Selon des informations fournies par un chef d’équipe du camp de travail de Zibo, le camp de travail a mis des vêtements sur cinq ou six corps de pratiquants de Falun Dafa qui ont été persécutés à mort. Ci-dessous des informations sur les pratiquants qui ont été persécutés au camp de travail. Nous espérons que les gens du monde entier prêteront attention à cet incident et aideront à mettre fin à la persécution.
A la section n°2 des hommes il y a deux divisions régulières où sont détenus des pratiquants de Dafa (division 7 et division 8). Dans chacune il ya 110 à 120 détenus. Chaque division a « un groupe strictement contrôlé » qui rassemble des pratiquants qui refusent d’être réformés. Les pratiquants de cette division doivent s’asseoir immobile de 5H00 du matin à 17H00, un total de dix huit heures par jour. Ils sont surveillés par des détenus criminels. Si l’un d’eux veut aller aux toilettes il doit le signaler, demander l’autorisation puis y aller si la permission est accordée. Les pratiquants sont souvent battus et verbalement abusés. Des détenus criminels ont un jour battu Fen Deshai, un pratiquant de 60 ans, si gravement qu’il a perdu quelques unes de ses dents. Cependant les criminels qui l’ont battu l'ont nié.
Pour ceux qui croient fermement en Dafa et ceux qui ont écrit la déclaration solennelle, la police utilise des menottes pour les attacher sur leurs lits jusqu’à minuit, heure à laquelle on leur permet d’aller se laver et de se mettre au lit. On les réveille à 3h00 du matin en été et à 5H00 du matin en hiver. Ils sont strictement surveillés vingt quatre heures sur vingt quatre et ils subissent des abus verbaux intenses
Selon la loi, le camp de travail ne devrait pas faire travailler les détenus plus de 30 à 36 heures par semaine. Cependant, le camp non seulement ne respecte pas la loi, mais programme du travail de 10 à 12 heures (de 5H00 du matin à midi et de 13H00 à 18H00). En outre le soir à l’heure du repos le camp programme des réunions. De ce fait les détenus n’ont pas assez de temps pour se reposer. Les pratiquants ont rapporté cette situation aux dirigeants du camp qui ne les ont non seulement pas écoutés mais les ont menacés. Selon le département judiciaire il ne devrait pas y avoir de travail les jours fériés, mais souvent les dirigeants du camp ne respectent cette règle. Parfois les pratiquants ne travaillent pas les jours fériés mais le camp de travail exige qu’ils travaillent le week-end pour remplacer ces jours fériés.
Il y au camp une clinique pour soigner les détenus malades, mais cette clinique n’a aucun équipement approprié si ce n’est un appareil pour prendre la tension artérielle et quelques médicaments génériques pour traiter les rhumes simples. Le camp de travail ne permet pas que les gens gravement malades soient traités par des hôpitaux hors du camp. En mars 2006 une personne a été malade pendant très longtemps mais n’a pas été autorisée à aller se faire soigner à l’hôpital. En fin de compte il a dû être transporté par plusieurs personnes à la clinique pour recevoir des médicaments mais il est mort quelques jours plus tard.
A la division N° 7 il y a un pratiquant du nom de Liang Shuxin dans sa vingtième année. M. Liang est ferme dans sa croyance en Dafa et refuse d’être « réformé ». En conséquence ils l’ont forcé à s’asseoir sur un tabouret de bois chaque jour jusqu’à ce qu’il ne puisse plus s’asseoir. Aujourd’hui il a perdu toute sensation dans le bas de son corps et il doit être aidé quand il va aux toilettes. Pourtant ils le gardent toujours dans l’équipe strictement surveillée. Il est alité et le camp de travail ne l’autorise pas à se faire soigner à l’extérieur du camp. Un autre pratiquant, M. Xia Bingxuan a des vertiges causés par une hypertension et il doit s’appuyer sur le mur en marchant pourtant il est aussi gardé dans l’équipe strictement surveillée.
Sun Nan, un chef d’équipe, a dit que depuis le début de la persécution en 1999, il a mis des vêtements sur le corps de cinq ou six pratiquants décédés.
Ci dessous la liste des policiers qui sont directement impliqués dans la persécution à la division n° 7 :
Chef de la Division politique Li Gongming
Chef de division Luo Guangrong
D’autres : Zhang Qin, Cao Deqing, Zhang Ruimin, Ca Xianggong, Li Fushui, Jing Xusheng, and Wang Xingjiang
Version chinoise disponible à
http://www.minghui.org/mh/articles/2007/4/8/152378.html
Traduit de l’anglais de
http://clearwisdom.net/emh/articles/2007/4/24/84874.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...