M. Yuan Rong et M. Li Hui sont torturés à la Prison de Wangling dans le Comté de You, province du Hunan

M. Yuan Rong, un pratiquant de Falun Dafa de l’agglomération de Zhuzhou, dans la province du Hunan, a été arrêté par la police et les agents du " Bureau 610 "local en 2002. Après que l’avocat du district dans la province du Hunan ait accusé M. Li, la cour l’a condamné à huit ans de prison. Parce que M. Wang ne coopérait pas avec le mal, les gardes de prison l’ont torturé à de nombreuses occasions depuis février 2007.

Le 28 février, le 1er mars et le 2 mars 2007, les gardiens Tan Dongming, Liu Zaolin, Jiao (nom de famille inconnu), et Liu Cheng (garde et instructeur dans la Salle 6) ont utilisé quatre bâtons électriques sur M. Yuan. Ils l’ont aussi menotté et suspendu en l’air en continuant à lui donner des coups et à le torturer.
Des rapports indiquent que la maltraitance de M. Yuan se poursuit en secret à la prison de Wangling.
M. Li Hui, un pratiquant de l’agglomération de Chenzhou, a été condamné à trois ans de prison en 2004. Il est lui aussi détenu à la Prison de Wangling. Parce que M. Li a été résolu dans sa pratique du Falun Gong, il a été la cible des mauvais traitements par les gardes depuis 2005. Le 13 juillet 2005, la soi-disant « Equipe des détenus difficiles » a été spécifiquement établie pour malmener M. Li et consistait en quatre gardes (Yuan Minle, Liu Cheng, Wu Xiangmin et Liu Jianhua plus quatre prisonniers qui surveillaient les pratiquants.

Ces individus ont menotté M. Li à une grille de fer entourant le bas d’un escalier rarement utilisé et l’ont forcé à se tenir debout pendant seize jours consécutifs. Ils l’ont privé de sommeil vingt quatre heures sur 24 et l’ont torturé à tour de rôle. M. Li a du rester debout tout du long. Ils l’ont aussi commotionné avec des bâtons électriques tout en lisant à haute voix du matériel calomniant Dafa. En plus de tout cela, ils l’ont fait insulter et frapper par les autres prisonniers. Les pieds de M. Li ont enflé suite à la torture et il a marché avec difficulté pendant une période prolongée.
Salle 6, prison de Wangling: 86-733-4806072

Date de l’article original: 9/4/2007
Catégorie: Témoins oculaires
Version chinoise à : http://minghui.ca/mh/articles/2007/3/19/151068.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.