Passages à tabac cruels et torture à la matraque électrique au camp de travail de Gaoyang dans la province du Hebei

À la fin de 2002, quand j'ai été illégalement détenue au camp de travail de Kaiping dans la ville de Tangshan de la province du Hebei, j'ai rencontré une pratiquante qui avait été transférée du camp de travail de Gaoyang. Elle faisait la grève de la faim pour protester contre la persécution. Son arrivée m'a fait réaliser les moyens pervers utilisés par le camp de travail de Gaoyang pour persécuter les pratiquants de Dafa.

Les autorités du camp lui avait coupé les cheveux extrêmement court, plus court encore que la coupe de cheveux d'un homme. Elle était timide et impatiente, observant tout le monde avec précaution et avec méfiance. Elle ne répondait à personne qui lui parlait directement. Il était évident qu'elle avait été battue et torturée. Quand elle a pris une douche, j'ai vu que son corps portait de grandes blessures. Plus tard quand nous avons fini par la connaitre mieux, elle nous a confié une partie de ses expériences de persécution au camp de travail de Gaoyang.

Dans le passé, deux policiers l'ont une fois amenée au milieu de la nuit dans un champ éloigné à la campagne. Ils ont planté deux grands crochets de fer au sol et l'ont menottée aux crochets. Ils lui ont mis des écouteurs et ont fait jouer des cris perçants et des hurlements très forts. Ils lui ont connecté les électrodes d'un générateur d’un poste émetteur à ses orteils et lui ont électrocuté ses organes internes avec une telle violence que ses organes vitaux ont senti une douleur insupportable.

Le camp de travail de Gaoyang est parmi ceux qui persécutent le plus gravement les pratiquants de Dafa dans la province de Hebei. La majorité des pratiquants des différents secteurs de la province de Hebei qui restent immuables dans leur pratique sont envoyés à ce camp. Le camp de travail de Gaoyang enseigne même d'autres camps à comment « transformer » les pratiquants.

Traduit de l’anglais au Canada le 22 avril 2007

Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2007/3/23/151372.html

Version anglaise disponible à :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/4/21/84765p.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.