La police enlève Xing Youlu, directeur de la Région de la Mine de Houille de Dongpang, dans la province du Hebei

Vers le Nouvel An 2007, plusieurs disciples de Dafa de la Mine de Houille de Xingtai Dongpang et du comté de Neiqiu, ont été enlevés par des policiers des Départements de la Défense Nationale du comté de Neiqiu et de la ville de Xingtai parce qu’ils avaient distribué des matériaux du Falun Gong et les Neuf Commentaires sur le Parti Communiste. Un autre disciple de Dafa, Xing Youlu, directeur de la Région de la Mine de Houille de Dongpang, a été aussi enlevé. Dans l'hôtel de la Mine de Houille, Xing Youlu a été torturé, a été menotté et on l’a enchaîné. Il a été alors envoyé au deuxième centre de détention de Xingtai.

Avant le Nouvel An, deux pratiquants de Falun Dafa ont été enlevés par Li Yinxing du Département de la Défense Nationale. Ces deux pratiquants ne pouvaient pas soutenir la torture et ils ont rapporté le disciple de Dafa, Xing Youlu, un diplômé de 40 ans de l'Université de l’Industrie de Harbin. La police l'a recherché et a trouvé des copies des Neuf Commentaires et quelques autres matériaux du Falun Gong dans sa maison. Guo Shoukun a été également rapporté à la police. La police a trouvé un ordinateur et un télécopieur sous son lit. Le Département de la Défense Nationale de Neiqiu et l'Office de la Défense de la Mine de Houille ont demandé à Xing Youlu vingt mille yuans et à Guo Shoukun deux mille yuans comme « dépôt en garantie en espèces ».

Le lendemain matin après le Nouvel An, les policiers du Département de la Défense Nationale de Neiqiu ont pris Guo Shoukun au Département de la Défense Nationale de la ville de Xingtai pour le torturer. Ils ont également fouillé illégalement sa maison. Le 15 mars, les Départements de la Défense Nationale de Neiqiu et de Xingtai ont essayé de le persécuter davantage, mais Guo Shoukun s’est échappé avec des pensées justes. Il est maintenant forcé d'errer sans endroit où vivre.

A cause de ce cas, la ville de Xingtai a créé un prétendu « Groupe Spécial de Cas. » Le chef de ce groupe est le directeur du Département de la Défense Nationale de la ville, Liu Shucang. Le vice-directeur du Département de Police de la Ville, Jia Zheng (qui est le fils de l'ancien directeur du Congrès du Peuple National de Xingtai), et le directeur du Bureau « 610 », Chen Rubao, sont impliqués dans la persécution. Le gouvernement de la province du Hebei a affecté un dirigeant sur cette affaire avec ce cas et s'est approprié deux millions de yuans à ses fins personnelles. Le Département de la Défense Nationale de Xingtai a assigné 50 personnes et cinq ou six voitures (voiture détective y compris) à ce groupe spécial. Leur but est d'essayer de détecter des emplacements de production de matériaux de clarification de la vérité.

Le secrétaire de la Police de la ville de Xingtai et du Comité de la Loi : Dai Zhanyin ;

Le directeur du Bureau « 610 « : Chen Rubao ;

Le directeur du Département de police du district de Qiaoxi : Xie Jiyun ; le vice-directeur : Liu Weifeng.

Traduit de l’anglais au Canada le 7 juin 2007.
Version anglaise disponible à : http://clearwisdom.net/emh/articles/2007/6/7/86543.html
Version chinoise disponible à : http://www.minghui.org/mh/articles/2007/5/12/154622.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.