Nouvelles de la mort de dix adhérents du Falun Gong

ACTUALITE – Le 12 juin 2007, Centre d’Information du Falun Dafa [http://faluninfo.net/ ]
________________________________________________________________________________________

La persécution sévit en silence, d’autant cachée que les Jeux Olympiques approchent

NEW YORK, NY " Le Centre d’ Information a appris les morts d’encore dix adhérents du Falun Gong aux mains des autorités communistes chinoises, sur la base de rapports de sources en Chine, travaillant avec le site Internet Minghui. Toutes exceptées deux sont dues à des complications suite à des maltraitances physiques lors d’incarcérations policières, perpétrées après le refus de l’individu de renoncer à ses droits religieux inscrits dans la constitution. Trois sur les dix étaient des femmes âgées de 65 ans passés.

Ces morts qui se sont produites dans toute la Chine font un sinistre écho aux rapports selon lesquels le régime chinois est en train de mener une nouvelle campagne d’éradication du Falun Gong, cette fois ci en anticipation des Olympiques 2008. Le Centre d’Information et d’autres groupes des droits ont aujourd’hui documenté 3024 morts aux mains du régime ; et d’innombrables autres personnes sont en train de croupir dans le système des goulags et des prisons chinoises comme prisonniers de conscience, et courent un risque imminent.

Mme. Li Huiqi de la province du Hebei, âgée de 40 ans, est morte le 27 avril après cinq ans de terribles souffrances suite à la torture alors qu’elle était détenue prisonnière dans la Division 4 du Camp de travail de ShijiaZhuang. Li a été arrêtée en décembre 2001 pour avoir voulu attirer l’attention sur la situation du Falun Gong en Chine. Dans la garde à vue du camp de travail elle a été sévèrement battue et torturée et est tombée dans le coma en avril 2002 Les maltraitances l’ont laissée quadriplégique, et on a du faire une trachéotomie à Li pour qu’elle puisse respirer (Avant) / Après ). La police et les agents du 6-10 sont restés postés devant la maison de Li pendant une période prolongée après qu’elle ait dit-on été enlevée de l’hôpital . Le mari de Li a demandé le divorce, déclarant qu’il ne pouvait plus supporter de la voir souffrir cet enfer une minute de plus. »

Mme. Wei Hua, une retraitée de 57 ans employée dans un magasin et résidente de l’agglomération de Chongqing, est décédée le 30 avril après avoir agonisé un an, handicapée suite à la torture par les autorités locales. Wei avait été internée de force dans l’Asile pour malades mentaux de Shipingqiao, branche de Qiulongpo, bien qu’étant en parfaite santé mentale selon sa famille et des témoins, le 18 octobre 2005 ; c’est là qu’elle a subi des sévices. Elle avait dit-on été détenue auparavant dans un camp de travail pour un an sous prétexte qu’elle « pratiquait le Falun Gong. » (Photo)

M. Zhou Shuhai, 35 ans employé à l’Institut de recherche politique du Gouvernement dans l’agglomération de Yichun dans la province du Heilongjiang, a été déclaré mort à son arrivée aux urgences de l’Hôpital N°2 dans l’agglomération de Daqing le 31 mai. Zhou avait été en garde à vue après avoir été illégalement arrêté avec son frère, Zhou Shuzhang, le 29 octobre 2005, par la police de l’agglomération de Tieli. Pour avoir refusé de désavouer ses croyances, Zhou a été condamné le 1er avril 2006 à cinq ans et demi de prison. Selon des témoins il aurait été privé de sommeil pendant une longue période et battu avec des tuyaux de caoutchouc lui laissant le visage défiguré à vie.

Mme Shi Tongwen, 67 ans, membre retraité du personnel de l’Hôpital général du Bureau de la Mine de Lindong, dans l’agglomération de Guiyang, Guizhou, est décédée le 6 mai paralysée et invalide suite à la torture endurée en 2005 alors qu’elle était détenue dans un centre de « rééducation » (lavage de cerveau) tenu par le 6-10 provincial de Guizhou ; le centre était situé dans la ville de Jinzhu proche de l’agglomération de Guiyang. Après quatre semaines de captivité, la torture avait causé un épanchement de sang dans le cerveau de Shi, lequel, après deux ans de souffrances prolongées, s’est avéré fatal.

Mme Zhang Baoying, 68 ans, également de l’agglomération de Daqing dans la province du Heilongjiang, est décédée le 20 mars suite à une attaque cause par un traumatisme. La police avait fait une descente dans la maison de Zhang moins de deux semaines avant, le 8 mars, et confisqué des documents liés au Falun Gong en sa possession, puis illégalement mis Zhang en garde à vue. La police avait déjà fait une semblable incursion à son domicile un an plus tôt. Auparavant, Zhang et son mari, Jiao Yutian, avaient été arrêtés sur l’accusation de « perturber l’ordre social » après avoir tenté de pratiquer les exercices du Falun Gong, comparables au tai-chi, à l’extérieur. Jiao est morte d’un cancer en juillet 2003 à la suite de plusieurs mois de harcèlement par les fonctionnaires du 6-10 et une autre série d’arrestations illégales.

M. Hu Chang’an, un professeur dans le système de chemins de fer de Harbin dans la province du Heilongjiang est décédé de complications suite à la torture le 26 février. Hu avait été illégalement arrêté en 2005 sous un prétexte inconnu et détenu à la Division N° 5 du Camp de travail de Changlinzi, où il a été torturé sévèrement par les autorités. On dit qu’il a souffert de nombreuses complications de santé alors qu’il était forcé à fabriquer des cure-dents, et qu’on lui a refusé tout traitement médical. Hu avait dans la cinquantaine au moment de sa mort.

Mme Zhao Zhonglin, âgée de 44 ans, une ouvrière à l’Usine de machinerie électrique de Jinjiang dans l’agglomération de Chengdu, est décédée le 5 mai de complications à la suite d’une grève de la faim et d’un traitement médical suspect à l’Hôpital du peuple du district de Qingyang à Chengdu. Zhao avait protesté contre sa captivité illégale au centre de détention du comté de Pi, qui avait débuté le 22 mars. Elle avait été mise en garde à vue sans aucun chef d’accusation. Zhao avait auparavant été arrêtée quatre fois et soumise à diverses formes de torture.

Mme Liu Guizhen, de l’agglomération de Zibo, dans la province du Shandong, est décédée le 3 mai à la suite de maltraitances physiques et d’une tentative de lavage de cerveau alors qu’elle était détenue illégalement au centre de lavage de cerveau du Bureau 6-10 de Zibo. Elle avait été arrêtée moins de deux mois avant, le 13 mai, lorsque des officiers du Bureau de la Sécurité nationale, la Station de police de Mengshui et le Bureau 6-10 du district de Zhoucun avaient pénétré de force dans la maison de Liu dans le village de Xiahou.

On a appris depuis les détails de la mort de deux autres individus, décédés avant 2007.

Mme Yang Jusheng, 67 ans, une employée de la Compagnie alimentaire du comté de Shuangfeng, est décédée en novembre 2006 d’émaciation suite à un traumatisme physique que son corps a enduré dans le camp de travail de Baimalong dans l’agglomération de Zhuzhhou, province du Hunan. Yang y avait été détenue entre le 19 avril 2004 et le 9 mars 2006. A un moment donné Yang a été forcée à se tenir accroupie pendant six jours sans interruption et une autre fois privée de sommeil pendant 13 jours.

Mme. Yang Jisheng, 24 ans, de l’agglomération de Jinzhou, dans la province du Liaoning, est décédée en juin 2005 après des complications suite aux sévices physiques alors qu’elle avait été illégalement arrêtée et détenue au Camp de travail de Jinzhou. Un examen médical a révélé que Yang souffrait d’un épanchement au cerveau après des coups répétés en garde à vue et des décharges de bâtons électriques. Yang avait été arrêtée pour avoir tenté d’exercer son droit constitutionnel à pétitionner le gouvernement central ; quatre autres adhérents du Falun Gong ont été arrêtés au même moment.

# # #

ACTUALITES – Le 12 juin 2007
Centre d’Information du Falun Dafa , www.faluninfo.net
________________________________________________________________________________________

Rappel

Créé en 1999, le Centre d’Information du Falun Dafa est une organisation basée à New York qui documente les violations des droits des adhérents du Falun Gong (où "Falun Dafa") ayant cours en République Populaire de Chine. En juillet 1999 le Parti communiste autocratique de la Chine a lancé une campagne illégale d’arrestations, de violence, et de propagande avec l’intention d’ « éradiquer » la pratique apolitique, on croit que certains dirigeants ont craint l’influence des 100 million d’adhérents de la pratique. La campagne a depuis augmenté en violence et en portée, avec des millions qui ont été détenus ou envoyés dans les camps de travail. Le Centre a vérifié les détails de plus de 2900 morts et plus de 63.000 cas de torture en détention (reports / sources).Falun Gong est une pratique bouddhiste de qigong de style traditionnel prenant racine dans l’héritage chinois de cultiver l’esprit/corps pour la santé et la croissance spirituelle.
________________________________________________________________________________________

POUR EN SAVOIR PLUS, VEUILLEZ CONTACTER LE CENTRE D’INFORMATION DE FALUN DAFA - Contacts: Gail Rachlin 917-757-9780 , Levi Browde 646-415-0998 , Erping Zhang 646-533-6147 , ou Joel Chipkar 416-709-8678 . Email: [email protected], Website: http://www.faluninfo.net/

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.