Où êtes-vous, disciples de Dafa qui avez été transférées ailleurs du Camp de travaux forcés de Masanjia ?

J’ai été texteillégalement détenue au Camp de travaux forcés de Masanjia en 2000. Je ne me souviens pas la date exacte à laquelle j’ai été envoyée là-bas, c’était aux alentours de juin 2000. Un jour après le dîner,à la nuit tombante, j’ai entendu les gardes et les collaboratrices appeler les noms de plusieurs pratiquants qui étaient déterminés dans leur croyance en Dafa et refusaient d’être « textetransformés ». Le nom de la pratiquante Mme Sun Min a été appelée et elle a été emmenée, tous ses bagages et ses affaires ont été emmenés avec elle.

Un peu plus tard, j’ai entendu les collaboratrices dire : « Cette fois, elles ont été envoyées à [la prison de] Dabei. » Les gardes ont aussi crié : « N’espérez pas sortir d’ici si vous ne vous « transformez » pas. J’ai entendu que dix pratiquantes ont été envoyées cette fois-là. Je ne connais pas le nom des neuf autres mais je savais que Mme Sun Min était de la région de Dalian. Elle avait été professeur d’école primaire, et avait entre 30 et 40 ans. Elle a été détenue à la 3ème équipe de la 1ère division. Les neuf autres pratiquantes ont aussi été détenues à la 1ère division. Le chef de division était Wang Naimin, et le chef de la 3ème équipe était Huang Haiyan.

Si les dix pratiquantes avaient vraiment été envoyées à la Prison de Dabei, il aurait du y avoir un processus d’approbation de leur arrestation puis leur arrestation effective, c’est-à-dire, elles n’auraient pas été envoyées directement en prison du camp de travail. Leur transfert a eu lieu après dîner le soir et l’atmosphère à ce moment était remplie de terreur.

Peu de temps avant le Nouvel An Chinois 2005, une pratiquante a été enfermée dans une pièce à côté de l’entrée du bâtiment au rez-de-chaussée. Personne ne pouvait la voir. C’est seulement lorsque des pratiquantes allaient à la cantine qu’elles l’ont entendue crier : « Falun Dafa est bon ! » et Arrêtez la persécution ! » A la veille de la Nouvelle Année chinoise en 2005, nous avons entendu une sirène d’une voiture de police, et par la suite nous ne l’avons plus jamais entendu crier. J’ai appris que nos compagnes de pratique avaient été transférées ce jour là.

A la fin mars 2005, les pratiquantes qui avaient refusé d’être « transformées » ont été rassemblées dans la section « strictement contrôlée » de la 1ère division. Un soir en avril, à approximativement 7 ou 8h, j’ai entendu les pas des gardes dans le corridor, puis j’ai entendu des bruits de gens qu’ont frappait. Des pratiquantes ont crié : « Arrêtez de frapper les gens ! » Puis j’ai entendu les collaboratrices déplacer des choses précipitamment. Il s’est avéré que des compagnes de pratique étaient emmenées pour avoir pratiqué les exercices du Falun Gong.

Un jour en juillet, des pratiquantes ont ouvertement pratiqué l’émission des pensées droites ensemble. J’ai entendu des hurlements et des jurons des gardes. Quelques jours plus tard, les pratiquantes qui ont participé à l’activité ont été transférées ailleurs. Parce que toutes les fenêtres et les portes de nos chambres étaient scellées, nous n’avons rien pu voir et ne savions pas non plus combien de pratiquantes étaient envoyées ailleurs. Nous ne connaissions pas non plus leurs noms.

Les pratiquantes qui ont été transférées ailleurs pour avoir pratiqué les exercices étaient de la 3ème équipe, tandis que celles transférées pour avoir émis les pensées droites étaient de la 1ère équipe. Les chefs de la 1ère division à ce moment étaient Xie Chengdong et Li Mingyu. Les noms des chefs d’équipe n’étaient pas connus.

Où êtes vous, compagnes de pratique qui avez été transférées ailleurs ? J’appelle toutes les pratiquante qui ont été détenues au Camp de travaux forcés de Masanjia à se rappeler attentivement et écrire à ce sujet pour exposer complètement le mal. J’aimerais aussi appeler tous les compagnons pratiques dans différents endroits à faire de même et à voir si des choses similaires se sont aussi produites dans leur région.

Date de l’article original: 15/4/2007

Version chinoise disponible à :
http://www.minghui.org/mh/articles/2007/3/28/151685.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.