont nié la torture ; de plus, ils ont menti, en accusant M. Wu d’en avoir battu d’autres. Les fonctionnaires des services de police du district Haidian sont allés à la résidence de M. Wu pour harceler sa femme et son enfant. Ils l’ont intimidée en disant : « Toute votre historique d’identité est entre nos mains … »
Comme la famille de M. Wu persistait dans leurs appels au Bureau administratif de la prison, les fonctionnaires de la prison Qianjin ont réinstauré les droits de visite de la famille en août 2006. Cependant les autorités de la prison ont souvent provoqué des ennuis à la famille de M. Wu. M. Wu était habituellement le dernier à recevoir des visites le jour des visites. La police a déclaré que c’était un « traitement de faveur » pour M. Wu. Lorsque le temps de visite de la famille de Wu était écoulé, le bus transportant les familles était déjà parti. La prison est située dans la région dans la zone suburbaine de Tianjin, loin de la ville de Pékin, et trouver un transport était très difficile. Durant les visites de la famille, la prison a mis en place des appareils de surveillance et assigné quatre policiers à se tenir à côté de M. Wu et de sa famille.
Le régime communiste chinois a recouru à une aussi ignoble façon de surveiller des pratiquants emprisonnés de crainte que leurs actions vicieuses et la torture ne soient rendues publiques, c’est une indication claire de la peur qu'ont les autorités chinoises de voir la vérité révélée.
Depuis janvier 2007, la Neuvième section a encore une fois retiré son droit de visite à la famille de M. Wu et strictement limité sa communication par téléphone et par mail avec sa famille.
Les personnes principalement responsables impliquées dans la persecution :
Chef politique de la Neuvième section, Liu Guanghui; principalement en charge de persécuter les pratiquants de Falun Gong, Identification de Police : 1109423
Chef politique de la Neuvième section, Chen Jun: 86-10-83589482
Neuvième section : 86-10-83589463
Chef de la section affaires de la prison surnommé Lu : 86-10-83589044, 86-10-83589412, 86-22-67980276
Adresse courier de la prison: Mail Box 106, Chadian Station at Jingshan Railroad, Hangu District, Tianjin City, Postal Code: 300481
(Note: chaque section de la prison a une sous- mail box sous la principale. Par exemple si la lettre doit être envoyée à la Neuvième section, l’adresse est Mail Box 106-9)
Bureau administratif de la prison de Pékin; service de consultation en ligne 24 h- : 86-10-1600628
Bureau administrative de la prison de Pékin, bureau de gestion des rapports/appels: 86-10-83580817; [email protected]
Bureau administratif de la prison de Pékin, bureau anti-culte, directeur Zhu Guanghua: 86-10-83580634, 8358063, 83580636, il est l’ancien chef d’équipe de la Neuvième section, et a eu une promotion pour la persécution.
Bureau des appels du Département de Justice: 86-10-66183634
Branche Qinghe du Bureau adminitratif de la prison de Pékin (La prison de Qianjin est l’unité directement subordonnée de la branche Qinghe)
Section des affaires de la prison: 86-10-83589044 86-10-83589412 86-22-67980276
Section administration et éducation de la prison: 86-22-67998274
Persécuteurs dans la prison Qianjin
Chef , Li Zhengxian: 86-10-83589401; numéro ID de Police: 1107693
Chef adjoint Pan Wanqian (dévoué à la persécution du Falun Gong): 86-10-83589406
Chinese version available at http://minghui.ca/mh/articles/2007/5/21/155323.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...